SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Mińsku Mazowieckim

Książka

W koszyku

oceń

Samotne londyńczyki / Sam Selvon ; przekład Teresa Tyszowiecka blasK! ; posłowie Susheila Nasta. - Wydanie pierwsze. - Wrocław : Wydawnictwo Ossolineum, 2024. - 171, [5] stron ; 21 cm.

(Seria Selvon)

Autor

Selvon Sam (1923-1994) Autor Tyszowiecka-Tarkowska Teresa Tłumaczenie Nasta Susheila (1953- ) Posłowie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska Literatury regionu karaibskiego

Temat

Czarni Imigranci Rasizm Samotność Trynidadczycy i Tobagijczycy Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść

Powieść "Samotne londyńczyki" Sama Selvona wyrosła ze złudzeń i niespełnionych marzeń o równości i awansie społecznym w Anglii, dokąd w latach pięćdziesiątych tak licznie przybyli na zaproszenie rządu brytyjskiego mieszkańcy skolonizowanych Wysp Karaibskich.

Czarny Londyn, na który patrzymy oczami Mosesa Aloetty oraz jego towarzyszy, do dziś pozostaje jednym z najsłynniejszych obrazów tego miasta. Sam Selvon pokazuje podszewkę metropolii: rzeczywistość imigrantów, nocne zmiany, nieumeblowane klitki. Bohaterem powieści jest także język – utkany z dialektów, z ech trynidadzkiego calypso i z literackiego kanonu; język, który porywa swą dezynwolturą i zaraża humorem.

Przekład Teresy Tyszowieckiej blasK! dotyka Selvonowskiej dykcji – spod anegdot i śmiesznostek przebijają melancholia oraz dojmujące poczucie wyobcowania i bezdomności.

[https://wydawnictwo.ossolineum.pl/produkt/samotne-londynczyki/]

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Lonely Londoners, 1956

Uwaga ogólna

Tytuł oryginału: The lonely Londoners.

Uwaga dotycząca finansowania

Współfinansowanie: Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego