SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Mińsku Mazowieckim

Książka

W koszyku

Tri čolovìki dlâ Vilʹmy / Skretting Gurdun ; pereklad: Natalâ Ìlìŝuk. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 475, [5] stron ; 21 cm.

Три чоловіки для Вільми / Ґюдрун Скреттінґ ; з нopвeзькoї пepeклaлa Наталя Іліщук. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2021.

Autor

Skretting Gurdunn Autor Ìlìŝuk Natalâ (1996- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Ojcowie i córki Osoby samotne Sekrety rodzinne

Gatunek

Powieść

Ґюдрун Скреттінґ Три чоловіки для Вільми Вільмі Ваєрьод, самотній вчительці гри на фортепіано, тридцять п’ять. Вона намагається уникати небезпек та ризиків, їсти лише корисну їжу, кожен її день схожий на попередній. Та одного дня, після несподіваного візиту священника і судмедексперта, які приносять сумну звістку про смерть її батька та купку листів від нього, життя Вільми перевертається з ніг на голову. Жінка вражена: про батька вона нічого не знала, їй ніхто про нього не розповідав. Проте вона вирішує, що його листи стануть для неї своєрідним різдвяним календарем, і починає їх читати. Які таємниці приховує історія її родини, ким був таємничий Фредрік М. Сандвікс - чоловік із накладними вусами, трохи схожий на різдвяного гнома, які неочікувані деталі дізнається Вільма про своє народження, батька і маму - про це і багато іншого ви дізнаєтесь, прочитавши цю емоційну й теплу історію з нотками чорного гумору, глибоку й щемку, таку, яка назавжди залишається в серці. [https://tajnekomplety.osdw.pl/trzech-mezczyzn-dla-wilmy-9789666799626,id202197.html].

Książka w języku ukraińskim Wilma Vayred, samotna nauczycielka gry na fortepianie, ma trzydzieści pięć lat. Stara się unikać niebezpieczeństw i zagrożeń, je tylko zdrową żywność, każdy dzień jest podobny do poprzedniego. Ale pewnego dnia, po niespodziewanej wizycie księdza i patologa sądowego, którzy przynoszą smutną wiadomość o śmierci jej ojca i kilka listów od niego, życie Wilmy wywraca się do góry nogami. Kobieta jest w szoku: nic nie wiedziała o swoim ojcu, nikt jej o nim nie powiedział. Postanawia jednak, że jego listy będą dla niej rodzajem świątecznego kalendarza i zaczyna je czytać. Jakie są sekrety historii jej rodziny, którym był tajemniczy Fredrik M. Sandviks - mężczyzna z wąsami, trochę jak świąteczny krasnal, jakich nieoczekiwanych szczegółów dowiaduje się Wilma o swoich narodzinach, ojcu i matce - o tym i nie tylko o tym będą się uczyć. [https://tajnekomplety.osdw.pl/trzech-mezczyzn-dla-wilmy-9789666799626,id202197.html].

Status dostępności:

Czytelnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lo ukr. 821-3 norw. [Zbiory Obcojęzyczne] (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Tre menn til Vilma, 2020