150932
Książka
W koszyku
Žìnka bez grobìvcâ : rozpovid' pro moû titku / Martin Pollak ; z nìmec'koї pereklala Natalka Snâdanko. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2020. - 176, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.
Жінка без гробівця : pозповідь про мою тітку / Мартін Поллак ; з німецької переклала Наталка Сняданко.
Autor
Pollack Martin (1944-2025) Autor Śniadanko Natalia (1973- ) Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Temat
Bastowie (rodzina) Drolc, Pauline (1875-1945) II wojna światowa (1939-1945) Mniejszości narodowe Niemcy (naród) Słoweńcy Życie codzienne Styria (Austria ; kraj związkowy)
Gatunek
Biografia Reportaż
Dziedzina i ujęcie
Historia
Мартин Поллак никогда не слышал, чтобы его дедушка вспоминал свою сестру Паулину, хотя о других родственниках рассказывал охотно. В то же время, Паулина единственная из всей большой семьи трагически погибла после Второй мировой войны. Вина, за которую ее арестовали, неизвестна, потому что женщина жила тихой и скромной жизнью, почти никогда не выезжала из небольшого города, держалась в стороне от политики, не вмешивалась в межнациональные раздоры. Она происходила из немецкой семьи, любила и своих братьев-националистов, и друзей-словенцев. Несмотря на это Паулина умерла в концлагере, а ее братья, которые были сторонниками нацизма, даже после Второй мировой войны продолжили работать юристами. Мартин Поллак исследует неизвестную историю своей семьи и еще раз доказывает, что есть преступления, о которых нельзя молчать. [
Kronikę Dolnej Styrii tworzy wielowiekowe współistnienie dwóch żywiołów narodowych. Do I wojny światowej dominowali mieszkańcy niemieckojęzyczni, próbujący pozbawić Słoweńców równych praw. Gdy w 1919 roku władzę objęli Słoweńcy, zwalniano z pracy niemieckich nauczycieli i urzędników, wielu z nich musiało z dnia na dzień opuścić kraj. Kiedy w 1941 roku Hitler napadł na Jugosławię, natychmiast wydał rozkaz, by Dolną Styrię znowu uczynić niemiecką. W 1945 roku karta ponownie się odwróciła, przynosząc kres niemieckiej mniejszości na tym terenie. W wyniku prześladowań Niemców w Jugosławii w 1945 roku zginęła w obozie w Hrastovcu Pauline Drolc. Nieśmiała kobieta, o której nawet sąsiedzi wiedzieli niewiele. Pauline była żoną Słoweńca, miejscowego organisty, ale jednocześnie siostrą narodowych socjalistów, antysemitów, członków SS i Gestapo. Martin Pollack próbuje odpowiedzieć na pytanie, dlaczego jego stryjeczna babka Pauline zginęła. I tak historia zwykłej cichej kobiety, mieszkanki Tüffer w Dolnej Styrii, przeradza się w opowieść o splątanych losach austriackiej rodziny żyjącej na terenie obecnej Słowenii, skomplikowanych stosunkach narodowościowych, burzach wojen światowych, zmieniających się ideologiach i podziałach politycznych. [https://lubimyczytac.pl/ksiazka/4920432/kobieta-bez-grobu-historia-mojej-ciotki]
Status dostępności:
Czytelnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO ukr. 929 [Zbiory Obcojęzyczne] (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO ukr. 929 (1 egz.)
Strefa uwag:
Tytuł oryginału: Frau ohne Grab : Bericht über meine Tante, 2020
Uwaga ogólna
W metryczce: lìteraturno-hudožnê vidannâ.
Uwaga dotycząca finansowania
The translation of this book was supported by a grant from the Goethe-Institut.
Uwaga dotycząca języka
Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.
Potwierdź wykonanie raportu
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej