Na wzgórzach Idaho : opowieść o Bronisławie Zielińskim, tłumaczu i przyjacielu Ernesta Hemingwaya

151906

Książka

W koszyku

oceń

Na wzgórzach Idaho : opowieść o Bronisławie Zielińskim, tłumaczu i przyjacielu Ernesta Hemingwaya / Bartosz Marzec. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2008. - 322, [6] s. : il. ; 25 cm.

Autor

Marzec Bartosz (1979- ) Autor

Forma i typ

Książki

Temat

Capote, Truman (1924-1984) Hemingway, Ernest (1899-1961) Zieliński, Bronisław (1914-1985) Armia Krajowa Uniwersytet Warszawski Absolwenci szkół wyższych Tłumacze i tłumaczki Pisarze amerykańscy Stany Zjednoczone Polska

Gatunek

Biografia Literatura podróżnicza Listy polskie

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo Językoznawstwo

- portret Bronisława Zielińskiego (1914-1985),znakomitego tłumacza, przyjaciela Ernesta Hemingwaya, Johna Steinbecka i Trumana Capote'go - książka zawiera obszerne fragmenty nigdy niepublikowanego dziennika, a także nieznane unikatowe zdjęcia z archiwum rodzinnego, m.in. reprodukcje fotografii z dedykacjami Hemingwaya - w książce Zielińskiego wspominają m.in. Ryszard Kapuściński i Władysław Baroszewski Bronisław Zieliński przed wojną ukończył Szkołę Podchorążych Rezerwy Kawalerii w Grudziądzu. We wrześniu 1939 walczył w 1 Pułku Szwoleżerów Józefa Piłsudskiego. Dostał się do sowieckiej niewoli, z której uciekł. Brał udział w Powstaniu Warszawskim. W 1947 został aresztowany i osadzony w więzieniu na Mokotowie, skąd go przeniesiono do Rawicza i zwolniono w 1950 roku. Jako tłumacz zadebiutował w 1951 i tak rozpoczęła się jego przygoda z literaturą anglosaską. Korespondował z Capotem i Hemingwayem, który nawet zaprosił Zielińskiego do swojej posiadłości, gdzie wspólnie polowali. Capote w jednym z listów zastrzegł, że tylko Bron może przełożyć na polski jego najsłynniejsze dzieło Z zimną krwią. [lubimyczytac.pl/ksiazka/115998/na-wzgorzach-idaho-opowiesc-o-bronislawie-zielinskim-tlumaczu-i-przyjacielu-ernesta-hemingwaya].

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Czytelnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 A/Z (1 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga ogólna

Zawiera także fragment dziennika B. Zielińskiego i jego korespondencji.

Adnotacja wyjaśniająca lub analiza wskazująca

Korespondencja z E. Hemingwayem i Trumanem Capotte'm, m.in. o inscenizacji "Harfy traw" Capote'a w Teatrze Polskim w Warszawie w 1963 r. w reżyserii Krystyny Skuszanki (s. 284-289).

Miejska Biblioteka Publiczna

w Mińsku Mazowieckim