SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Mińsku Mazowieckim

Movie

DVD

In basket

rate

Siv sover vilse = Sonia / Viking Film, Snowcloud Films, Netherlands Film Found ; regi Catti Edfeldt, Lena Hanno Clyne ; manus Lena Hanno Clyne, Thobias Hoffmén ; producent PetterLindbland. - Wersja polska / reżyseria Andrzej Chudy. - Warszawa : Stowarzyszenie Nowe Horyzonty, [2016]. - 1 dysk optyczny (DVD) (79 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

(Festiwal Filmowy "Kino Dzieci" 7)

Author

Edfeldt Catti (1950- ) Reżyseria Clyne Hanno Lena Reżyseria. Hoffmén Thobias Scenariusz Lövgren Astrid Wykonanie Brown Lilly Wykonanie Gustafsson Henrik (1973- ) Wykonanie Ledarp Sofia (1974- . Wykonanie Atsma Barry (1972- ) Wykonanie Mkrttchian Gabriel Zdjęcia Snitker Merlijn Kompozytor Chudy Andrzej (1955- ) Reżyseria Lindblad Petter (1975- ) Produkcja Stępniewski Dariusz Tłumaczenie Sikorska Kaja Tłumaczenie Natkaniec Amelia Wykonanie Kołakowska-Bytner Julia (1981- ) Wykonanie Pach-Żbikowska Joanna (1980- ) Wykonanie Jachowicz Malwina Wykonanie Sadowa Lidia (1985- ) Wykonanie Zduń Leszek (1972- ) Wykonanie Barwiński Waldemar (1973- ) Wykonanie Gaertner Elżbieta (1942- ) Wykonanie Kunikowska Agnieszka (1968- ) Wykonanie Konkel Miłosz (1997- ) Wykonanie

Form of Work

Filmy i seriale

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Film holenderski Film szwedzki

Subject

Lindenbaum, Pija (1955- ) Dziewczęta Przyjaźń Realizm magiczny Szwecja

Genre/Form

Adaptacja filmowa Film fabularny Film familijny

Siedmioletnia Sonia po raz pierwszy nocuje poza domem. U Celestyny, jej nowej koleżanki, wszystko jest całkiem inne, a nawet odrobinę magiczne – jedzenie jest egzotyczne (i trochę śmieszne – np. kasza nazywa się kuskus), kolory dziwnie różowe, a korytarze ogromne. Drzwi jest mnóstwo, a za każdymi czają się rzeczy osobliwe i trochę niepokojące. To będzie długa noc, a Sonia nieprędko zaśnie. Na szczęście dzięki parze wyjątkowo rozmownych borsuków ta noc będzie pełna niezapomnianych przygód. „Sonia” to adaptacja książki Piji Lindenbaum – tej samej, która opisała przygody Nusi i Zlatanki. [https://www.filmweb.pl/film/Sonia-2016-771268]

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Czytelnia

There are copies available to loan: sygn. 791 (1 egz.)

Notes:

General note

Tytuł z ekranu tytułowego.

Efter boken av Pija Lindenbaum "Sonia".

Creation/production credits note

Music Merlijn Snitker ; foto Gabriel Mkrttchian ; tłumaczenie Dariusz Stępniewski, dialogi Kaja Sikorska.

Participant or performer note

Astrid Lövgren, Lilly Brown, Henrik Gustafsson, Sofia Ledarp, Barry Atsma.

W wersji polskiej udział wzieli: Amelia Natkaniec, Julia Kołakowska, Joanna Pach, Malwina Jachowicz, Lidia Sadowa, Leszek Zduń, Waldemar Barwiński, Elżbieta Gaertner, Agnieszka Kunikowska, Miłosz Konkel.

System details note

DVD-Video; dźwięk: Dolby Digital 5.1; obraz 16:9.

Language note

Ścieżka dźwiękowa szwedzka, dubbing polski.