SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Mińsku Mazowieckim

Książka

W koszyku

Teper use garazd / Ûstina Bednarek, [ìlûstracìï] Marta Kurčevs'ka ; [perekladač Božena Antonâk]. - L'vìv : Urbìno, 2020. - 32 strony ; 23 cm.

Тепер усе гаразд / Юстина Беднарек, Марта Курчевська ; [перекладач Божена Антоняк].

(Dusâ ì Porosâtko Gav / Ûstina Bednarek.)

Autor

Bednarek Justyna (1970- ) Autor Kurczewska Marta (1977- ) Ilustracje Antoniak Bożena (1971- ) Tłumaczenie Bednarek Justyna (1970- ). Dusâ ì Porosâtko Gav

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Pluszowe zwierzęta Zwierzęta zabawki

Gatunek

Opowiadania i nowele

Магдалена-Феліція (для друзів — Дуся) дуже любить шоколад. Але може ним ласувати лише потому, як зʼїсть броколі. На мамину думку, усе слід робити в належному порядку. Але ж кожен може щось переплутати. Наприклад, заспаний тато спершу кладе на окраєць хліба сир, а потім мастить його маслом! Або Патрик, хлопчик із садочка, який спершу надягає штанці, а лише потім — шортики… На щастя, у світі Поросятка Гава, ганчірʼяної іграшки, різні речі відбуваються навпаки, з кінця, а не з початку й узагалі навиворіт. Спершу подають пиріг, потім другу страву, а насамкінець — суп. Бо іноді так ВЕСЕЛО РОБИТИ НАВПАКИ! "Дуся і Поросятко Гав" — це серія книжок про дівчинку, яка вивчає світ разом з мамою, татом і ганчірʼяним поросятком. Поросятко Гав допомагає Дусі в складних випадках, до того ж, має і власні таємниці! [https://rozetka.com.ua/urbino_9789662647723/p258014716/]

Magdalena Felicja (dla przyjaciół Dusia) bardzo lubi czekoladę. Ale może ją pałaszować dopiero wtedy, kiedy zje brokuły. Zdaniem mamy wszystko trzeba robić we właściwym porządku. A przecież każdemu zdarza się pomylić kolejność. Na przykład zaspanemu tacie, który najpierw kładzie na bułce serek, a potem smaruje ją masłem! Albo Patrykowi, koledze z przedszkola, który najpierw wciąga spodnie, a potem majtki… Na szczęście w świecie Psinka-Świnka, pluszowego prosiaczka, różne rzeczy dzieją się na odwrót, tyłem na przód i na lewą stronę. Najpierw podaje się ciasto, potem drugie danie, a na koniec zupę… Brak porządku też jest w porządku! „Dusia i Psinek-Świnek” to seria książek dla najmłodszych o rezolutnej dziewczynce, która poznaje świat wokół siebie razem z mamą, tatą, najlepszym przyjacielem z przedszkola Tomkiem, a przede wszystkim ze swoim ukochanym Psinkiem-Świnkiem. Musicie jednak wiedzieć, że Psinek-Świnek nie tylko dodaje Dusi otuchy w trudnych życiowych momentach. Pluszak ma także własne tajemnice… [https://lubimyczytac.pl/ksiazka/4857632/dusia-i-psinek-swinek-wszystko-w-porzadku]

Status dostępności:

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I ukr. (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Wszystko w porządku, 2018

Uwaga ogólna

Stanowi tom 2. cyklu, tom 1. pt.: Pierwszy dzień w przedszkolu, tom 3. pt.: Nikt sie nie boi.