W cieniu imperium : kulisy ukraińsko-rosyjskiej wojny kulturowej

Book

In basket

rate

W cieniu imperium : kulisy ukraińsko-rosyjskiej wojny kulturowej / Wira Ahejewa ; z ukraińskiego przełożyła Iwona Boruszkowska ; z przedmową Oksany Zabużko. - Wydanie I. - Kraków : Znak Horyzont, 2023. - 412, [4] strony ; 22 cm.

Author

Ageêva Vìra Pavlìvna (1958- ) Autor Boruszkowska Iwona (1982- ) Tłumaczenie Zabużko Oksana (1960- ) Przedmowa

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Imperializm kulturowy Konflikt etniczny Kultura narodowa Literatura rosyjska Literatura ukraińska Opór (postawa) Pamięć zbiorowa Pisarze rosyjscy Pisarze ukraińscy Postawy Tożsamość narodowa Rosja Ukraina ZSRR

Genre/Form

Esej

Domain

Etnologia i antropologia kulturowa Historia Literaturoznawstwo

Ahejewa bada tę wojnę taką, jaka była: z natarciami i odwrotami, z planowanymi kampaniami i nieświadomie spontaniczną partyzantką, ze zdrajcami, bardziej podobnymi do więźniów, jak Mykoła/Nikołaj Hohol, i oczywiście z rabusiami, jak Michaił Bułhakow. Z przedmowy Oksany Zabużko Ukraińska walka o niezależność od rosyjskiego imperium trwa od setek lat. Jeśli nie na arenie politycznej czy militarnej, to na gruncie literatury i kultury. Bo cel Rosji – nieważne czy carskiej, sowieckiej czy putinowskiej – pozostaje niezmienny: zmiażdżyć odrębność Ukrainy, zawłaszczyć jej dokonania i sfałszować historię. To dlatego historia ukraińskiej kultury to w rzeczywistości – jak ukazuje Wira Ahejewa, krytyczka literacka i filolożka – historia oporu przeciwko imperium. Ukraińscy twórcy toczyli bój o wszystko: język (zwany pogardliwie „małoruskim”),folklor, a nawet pamięć. Walka nigdy nie odbywała się na równych zasadach, bo imperium raz po raz sięgało po realne i zabójcze środki nacisku. Zasięg rosyjskiej machiny kolonialnej jest tak olbrzymi, że w ukraińskim sprzeciwie z łatwością można dostrzec echa również polskich zmagań. Książka Ahejewej to nic innego jak kronika trwającej od pokoleń wojny kulturowej. [Nota wydawcy]

zob. w.bibliotece.pl

Media files:

Availability:

Czytelnia

There are copies available to loan: sygn. 00 (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: 880-01 Za laštunkami ìmperìï : eseї pro ukraїns'ko-rosìjs'kì kul'turnì vìdnosini

Additional physical form available note

Książka dostępna także jako e-book.

Miejska Biblioteka Publiczna

w Mińsku Mazowieckim