SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Mińsku Mazowieckim

Książka

W koszyku

Nа krilаh mrії : roman / Džоdžо Моjеs ; pеrеklad z anglijs'koï Dar'ï Petrušenko. - Harkìv: Klub Simejnogo Dozvillâ, 2021. - 509, [1] strona ; 21 cm.

На крилах мрії : poмaн / Джоджо Мойес ; переклад з aнглiйc'кoï Дap'ï Пeтryшeнкo. - Xapкiв : Kлyб Ciмeнoґo Дoзвiлля, 2021.

Autor

Moyes Jojo (1969- ) Autor Petrušenko Darâ Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Jazda konna Miłość Nastolatki

Gatunek

Powieść psychologiczna

Наташа Маколей - успішна адвокатка. Щодня вона захищає права дітей, але у її власному житті - суцільна плутанина. Дивні стосунки з колишнім чоловіком та невизначені - з теперішнім другом, проблеми на роботі… Як дати лад цьому всьому? Сара - онука талановитого вершника Анрі Лашапеля. Дідусь вклав у неї всі свої знання, що стосувалися коней та майстерності верхової їзди. Він бачив в онуці здійснення власної мрії. Проте зараз Сара залишилася сам на сам із викликами дорослого світу… Здається, для цього не було жодних передумов і все сталося зовсім випадково, та у непростий період життя кожної з героїнь їхні долі перетинаються. Доросла жінка та дівчинка-підліток - вони зустрілися, щоб врятувати одна одну… Подробнее: https://www.yakaboo.ua/na-krilah-mrii.html

Dobry jeździec wie, że ma tylko jedną szansę, aby zaskarbić sobie szacunek konia. Wie też, że przez jeden wybuch gniewu może na zawsze stracić jego zaufanie. Konia można bowiem skrzywdzić tylko raz. Potem latami odbudowuje się zerwaną relację. Z ludźmi bywa podobnie… Świat Natashy rozsypał się wraz z odejściem męża. Gniew i zraniona duma popchnęły ją do zrobienia rzeczy, których potem żałowała. Gdy człowiek traci kogoś bliskiego, nie zawsze zachowuje się rozsądnie. Natasha zamknęła się w swojej samotności, postawiła na niezależność i karierę. Kiedy decyduje się pomóc spotkanej w podejrzanych okolicznościach Sarze, nie przypuszcza, że ta „dziewczynka znikąd” odkryje przed nią życie na nowo. Co się stanie, gdy Natasha zaryzykuje wszystko dla dziewczynki, której nawet nie zna i nie rozumie? Czego można się nauczyć od osoby, która kocha bardziej konie niż ludzi? We wspólnym rytmie to opowieść o kobiecie, która nie dopuszcza do siebie myśli, że mogłaby znów być kochana, i o dziewczynie, która jest gotowa kłamać i kraść dla kogoś, kogo kocha. Miłość istnieje w tym, co się robi, w małych i dużych gestach. To, że się o niej nie mówi, nie oznacza, że jej nie ma. [https://lubimyczytac.pl/ksiazka/4686120/we-wspolnym-rytmie]

Status dostępności:

Czytelnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO ukr. 821-3 ang. [Zbiory Obcojęzyczne] (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Horse dancer, 2019

Uwaga ogólna

Tytuł oryginału: The horse dancer.

Uwaga dotycząca języka

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.