SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Mińsku Mazowieckim

Książka

W koszyku

Taêmnicâ povìtrânogo zamku / [ìlustracìï] Hiro Kamiġaki ; napisav Čìhìro Maruâma ; z anglìjsʹkoï pereklala Ol'ga Gorba. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 32, [4] strony : ilustracje ; 35 cm.

Таємниця повітряного замку / [ілюстрації] Хіро Кaміґaкі ; написав Чіхіро Маруяма ; з англійської пepeклaлa Oльгa Гopба. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2021.

(P'êr ì mìsto labìrintìv / Čìhìro Maruâma ; 3)

Autor

Kamigaki Hiro Ilustracje Maruyama Chihiro Tekst Gorba Ol'ga (1992- ) Tlumaczenie Kamigaki Hiro. P'êr ì mìsto labìrintìv

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Labirynt Prywatni detektywi Śledztwo i dochodzenie

Gatunek

Gry i zabawy umysłowe Książka obrazkowa

Якщо у день святої Варвари зрізати і покласти у воду черешневу гілочку, на саме Різдво трапиться диво: Barbarazweig розквітне. І це справжня різдвяна магія у житті героїні повісті Дзвінки Матіяш «Мене звати Варвара». Адже з черешневою гілочкою пов’язана історія її народження, яку розповідає улюбленій доньці тато. Перед Різдвом Варвара очікує на свою Barbarazweig і нотує у щоденнику все, що дізнається про історію свого народження та своє доволі рідкісне ім’я: про віденські різдвяні канікули її мами й тата, загадкову біографію святої Варвари і дивовижну долю тезки дівчинки - київської меценатки Варвари Ханенко. І разом із розквітлою гілочкою черешні в життя Варвари приходять й інші дива та несподіванки… [https://tajnekomplety.osdw.pl/nazywam-sie-barbara-9789666799763,id203466.html]

Książka w języku ukraińskim Jeśli w dzień św. Barbary pokroimy i włożymy do wody gałązkę wiśni, w samo Boże Narodzenie stanie się cud: zakwitnie Barbarazweig. I to jest prawdziwa świąteczna magia w życiu bohaterki opowiadania Wzywa Macieja „Nazywam się Barbara”. W końcu historia jej narodzin wiąże się z gałązką wiśni, którą opowiada ukochanej córce ojca. Przed Bożym Narodzeniem Varvara czeka na swoją Barbaręzweig i zapisuje w swoim pamiętniku wszystko, czego dowiaduje się o historii swoich narodzin i jej dość rzadkim imieniu: o wiedeńskich świętach Bożego Narodzenia matki i ojca, tajemniczej biografii św. Barbary i niesamowitym losie imiennika dziewczyny. A wraz z kwitnącą gałązką wiśni w życiu Barbary pojawiają się kolejne cuda i niespodzianki… [https://tajnekomplety.osdw.pl/nazywam-sie-barbara-9789666799763,id203466.html]

Status dostępności:

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II ukr. (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Curious case of the castle in the sky, 2020

Uwaga dotycząca języka

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.