Duže golodna gusenicâ = Bardzo głodna gąsienica

Book

In basket

Duže golodna gusenicâ = Bardzo głodna gąsienica / Erіk Karl ; [for the Polish translation by Wydawnictwo Tatarak ; Ukrainian translation copyright Taras Ułіszczenko ; ukraїnsʹkij pieriekład Taras Ułіszczenko. - [Warszawa] : Tatarak, copyright 2022.

Дуже голодна Гусеница = Bardzo głodna gąsienica / Ерік Карл ; ілюстрацїі автора ; переклад з англійської Тараса Уліщенка. - Bardzo głodna gąsienica

Author

Carle Eric (1929-2021). Autor Uliŝenko Taras. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Gąsienice (larwy) Jedzenie (czynność) Odżywianie

Genre/Form

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Ненажерлива зелена гусениця мандрує світом у пошуках ласих шматочків. Він їсть листя і плоди, але не гребує тортом або маринованими огірками. Навіть найвибагливіший їдець, супроводжуючи її в мандрівці смаколиками, днями тижня та числами, спокуситься на дрібницю. Найвідоміша книга Еріка Карла на сьогоднішній день перекладена 27 мовами. [translator.eu].

Żarłoczna, zielona gąsienica przemierza świat w poszukiwaniu smacznych kąsków. Podjada listki i owoce, ale nie gardzi również ciastkiem czy kiszonym ogórkiem. Nawet największy niejadek, towarzysząc jej w podróży poprzez przysmaki, dni tygodnia i liczby, skusi się na małe co nieco. Najbardziej znana książka Erica Carle, do dziś została przetłumaczona na 27 języków. [lubimyczytac.pl/ksiazka/102937/bardzo-glodna-gasienica].

Availability:

Oddział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. I ukr. (5 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Very hungry caterpillar, 1969

General note

Część stron przycięta.

Tytuł oryginału: The very hungry caterpillar, 1969.

Nr ISBN wg kodu EAN na 4. stronie okładki i bazy Wydawnictwa Tatarak.

W książce wyłącznie ISBN bez łączników.

Funding information note

Publikacja powstała przy wsparciu i współpracy: Penguin Random House, LLC, USA, Wydawnictwo Tatarak, Polska, Czytarium, Charków, Ukraina, Women of Words, Stockton, California, USA, Sigrid und Frieder Lutz, Niemcy.

Language note

Tekst i tytuł równolegle w języku ukraińskim, polskim. Alfabet ukraiński wyrażony cyrylicą.

Miejska Biblioteka Publiczna

w Mińsku Mazowieckim