SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Mińsku Mazowieckim

83 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

(Everlife / Gena Showalter ; [3])

Autor

Showalter Gena. Żuławnik Jacek (1977- ) Showalter Gena. Everlife (pol.)

Gatunek

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Firstlife : pierwsze życie / Gena Showalter ; tłumaczenie Jacek Żuławnik. - Warszawa : HarperCollins Polska, cop. 2017. - 431, [1] strona ; 22 cm.

(Everlife / Gena Showalter ; [1])

Autor

Showalter Gena. Żuławnik Jacek (1977- ) Showalter Gena. Everlife (pol.)

Gatunek

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Everlife / Gena Showalter ; [2])

Autor

Showalter Gena. Żuławnik Jacek (1977- ) Showalter Gena. Everlife

Gatunek

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mroczny szept / Gena Showalter ; przeł. [z ang.] Jacek Żuławnik. - Warszawa : Arlekin - Wydawnictwo Harlequin Enterprieses, cop. 2011. - 411, [1] s. ; 20 cm.

(New York Times Bestselling Authors. Powieść. Paranormal)

Autor

Showalter Gena. Żuławnik Jacek (1977- )

Gatunek

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (2 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Książki / Edipresse)

Autor

Spindler Erica (1957- ). Żuławnik Jacek (1977- )

Gatunek

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

6 / Erica Spindler ; przełożył Jacek Żuławnik. - Warszawa : Edipresse Polska, cop. 2017. - 367, [1] s. ; 23 cm.

(Książki / Edipresse)

Autor

Spindler Erica (1957- ). Żuławnik Jacek (1977- )

Gatunek

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 [Magazyn Wypożyczalni], 821-3 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

7 / Erica Spindler ; przełożył Jacek Żuławnik. - Warszawa : Edipresse Polska, cop. 2017. - 317, [3] s. ; 23 cm.

Autor

Spindler Erica (1957- ). Żuławnik Jacek (1977- )

Gatunek

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Książki / Edipresse)

Autor

Spindler Erica (1957- ). Żuławnik Jacek (1977- )

Gatunek

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Motel Sun Down / Simone St. James ; przełożył Jacek Żuławnik. - Wydanie I. - Warszawa : Muza, 2022. - 444, [4] strony ; 21 cm.

Autor

St. James Simone Żuławnik Jacek (1977- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Hotele Osoby zaginione Tajemnica Nowy Jork (stan)

Gatunek

Powieść Thriller

Fell w stanie Nowy Jork, 1982 rok. Dwudziestoletnia Viv Delaney marzy o przeprowadzce do Nowego Jorku i aby na nią zarobić, decyduje się zostać nocną recepcjonistką w motelu Sun Down. Tyle że Sun Down nie jest zwyczajnym miejscem. Viv szybko się orientuje, że motel jest nawiedzony. Dzieją się w nim rzeczy dziwne i budzące trwogę. Viv jest przerażona i w szoku, ale zaskakująco szybko akceptuje fakt istnienia bytów nadprzyrodzonych. I postanawia zostać. Fell w stanie Nowy Jork, 2017 rok. Carly Kirk od zawsze zastanawiała się, co tak naprawdę stało się z jej ciocią Viv, która trzydzieści pięć lat wcześniej zaginęła w niewyjaśnionych okolicznościach. Przyjeżdża do Fell, by rozwiązać zagadkę jej zniknięcia, i podczas wizyty w motelu odkrywa, że czas się tam zatrzymał. Carly znajduje ogłoszenie w prasie i zatrudnia się w motelu jako nocna recepcjonistka. Wkrótce zaczyna mierzyć się z upiorną przeszłością tego miejsca i zgłębiać te same mroczne tajemnice, które nie dawały spokoju jej cioci. [lubimyczytac.pl/ksiazka/5019961/motel-sun-down].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Steadman Catherine. Żuławnik Jacek (1977- )

Gatunek

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Trzy sposoby na wywrócenie łódki / Chris Stewart ; z ang. przeł. Jacek Żuławnik. - Warszawa : Świat Książki, 2011. - 189, [2] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Stewart Chris (1951- ). Żuławnik Jacek (1977- )

Temat

Stewart, Chris (1950- ) Perkusiści angielscy Żeglarstwo morskie

Gatunek

Literatura podróżnicza angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jej ostatnie wakacje / C. L. Taylor ; z angielskiego przelozył Jacek Żuławnik. - Wydanie I. - Warszawa : Albatros, 2022. - 414, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Taylor C. L. (1973- ) Żuławnik Jacek (1977- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Osoby z zaburzeniami psychicznymi Osoby zaginione Psychoterapeuci Rodzeństwo Trauma

Gatunek

Powieść Thriller

Dwa lata temu siostra Fran, Jenna, wyjechała na małą wyspę w pobliżu Malty, na obóz dla osób z problemami psychicznymi, i zaginęła. Dwoje innych uczestników straciło życie w nieszczęśliwym wypadku, a organizator wyjazdu, charyzmatyczny mówca motywacyjny Tom Wade, trafił do więzienia jako człowiek pośrednio odpowiedzialny za ich śmierć. Po wakacjach, które przeistoczyły się w koszmar, pozostało jednak wiele pytań… Teraz okryty niesławą Lekarz Duszy wychodzi na wolność, a jego przedsiębiorcza i apodyktyczna żona Kate usiłuje za wszelką cenę pomóc mu wznowić działalność i odzyskać dawną renomę – oraz pieniądze. Tymczasem bliscy zaginionej Jenny nadal szukają odpowiedzi. Fran, zdeterminowana, by poznać prawdę, zapisuje się pod fałszywym nazwiskiem na pierwszy po dłuższej przerwie organizowany przez Lekarza Duszy wyjazd i staje oko w oko z mężczyzną, który jako jedyny może wiedzieć o losie jej siostry coś więcej. Tylko czy Fran, która szybko zwraca uwagę bezwzględnej Kate, uda się w ogóle przetrwać ten obóz? A może są na nim osoby, które wolą, żeby nikt nigdy nie odkrył, co tak naprawdę stało się z Jenną? [https://lubimyczytac.pl/ksiazka/5008631/jej-ostatnie-wakacje]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 (1 egz.)

(dostępność ok. 29.05.2024)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hellblazer : wzlot i upadek / Tom Taylor scenariusz ; Darick Robertson rysunki ; Diego Rodriguez kolory ; Darick Robertson i Diego Rodriguez okładka albumu ; postać Johna Constantine'a stworzyli Alan Moore, Steve Bisette, John Totleben, Jamie Delano i John Ridgway ; [tłumaczenie z języka angielskiego: Jacek Żuławnik]. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., 2021. - [150] stron : ilustracje ; 29 cm.

(DC Black Label)

(Klub Świata Komiksu ; album 2218)

Autor

Taylor Tom (1978- ) Robertson Darick Rodriguez Diego Moore Alan (1953- ) Bissette Stephen (1955- ) Totleben John Delano Jamie (1954- ) Ridgway John (1940- ) Żuławnik Jacek (1977- )

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dorośli 18+

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

John Constantine (postać fikcyjna) Magia Okultyzm Zjawiska paranormalne Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Fantastyka Horror Komiks

Masz ochotę wejść do świata tajemnic, magii, horroru i poczuć dreszczyk emocji? Komiks "Hellblazer. Wzlot i upadek" jest gwarancją wrażeń, których na próżno szukać gdzie indziej! Tym bardziej że do akcji wkracza John Constantine! Jeden z bogaczy spadł z nieba, kończąc swój nieszczęsny żywot na iglicy kościoła. Jego makabryczna śmierć jest również zagadkowa. Na plecach mężczyzny znajdują się... skrzydła. Sytuacja staje się jeszcze dziwniejsza, kiedy niedługo później dochodzi do istnego deszczu biznesmenów. Każdy z nich kończy marnie, podobnie jak pierwszy nieszczęśnik. Cała ta sprawa nie jest też łatwa do wyjaśnienia. Aisha Bukhari próbuje rozwiązać tę tajemnicę, lecz pomimo swoich starań ciągle stoi w miejscu. Tymczasem nagle odwiedza ją John Constantine - jej przyjaciel z dzieciństwa i spec od wiedzy tajemnej. To ON dokonuje zaskakującego odkrycia. Spadająca z nieba elita ma związek z pewnym wstrząsającym wydarzeniem. Związane jest z przeszłością jego i Aishy. Co wszystkie te zabójstwa mają wspólnego z pierwszą ofiarą, która ciąży na sumieniu Johna? Jaką rolę w tym wszystkim odegrają piekło i niebo? No i co zrobi sam Constantine? Pozwoli, aby bogacze dalej spadali z nieba, chociaż w pewnym sensie to na nim ciąży odpowiedzialność za ten deszcz biznesmenów? "Hellblazer" jest serią komiksową znaną także pod tytułem "John Constantine". Postać tę stworzyli: Alan Moore, Stephen Bissette i John Totleben. Komiksowe perypetie angielskiego egzorcysty zaadaptowane zostały również na potrzeby filmu. W 2005 roku na ekrany kin trafił "Constantine", a w obsadzie znalazły się takie gwiazdy, jak m.in. Keanu Reeves, Rachel Weisz i Shia LaBeouf. Nakręcony został też serial o tym samym tytule, który emitowano w latach 2014-2015. W roli głównej wystąpił Matt Ryan. Część "Wzlot i upadek" stworzył scenarzysta Tom Taylor ("Deadpool", "Star Wars") oraz ilustrator Darick Robertson ("Punisher", "Chłopaki"). W albumie znajdują się materiały, które znalazły się w amerykańskich zeszytach "Hellblazer: Rise AND Fall" #1-3 oraz galeria alternatywnych okładek i szkice Daricka Robertsona. [https://www.taniaksiazka.pl/dc-black-label-hellblazer-wzlot-i-upadek-p-1568544.html]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Demon i mroczna toń / Stuart Turton ; z angielskiego przełożył Jacek Żuławnik. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2021. - 509, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Turton Stuart. Żuławnik Jacek (1977- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Demony Prywatni detektywi Przepowiednie Statki handlowe Zjawiska paranormalne Żegluga morska

Gatunek

Kryminał Powieść

Rok 1634. Z Batawii wyrusza do Amsterdamu siedem statków należących do Holenderskiej Kompanii Wschodnioindyjskiej. Na pokładzie jednego z nich, Saardama, płyną znamienici pasażerowie: gubernator kolonii, jego żona i córka oraz… kochanka. A także słynny detektyw Samuel Pipps i oddany mu uczeń Arent Hayes. Zanim „Saardam” wypływa w morze, trędowaty w porcie wieści mu zły koniec – statek nie dotrze do celu. Wyjaśnienie, o jakiego rodzaju zagrożenie chodzi – o czyjeś świadome działanie czy siły nieczyste – spada na Hayesa, ponieważ jego mistrz, oskarżony o niesprecyzowaną zbrodnię, jest zamknięty w celi. A tymczasem szybko się okazuje, że słów trędowatego nie można zlekceważyć. Na statku dzieją się zatrważające rzeczy. I niezależnie od tego, czy są wymierzone w konkretne osoby, czy mają związek z tajemniczym ładunkiem, nagromadzone na pokładzie zło jest tak ogromne, że przed pasażerami i załogą stoi pewne widmo katastrofy. [https://lubimyczytac.pl/ksiazka/5002205/demon-i-mroczna-ton]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pożegnanie dla początkujących / Anne Tyler ; z ang. przeł. Jacek Żuławnik. - Warszawa : Świat Książki, 2014. - 189, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Tyler Anne (1941- ). Żuławnik Jacek (1977- )

Gatunek

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Verghese Abraham (1955- ) Żuławnik Jacek (1977- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Bracia Lekarze Miłość Ojcowie i synowie Rodzina Afryka Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść Saga rodzinna

Porywająca saga rodzinna o Afryce i Ameryce, lekarzach i pacjentach, wygnaniu i powrocie domu. Marion i Shiva Stone to bracia bliźniacy, owoc sekretnego związku pięknej indyjskiej zakonnicy i zuchwałego brytyjskiego chirurga ze szpitala misyjnego w Addis Abebie. Wychowywali się jako sieroty – matka zmarła przy porodzie, ojciec zniknął – łączyła ich silna więź i fascynacja medycyną. Bliźniacy osiągają pełnoletność, gdy Etiopia stoi na krawędzi rewolucji. Jednak to nie polityka a miłość do tej samej kobiety rozdziela ich i zmusza Mariona do ucieczki z ojczyzny. Młody lekarz udaje się do Ameryki i zaczyna pracę jako stażysta w niedofinansowanym i przepełnionym szpitalu w Nowym Jorku. Kiedy dogania go niszcząca przeszłość, Marion musi powierzyć swoje życie dwóm znienawidzonym mężczyznom. Ojcu – chirurgowi, który go porzucił – i bratu, który go zdradził. [Opis wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Vesper Inga Żuławnik Jacek (1977- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Czarni Osoby zaginione Pracownicy domowi Sekrety rodzinne Kalifornia (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Kryminał Powieść

Znakomity kryminał o tym, jak American dream zamienia się w koszmar. Wczoraj pocałowałam męża po raz ostatni… Jest lato 1959 roku, kalifornijskie słońce wypala wypielęgnowane trawniki przed domami w Sunnylakes. Pewnego bardzo długiego popołudnia w tej sielskiej atmosferze przedmieścia znika Joyce Haney. Tego samego dnia Ruby Wright udaje się do pracy, spodziewając się, że czeka tam na nią to, co zawsze: obowiązki domowe, których nie cierpi, obolałe stawy, pogarda ze strony białych pracodawców… a także światełko w mroku codzienności: życzliwość Joyce. Zamiast tego znajduje dwójkę przerażonych dzieci i plamę krwi na podłodze w kuchni. Po pani domu nie ma śladu. Do sprawy zostaje przydzielony detektyw Mick Blanke, który niedawno trafił do Sunnylakes z Nowego Jorku i szybko odkrywa, że klucz do zagadki znajduje się w rękach Ruby, nikt bowiem tak dobrze jak ona nie zna tajemnic kryjących się za wykrochmalonymi, idealnie gładkimi zasłonami. Tyle że czarnoskórych pomocy domowych na amerykańskim Południu nie prosi się o pomoc w śledztwie. Ich o nic się nie prosi… [https://lubimyczytac.pl/ksiazka/4969046/bardzo-dlugie-popoludnie]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Trasa promocyjna / Andi Watson ; przekład Jacek Żuławik. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Marginesy, 2020. - 270, [2] strony : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Watson Andi (1969- ). Żuławnik Jacek (1977- ).

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Marketing Pisarze angielscy Podróże Policja Spotkanie autorskie Zabójstwo

Gatunek

Komiks

G.H. Fretwell, drugorzędny angielski pisarz, wyrusza w trasę promocyjną swojej najnowszej powieści. Liczy na świetne recenzje krytyków literackich, tłumy na spotkaniach i na to, że w końcu przebije się do pisarskiej pierwszej ligi, gdzie czekają na niego splendory i wielkie pieniądze. Niestety szybko się okazuje, że nic nie idzie zgodnie z planem, a podróż zamienia się w koszmar. Hotele zarezerwowane przez wydawcę na czas trasy to najniższy standard, prasa nie poświęca książce i autorowi nawet odrobiny uwagi, a frekwencja na spotkaniach i po autografy pozostawiają wiele do życzenia. Naprawdę wiele. Jakby tego było mało w ślad za G.H. Fretwellem podążą policja, bo dziwnym trafem w mieście, w którym ostatnio odwiedził księgarnię tego samego wieczora zginęła kobieta... Trasa promocyjna Andiego Watsona, uznanego brytyjskiego rysownika i scenarzysty, to niezwykle zabawny, momentami przerażający, ale cały czas pasjonujący kryminał ze światkiem wydawniczym i literackim w tle. Czarna komedia spotyka się tu z mroczną zagadką, Franz Kafka z Agathą Christie. [Nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wczoraj / Felicia Yap ; przełożył Jacek Żuławnik. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo WAB, 2018. - 414, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Yap Felicia. Żuławnik Jacek (1977- )

Gatunek

Powieść angielska Powieść malezyjska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wczoraj / Felicia Yap ; [przełożył Jacek Żuławnik]. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna : we współpracy z Foksal Grupa Wydawnicza, copyright 2018. - 1 płyta (CD) (12 godz. 16 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

Autor

Yap Felicia (1980- ) Breszka Laura (1988- ) Chorąży Wojciech (1973- ) Ferenc Andrzej (1959- ) Dereszowska Anna (1981- ) Żuławnik Jacek (1977- )

Temat

Amnezja. Śledztwo i dochodzenie

Gatunek

Powieść angielska Powieść malezyjska Książki mówione Dokumenty dźwiękowe

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A 821-3 (1 egz.)