Górska Danuta (tłumacz)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(66)
Forma i typ
Książki
(66)
Proza
(6)
Dostępność
dostępne
(87)
wypożyczone
(5)
Placówka
Wypożyczalnia Główna
(39)
Oddział dla Dzieci
(15)
Filia nr 2
(38)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1673)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(782)
Górska Danuta (tłumacz)
(-)
Pokaż więcej ...
Kowalska Dorota
(671)
Doyle Arthur Conan
(641)
Wallace Edgar
(584)
Cartland Barbara
(494)
Kochanowski Jan
(484)
Shakespeare William
(462)
Dickens Charles
(442)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(433)
Waidacher Toni
(423)
Verne Jules
(391)
Konopnicka Maria
(375)
Twain Mark
(362)
Zarawska Patrycja (1970- )
(358)
May Karl
(345)
Poe Edgar Allan
(342)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
London Jack
(297)
Dönges Günter
(286)
Mahr Kurt
(284)
Boy-Żeleński Tadeusz
(281)
Darlton Clark
(280)
Leśmian Bolesław
(279)
Ewers H.G
(278)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Kühnemann Andreas
(258)
Sienkiewicz Henryk
(258)
Krasicki Ignacy
(243)
Francis H.G
(240)
Montgomery Lucy Maud
(237)
Conrad Joseph
(234)
Austen Jane
(233)
May Karol
(232)
Vlcek Ernst
(231)
Barner G.F
(229)
Autores Varios
(228)
Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- )
(224)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Stevenson Robert Louis
(216)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Kraszewski Józef Ignacy
(214)
Wells H. G
(212)
Voltz William
(211)
Balzac Honoré de
(210)
Kipling Rudyard
(210)
Drewnowski Jacek (1974- )
(208)
Fabianowska Małgorzata
(206)
Goethe Johann Wolfgang von
(206)
Howard Robert E
(203)
Goliński Zbigniew
(201)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Baczyński Krzysztof Kamil
(198)
Dug Katarzyna
(198)
Mark William
(195)
Andersen Hans Christian
(189)
Orzeszkowa Eliza
(188)
Mickiewicz Adam
(187)
Hoffmann Horst
(186)
Alcott Louisa May
(185)
Christie Agatha (1890-1976)
(185)
Kneifel Hans
(183)
Zimnicka Iwona (1963- )
(180)
Brand Max
(178)
Roberts Nora (1950- )
(178)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(176)
Wilde Oscar
(176)
Калинина Дарья
(175)
Verne Juliusz
(173)
Кир Булычев
(171)
Mazan Maciejka
(166)
Kayser-Darius Nina
(164)
Woolf Virginia
(164)
Александрова Наталья
(163)
McMason Fred
(162)
Jachowicz Stanisław
(161)
King Stephen
(161)
Haensel Hubert
(159)
Колычев Владимир
(159)
Rawinis Marian Piotr
(158)
Słowacki Juliusz
(156)
Головачёв Василий
(155)
Collins Wilkie
(151)
Braiter Paulina (1968- )
(145)
Courths-Mahler Hedwig
(145)
Leblanc Maurice
(144)
Ross Tony (1938- )
(144)
Mortka Marcin (1976- )
(143)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(6)
2010 - 2019
(29)
2000 - 2009
(27)
1990 - 1999
(4)
Okres powstania dzieła
2001-
(4)
1901-2000
(2)
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(54)
Język
polski
(52)
Odbiorca
14-17 lat
(3)
Młodzież
(3)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(3)
Literatura amerykańska
(2)
Literatura Literatura amerykańska
(1)
Temat
Czarownice i czarownicy
(3)
Kobieta
(3)
Magia
(3)
Zamki i pałace
(3)
Aktorzy amerykańscy
(1)
Pokaż więcej ...
Arystokracja
(1)
Bliźnięta
(1)
Emigranci
(1)
Gangi motocyklowe
(1)
I wojna światowa (1914-1918)
(1)
Miłość
(1)
Narkotyki
(1)
Obyczaje towarzyskie
(1)
Presley, Elvis (1935-1977)
(1)
Przestępczość zorganizowana
(1)
Przyjaźń
(1)
Rewolucja październikowa (1917)
(1)
Rosjanie
(1)
Sztuczna inteligencja
(1)
Tajne organizacje
(1)
Walka dobra ze złem
(1)
Wiedźmin (postać fikcyjna)
(1)
Śledztwo
(1)
Śpiew
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-
(1)
1901-1914
(1)
1901-2000
(1)
1914-1918
(1)
1918-1939
(1)
Temat: miejsce
Stany Zjednoczone (USA)
(2)
Francja
(1)
Hiszpania
(1)
Paryż (Francja)
(1)
Petersburg (Rosja)
(1)
Gatunek
Powieść amerykańska
(26)
Powieść młodzieżowa angielska
(14)
Powieść angielska
(7)
Powieść
(4)
Fantasy
(3)
Pokaż więcej ...
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(3)
Antologie
(2)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(2)
Opowiadanie polskie
(2)
Powieść obyczajowa
(2)
Muzyka rozrywkowa amerykańska
(1)
Opowiadanie młodzieżowe australijskie
(1)
Poradnik
(1)
Powieść hebrajska
(1)
Powieść historyczna
(1)
Publicystyka amerykańska
(1)
Romans
(1)
Sensacja
(1)
Pokaż mniej ...
66 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Magiczna mieszanka / Diana Wynne Jones ; przekł. [z ang.] Danuta Górska. - Warszawa : "Amber", 2003. - 126, [2] s. ; 21 cm.
(Wrota Wyobraźni)
(Światy Chrestomanciego / Diana Wynne Jones)
Autor
Jones Diana Wynne (1934-2011) Górska Danuta (tłumacz) Jones Diana Wynne (1934- ). Chrestomanci (pol.)
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Magowie z Caprony / Diana Wynne Jones ; przekł. [z ang.] Danuta Górska. - Warszawa : "Amber", 2003. - 222, [2] s. : il. ; 21 cm.
(Wrota Wyobraźni)
(Światy Chrestomanciego / Diana Wynne Jones)
Autor
Jones Diana Wynne (1934-2011) Górska Danuta (tłumacz) Jones Diana Wynne (1934- ). Chrestomanci (pol.)
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ruchomy zamek Hauru / Diana Wynne Jones ; przełożyła z języka angielskiego Danuta Górska. - Wydanie I. - Poznań : Wydawnictwo Nowa Baśń, [2020]. - 311, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Jones Diana Wynne (1934-2011) Górska Danuta (tłumacz)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Czarownice i czarownicy Magia Zamki i pałace
Gatunek
Fantasy Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ruchomy zamek Hauru / Diana Wynne Jones ; przekł. [z ang.] Danuta Górska. - Warszawa : "Amber", 2005. - 238, [2] s. ; 19 cm.
Autor
Jones Diana Wynne (1934-2011) Górska Danuta (tłumacz)
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Spisek w królestwie czarów / Diana Wynne Jones ; przekł. Danuta Górska. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2006. - 422 s. ; 20 cm.
Autor
Jones Diana Wynne (1934-2011) Górska Danuta (tłumacz)
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Spisek w królestwie czarów / Diana Wynne Jones ; przekł. [z ang.] Danuta Górska. - Warszawa : "Amber", 2004. - 422, [2] s. ; 21 cm.
(Wrota Wyobraźni )
Autor
Jones Diana Wynne (1934-2011) Górska Danuta (tłumacz)
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tydzień czarów / Diana Wynne Jones ; przekł. [z ang.] Danuta Górska. - Warszawa : "Amber", 2003. - 222, [2] s. ; 21 cm.
(Wrota Wyobraźni)
(Światy Chrestomanciego / Diana Wynne Jones)
Autor
Jones Diana Wynne (1934-2011) Górska Danuta (tłumacz) Jones Diana Wynne (1934- ). Chrestomanci (pol.)
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Zaczarowane życie / Diana Wynne Jones ; przekł. [z ang.] Danuta Górska. - Warszawa : "Amber", 2002. - 206, [2] s. ; 21 cm.
(Światy Chrestomanciego / Diana Wynne Jones)
Autor
Jones Diana Wynne (1934-2011) Górska Danuta (tłumacz) Jones Diana Wynne (1934- ). Chrestomanci (pol.)
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zamek w chmurach / Diana Wynne Jones ; przeożyła z języka angielskiego Danuta Górska. - Wydanie I. - Poznań : Wydawnictwo Nowa Baśń, [2020]. - 277, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Jones Diana Wynne (1934-2011) Górska Danuta (tłumacz)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Czarownice i czarownicy Magia Zamki i pałace
Gatunek
Fantasy Powieść
Daleko na południu Ingarii, w Sułtanatach Raszputu, w mieście zwanym Zanzib mieszkał młody i niezbyt zamożny sprzedawca dywanów o imieniu Abdullah. Młodzieniec uwielbiał marzyć. Żył beztrosko, aż pewnego dnia nieznajomy sprzedał mu zaczarowany dywan. Tej nocy dywan zaniósł go do magicznego ogrodu. Tam Abdullah poznał i zakochał się w pięknej księżniczce. Niestety nie dane im było żyć długo i szczęśliwie, a przynajmniej nie od razu… Zamek w chmurach to drugi tom trzyczęściowego cyklu, rozpoczętego przez kultowy Ruchomy zamek Hauru. [https://lubimyczytac.pl/ksiazka/4941701/zamek-w-chmurach]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zamek w chmurach / Diana Wynne Jones ; przekł. [z ang.] Danuta Górska. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2006. - 214, [2] s. ; 19 cm.
Autor
Jones Diana Wynne (1934-2011) Górska Danuta (tłumacz)
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mamusia dla Koko / Keiko Kasza ; przekł. [z ang.] Danuta Górska ; [il. K. Kasza]. - Warszawa : "Amber", 2004. - [32] s. : il. kolor. ; 25 cm.
(Amberek )
Autor
Kasza Keiko. Górska Danuta (tłumacz)
Gatunek
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (3 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Prawdziwy król / Keiko Kasza ; [ilustracje Keiko Kasza ; przekład z angielskiego Danuta Górska]. - Warszawa : Amber, 2004. - [32] s. : il. kolor. ; 26 cm.
(Amberek)
Autor
Kasza Keiko. Górska Danuta (tłumacz)
Gatunek
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (3 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Głód / Alma Katsu ; z angielskiego przełożyła Danuta Górska. - Wydanie I. - Warszawa : Albatros, 2018. - 414, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Katsu Alma. Górska Danuta (tłumacz)
Gatunek
Powieść amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rosyjskie róże / Martha Hall Kelly ; przełożyła Danuta Górska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2021. - 605, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Kelly Martha Hall Górska Danuta (tłumacz)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura Literatura amerykańska
Temat
I wojna światowa (1914-1918) Arystokracja Emigranci Kobieta Miłość Przyjaźń Rewolucja październikowa (1917) Rosjanie Paryż (Francja) Petersburg (Rosja) Stany Zjednoczone (USA)
Gatunek
Powieść historyczna Powieść obyczajowa
Opowieść o miłości i przyjaźni, które pomagają nam przetrwać najgorsze chwile. Autorka bestsellerowych "Liliowych dziewczyn" cofa się w czasie o jedno pokolenie, aby opisać losy trzech nieugiętych kobiet podczas I wojny światowej. W roku 1914 świat już tyle razy znajdował się na krawędzi wojny, że wielu nowojorczyków lekceważy to zagrożenie. Eliza Ferriday jest podekscytowana wyprawą do Petersburga z Sofią Stresznawą, kuzynką Romanowów. Poznały się pewnego lata w Paryżu i zostały bliskimi przyjaciółkami. Teraz Eliza wyrusza w podróż życia z Sofią, by na własne oczy ujrzeć cuda Rosji: kościół pokryty od wewnątrz mozaiką zdobioną klejnotami, obrazy Rembrandta w Pałacu Zimowym, słynny balet. Lecz kiedy Austria wypowiada Serbii wojnę i imperialna dynastia rosyjska zaczyna upadać, Eliza wraca do Ameryki, a Sofia z rodziną uciekają do ich wiejskiej posiadłości. Ponieważ brakuje im służby, zatrudniają córkę miejscowej wróżki, Warinkę, nieświadomie sprowadzając na dom wielkie niebezpieczeństwo. Po drugiej stronie Atlantyku Eliza ze wszystkich sił stara się pomagać rodzinom białych Rosjan, którzy uciekli przed rewolucją. Ale kiedy listy Sofii nagle przestają przychodzić, obawia się najgorszego. Od niespokojnych ulic St. Petersburga i wiejskich posiadłości arystokratów, poprzez zaułki Paryża, gdzie gnieżdżą się zubożali rosyjscy emigranci, do letnich rezydencji na Long Island, losy Elizy, Sofii i Warinki nieustannie splatają się ze sobą. W swojej najnowszej poruszającej książce, opowiedzianej z kobiecej perspektywy, Martha Hall Kelly wysławia nierozerwalne więzi kobiecej przyjaźni, zwłaszcza w najmroczniejszych okresach historii. [https://lubimyczytac.pl/ksiazka/4965935/rosyjskie-roze]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 (1 egz.)
(dostępność ok. 13.06.2024)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bach! mówi miś Olo / Tony Kenyon ; przekład [z angielskiego] Danuta Górska ; [ilustracje T. Kenyon]. - Warszawa : Amber, 2004. - [28] s. : il. kolor. ; 25 cm.
(Amberek)
Autor
Kenyon Tony. Górska Danuta (tłumacz)
Gatunek
Opowiadanie dziecięce angielskie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (2 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzieci lampy i Dżinn Faraona / P. B. Kerr ; z angielskiego przełożyła Danuta Górska. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, cop. 2007. - 374, [1] s. ; 20 cm.
(Dzieci Lampy / P. B. Kerr ; 1)
Autor
Kerr Philip (1956-2018). Górska Danuta (tłumacz) Kerr Philip (1956-2018). Children of the lamp (pol.)
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (3 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzieci lampy i kobra królewska / P. B. Kerr ; z ang. przeł. Danuta Górska. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2008. - 390, [1] s. : il. ; 21 cm.
(Dzieci lampy / P. B. Kerr ; 3)
Autor
Kerr Philip (1956-2018). Górska Danuta (tłumacz) Kerr Philip (1956-2018). Children of the lamp (pol.)
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (3 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzieci lampy i królowa Babilonu / P. B. Kerr ; z ang. przeł. Danuta Górska. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros - Andrzej Kuryłowicz, cop. 2007. - 382, [2] s. ; 21 cm.
(Dzieci lampy / P. B. Kerr ; 2)
Autor
Kerr Philip (1956-2018). Górska Danuta (tłumacz) Kerr Philip (1956-2018). Children of the lamp (pol.)
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (2 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mniej niż nic / Elizabeth Kim ; z ang. przeł. Danuta Górska. - Warszawa : "Świat Książki", 2002. - 189, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Kim Elizabeth. Górska Danuta (tłumacz)
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 316, 316 [Magazyn Wypożyczalni] (2 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Carrie / Stephen King ; przeł. [z ang.] Danuta Górska. - Warszawa : Prószyński Media , 2013. - 204, [1] s. ; 21 cm.
Autor
King Stephen (1947- ) Górska Danuta (tłumacz)
Gatunek
Powieść amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej