SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Mińsku Mazowieckim

59 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Niksy / Nathan Hill ; przekład Jerzy Kozłowski. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2017. - 861, [1] s. ; 22 cm.

Autor

Hill Nathan (1975- ). Kozłowski Jerzy (1969- )

Gatunek

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (2 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Świat w płomieniach / Siri Hustvedt ; przełożył Jerzy Kozłowski. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal, 2017. - 398, [2] s. ; 24 cm.

(Don Kichot i Sancho Pansa)

Autor

Hustvedt Siri (1955- ). Kozłowski Jerzy (1969- )

Gatunek

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wspomnienia przyszłości / Siri Hustvedt ; przełożył Jerzy Kozłowski. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo WAB, 2021. - 413, [3] strony : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Hustvedt Siri (1955- ) Kozłowski Jerzy (1969- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Pisarze Sąsiedztwo (socjologia) Pamięć autobiograficzna Nowy Jork (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Powieść

Podsłuchując Lucy przez cienkie ściany obskurnego mieszkania, S.H. vel Minnesota zapisuje w zeszycie przedziwne i w coraz większym stopniu niepokojące monologi sąsiadki obok relacji z codziennych przygód aż do pewnej strasznej nocy, kiedy to Lucy wpada do jej mieszkania z misją ratunkową. Czterdzieści lat później S.H., teraz już doświadczona pisarka, pomagając matce staruszce w przeprowadzce, odnajduje stary zeszyt, a w nim pierwsze szkice nieukończonej powieści. Pomysłowo zestawiając ze sobą te różne teksty, S.H. porównuje swoje wspomnienia z tym, co zapisała w owym roku i o czym od tamtej pory zapominała, tworząc w ten sposób dialog przez dziesięciolecia między dawną i dzisiejszą sobą. To spotkanie zarówno niweluje czas, jak i ujmuje jego aktualne znaczenia w nowe ramy. Ta misternie skomponowana, intelektualnie zdyscyplinowana, dynamiczna, wzruszająca i często szalenie zabawna powieść skupia w sobie motywy, które uczyniły z Hustvedt jedną z najbardziej uznanych współczesnych pisarek: zawodność pamięci, płynność płci, przemoc patriarchatu, kaprysy percepcji, nieokreśloność granic między wrażeniem i myślą, poczytalnością a niepoczytalnością, a także nasze uzależnienie od pierwotnych popędów, takich jak seks, miłość, głód i gniew. [https://lubimyczytac.pl/ksiazka/4983357/wspomnienia-przyszlosci]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Rozwój organizacji społeczno-narodowych wychodźstwa polskiego w Niemczech w latach 1870-1914 / Jerzy Kozłowski ; Polska Akademia Nauk. Komitet Badania Polonii. - Wrocław ; Kraków [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1987 (Krak. : DNar. 1). - 288 s. ; 22 cm.

(Biblioteka Polonijna ISSN 0138-094X ; 18 )

Autor

Kozłowski Jerzy (1969- )

Temat

Mniejszości narodowe

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438).07 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajny pielgrzym / John le Carré ; z języka angielskiego przełożył Jerzy Kozłowski. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2017. - 453, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Le Carré John (1931- 2020). Kozłowski Jerzy (1969- )

Gatunek

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Skazani na ciszę / David Lodge ; przeł. [z ang.] Jerzy Kozłowski. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2008. - 367, [1] s. ; 21 cm.

(Salamandra 48156)

Autor

Lodge David (1935- ). Kozłowski Jerzy (1969- )

Gatunek

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Archiwum zagubionych dzieci / Valeria Luiselli ; z angielskiego przełożył Jerzy Kozłowski. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Pauza, 2021. - 522, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Luiselli Valeria (1983- ) Kozłowski Jerzy (1969- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Archiwa Dziennikarze radiowi Migracje Pejzaż dźwiękowy Podróże Rodzina patchworkowa Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść

W pewne upalne lato małżeństwo artystów wybiera się z dwójką dzieci w podróż z Nowego Jorku do Arizony. Między rodzicami uwidacznia się konflikt, który dzieci coraz mocniej odczuwają. Rodzinne więzi zaczynają się zacierać i w rodzinie narasta napięcie. Drobne, codzienne zdarzenia, słuchane piosenki, śledzone mapy, ciągłe robienie zdjęć polaroidem nakładają się na narastający kryzys rodzinny i ten szerszy, obecny w medialnych przekazach – dramat tysięcy dzieci z Ameryki Środkowej i Południowej próbujących przekroczyć południowo-zachodnią granicę Stanów Zjednoczonych, zatrzymywanych lub zagubionych na pustyni. Szczególnie aktualna, a zarazem ponadczasowa powieść rzuca czytelnikom wyzwanie wobec ich nietolerancji, braku empatii i egoizmu. Literacka wirtuozeria autorki każe nam przeformułować nasze poglądy ukształtowane z bezpiecznego i uprzywilejowanego punktu widzenia. Woła o ludzką solidarność, współczucie i odwagę w konfrontacji ze współczesnymi problemami. [https://lubimyczytac.pl/ksiazka/4959750/archiwum-zagubionych-dzieci]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Włoski nauczyciel / Tom Rachman ; przełożył Jerzy Kozłowski. - Wydanie I. - Kraków : Znak litera nova, 2019. - 443, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Rachman Tom (1974- ). Kozłowski Jerzy (1969- )

Gatunek

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gdzie jesteś, piękny świecie / Sally Rooney ; przełożył Jerzy Kozłowski. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo WAB, 2022. - 365, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Rooney Sally (1991- ) Kozłowski Jerzy (1969- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Magazynierzy Pisarze Przyjaźń Relacje międzyludzkie Życie seksualne Irlandia

Gatunek

Powieść obyczajowa

Nowa powieść Sally Rooney, autorki „Normalnych ludzi” i „Rozmów z przyjaciółmi”, jednej z najważniejszych współczesnych powieściopisarek młodego pokolenia. Alice, pisarka, poznaje Felixa, pracownika magazynu wysyłkowego, i proponuje mu wspólną podróż do Rzymu. W Dublinie jej najlepsza przyjaciółka Eileen próbuje dojść do siebie po rozstaniu z partnerem i zaczyna flirtować z Simonem, mężczyzną, którego zna z dzieciństwa. Alice, Felix, Eileen i Simon są jeszcze młodzi – ale życie już daje się im we znaki. Pożądają się, zwodzą, spotykają i rozstają. Uprawiają seks, martwią się o swoje przyjaźnie oraz świat, w którym żyją. Czy będą świadkami jego końca? Czy zdołają uwierzyć w istnienie pięknego świata? [https://lubimyczytac.pl/ksiazka/4997054/gdzie-jestes-piekny-swiecie]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Filia nr 2

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 (1 egz.)

(dostępność ok. 10.06.2024)

Książka

W koszyku

oceń

Normalni ludzie / Sally Rooney ; przełożył Jerzy Kozłowski. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2020. - 300, [4] strony ; 21 cm.

Autor

Rooney Sally (1991- ). Kozłowski Jerzy (1969- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież Grupa wiekowa 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Ludzie bogaci Miłość Nastolatki Przemoc w rodzinie Relacje międzyludzkie Rodzeństwo Sprzątaczki i sprzątacze Irlandia

Gatunek

Powieść obyczajowa

Sally Rooney, nazywana Salingerem doby Instagrama, w "Normalnych ludziach" opowiada o trudnej miłości wplątanej w skomplikowane, zhierarchizowane relacje organizujące świat, w którym nastoletni bohaterowie muszą się odnaleźć. Rooney udowadnia, że o miłości nie napisano jeszcze ostatniego słowa.

Marianne i Connell żyją tuż obok siebie, choć pochodzą z dwóch różnych światów. Mieszkają w niewielkim mieście, jednym z tych, z których chce się jak najszybciej uciec. Chodzą do tej samej szkoły, ale na korytarzu mijają się bez słowa, unikają swoich spojrzeń, chociaż łączy ich więcej niż wspólne lekcje. Ukrywanie tej znajomości nie jest trudne, komplikacje zaczynają się wtedy, gdy między dwojgiem nastolatków budzi się uczucie.

Powieść "Normalni ludzie" nominowana była do Nagrody Bookera oraz otrzymała Costa Book Award w 2019 r. Ponadto stacja BBC ogłosiła, że historia Connella i Marianne zostanie przeniesiona na mały ekran, a adaptację wyreżyseruje Lenny Abrahamson.

[https://lubimyczytac.pl/ksiazka/4911105/normalni-ludzie]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 (1 egz.)

(dostępność ok. 21.05.2024)

Książka

W koszyku

oceń

Normalni ludzie / Sally Rooney ; przełożył Jerzy Kozłowski. - Wydanie II. - Warszawa : Wydawnictwo WAB, 2022. - 300, [4] strony ; 21 cm.

Autor

Rooney Sally (1991- ) Kozłowski Jerzy (1969- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Ludzie bogaci Miłość Nastolatki Przemoc w rodzinie Relacje międzyludzkie Rodzeństwo Sprzątaczki i sprzątacze Irlandia

Gatunek

Powieść obyczajowa

Jedna z najgłośniejszych powieści 2018 roku!

[https://lubimyczytac.pl/ksiazka/4911105/normalni-ludzie]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czarodziejka z Florencji / Salman Rushdie ; przeł. Jerzy Kozłowski. - Poznań : Wydawnictwo Rebis, 2008. - 397, [2] s. ; 24 cm.

Autor

Rushdie Salman (1947- ) Kozłowski Jerzy (1969- )

Gatunek

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (2 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Furia / Salman Rushdie ; przeł. [z ang.] Jerzy Kozłowski. - Poznań : "Rebis", 2002. - 254, [2] s. ; 21 cm.

(Mistrzowie Literatury )

Autor

Rushdie Salman (1947- ) Kozłowski Jerzy (1969- )

Gatunek

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (2 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Języki prawdy : eseje z lat 2003-2020 / Salman Rushdie ; przełożyli Katarzyna Karłowska, Jerzy Kozłowski. - Wydanie I. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2023. - 360 stron ; 23 cm.

Autor

Rushdie Salman (1947- ) Karłowska Katarzyna Kozłowski Jerzy (1969- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Kultura Literatura Pisarze

Gatunek

Antologia Esej Wykład

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Salman Rushdie, „mistrz niekończących się opowieści”, w tym zbiorze cymeliów z dziedziny literatury faktu łączy eseje, recenzje, komentarze, osobiste wspomnienia i przemówienia, które dotyczą jego związku ze słowem pisanym i szerzej sztuką oraz kwestii społecznych. "Języki prawdy" to kronika intelektualnego zaangażowania Rushdiego w okresie galopujących przemian kulturowych. Prowadząc czytelnika poprzez różnorodne tematy, autor odkrywa naturę opowieści jako ludzkiej potrzeby, bada, co znaczy dla niego twórczość Szekspira, Cervantesa, Becketta czy Ryszarda Kapuścińskiego. Zgłębia naturę prawdy, związków łączących sztukę z życiem oraz takie problemy jak migracje, wielokulturowość i cenzura. Ożywione charakterystycznym dla Rushdiego dowcipem i olśniewającym stylem "Języki prawdy" ukazują wnikliwe spojrzenie autora na ewolucję literatury i kultury, a przy tym zabierają nas w ekscytującą podróż po krainie nieustraszonej wyobraźni. [Opis wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Joseph Anton : autobiografia / Salman Rushdie ; przeł. [z ang.] Jerzy Kozłowski. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2012. - 646, [2] s. ; 24 cm.

Autor

Rushdie Salman (1947- ) Kozłowski Jerzy (1969- )

Temat

Rushdie, Salman (1947- ) Pisarze angielscy

Gatunek

Pamiętniki angielskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) A/Z (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Miasto zwycięstwa / Salman Rushdie ; przełożył Jerzy Kozłowski. - Wydanie I. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2023. - 338, [1] strona ; 24 cm.

Autor

Rushdie Salman (1947- ) Kozłowski Jerzy (1969- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Parwati (bóstwo) Boginie Kobieta Miasta Mitologia indyjska Równouprawnienie płci

Gatunek

Fantasy Powieść

Oto Miasto Zwycięstwa – dzieło nieograniczonej wyobraźni Salmana Rushdiego! Pełna rozmachu, poetycka, skrząca się dowcipem opowieść o kobiecie, która tchnieniem powołuje do życia baśniowe imperium i szepcząc do uszu jego mieszkańców, nadaje bieg historii. Tkając tę opowieść z wątków hinduskiej mitologii, dziejów królestw, państw i państewek, postaci bogiń i bogów, bohaterów z krwi i kości, Rushdie sięga po tak bliskie mu tematy poczucia przynależności, natury ludzkiej, relacji między państwem a religią i jej instytucjami, wielokulturowości, równości, a zwłaszcza pozycji i roli kobiety w patriarchalnym społeczeństwie. Miasto Zwycięstwa to wspaniale opowiedziana saga o miłości, przygodzie i micie, która sama w sobie jest świadectwem potęgi opowieści. [Opis wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Quichotte / Salman Rushdie ; przełożył Jerzy Kozłowski. - Wydanie I. - Poznań : Dom Wydawniczy REBIS, 2020. - 421, [1] strona ; 23 cm.

Autor

Rushdie Salman (1947- ) Kozłowski Jerzy (1969- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Myśli natrętne Pisarze Podróże Przedstawiciele handlowi Zakochanie Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

'Salimar klaun / Salman Rushdie ; przeł. [z ang.] Jerzy Kozłowski. - Wyd. 1, dodr. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2006. - 495, [1] s. ; 24 cm.

Autor

Rushdie Salman (1947- ) Kozłowski Jerzy (1969- )

Gatunek

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (2 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szatańskie wersety / Salman Rushdie ; przełożył Jerzy Kozłowski. - Wydanie II. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2022. - 604, [3] strony ; 23 cm.

Autor

Rushdie Salman (1947- ) Kozłowski Jerzy (1969- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Hindusi Islam Katastrofy lotnicze Terroryzm Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść

"Szatańskie wersety", jako pełna literackich aluzji i cytatów, misternie skonstruowana opowieść o tym - cytując samego autora - „w jaki sposób nowe wkracza do świata”, pozostają jednym z kluczowych dzieł naszych czasów. Porwany przez terrorystów samolot Bostan, lot AI-420 z Bombaju do Londynu, zostaje wysadzony w powietrze nad kanałem La Manche, a jedynymi pasażerami, którzy cudem wychodzą z katastrofy cało, są dwaj indyjscy aktorzy, wcielający się w role bogów Dżibril Fariśta i człowiek o tysiącu i jednym głosie Saladyn Ćamća. To cudowne miękkie lądowanie rodzi jednak pewne nieoczekiwane konsekwencje… W ten oto sposób rozpoczyna się jedna z najgłośniejszych i najbardziej kontrowersyjnych powieści XX wieku, książka przez wrogów uważana za bluźnierstwo, przez wielbicieli zaś za arcydzieło współczesnej literatury. Rushdie po swojemu splata w niej liczne historie, rozsnuwa je między teraźniejszością a przeszłością, światem rzeczywistym i wyśnionym, Zachodem a Wschodem, dobrem a złem, tworząc monumentalny, erudycyjny pean na cześć wielokulturowości, hybrydowości, swobodnego mieszania się ras i idei. Część książki, zainspirowana historią powstania islamu, studium zjawiska objawienia z punktu widzenia niewiernego, w której fikcyjny Prorok ukazany jest jako człowiek z krwi i kości, wywołała w świecie muzułmańskim falę protestów, a ich kulminacją było ogłoszenie przez ajatollaha Chomejniego fatwy równoznacznej ze skazaniem autora na śmierć. Był luty 1989 roku, dla autora początek batalii o życie i wolność słowa. [lubimyczytac.pl/ksiazka/5032589/szatanskie-wersety].

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 (1 egz.)

(dostępność ok. 10.06.2024)

Książka

W koszyku

oceń

Złoty dom Goldenów / Salman Rushdie ; przełożył Jerzy Kozłowski. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2017. - 399, [1] strona ; 23 cm.

Autor

Rushdie Salman (1947- ) Kozłowski Jerzy (1969- )

Gatunek

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)