Czarnecka Mira (tłumacz)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(15)
Forma i typ
Książki
(14)
Proza
(3)
Audiobooki
(1)
Dostępność
dostępne
(22)
wypożyczone
(2)
Placówka
Wypożyczalnia Główna
(13)
Oddział dla Dzieci
(2)
Filia nr 2
(9)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1648)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(782)
Czarnecka Mira (tłumacz)
(-)
Pokaż więcej ...
Kowalska Dorota
(671)
Doyle Arthur Conan
(648)
Wallace Edgar
(584)
Cartland Barbara
(491)
Kochanowski Jan
(484)
Shakespeare William
(466)
Dickens Charles
(443)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(432)
Waidacher Toni
(423)
Verne Jules
(400)
Konopnicka Maria
(373)
Twain Mark
(359)
Zarawska Patrycja (1970- )
(354)
May Karl
(345)
Poe Edgar Allan
(340)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
London Jack
(297)
Dönges Günter
(286)
Mahr Kurt
(284)
Boy-Żeleński Tadeusz
(281)
Darlton Clark
(280)
Ewers H.G
(278)
Leśmian Bolesław
(278)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Kühnemann Andreas
(258)
Sienkiewicz Henryk
(258)
Krasicki Ignacy
(243)
Francis H.G
(240)
Conrad Joseph
(237)
Montgomery Lucy Maud
(237)
Austen Jane
(234)
May Karol
(234)
Vlcek Ernst
(231)
Autores Varios
(229)
Barner G.F
(229)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Stevenson Robert Louis
(221)
Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- )
(220)
Kraszewski Józef Ignacy
(215)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Balzac Honoré de
(213)
Kipling Rudyard
(212)
Wells H. G
(212)
Voltz William
(211)
Goethe Johann Wolfgang von
(208)
Drewnowski Jacek (1974- )
(206)
Fabianowska Małgorzata
(206)
Goliński Zbigniew
(201)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Howard Robert E
(200)
Baczyński Krzysztof Kamil
(198)
Dug Katarzyna
(198)
Mark William
(195)
Andersen Hans Christian
(189)
Mickiewicz Adam
(188)
Orzeszkowa Eliza
(188)
Hoffmann Horst
(186)
Alcott Louisa May
(185)
Christie Agatha (1890-1976)
(185)
Kneifel Hans
(183)
Zimnicka Iwona (1963- )
(180)
Brand Max
(178)
Roberts Nora (1950- )
(177)
Wilde Oscar
(177)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(176)
Калинина Дарья
(175)
Verne Juliusz
(171)
Булычев Кир
(169)
Kayser-Darius Nina
(164)
Mazan Maciejka
(164)
Woolf Virginia
(164)
McMason Fred
(162)
Jachowicz Stanisław
(161)
King Stephen
(160)
Haensel Hubert
(159)
Rawinis Marian Piotr
(158)
Колычев Владимир
(158)
Słowacki Juliusz
(156)
Головачёв Василий
(153)
Collins Wilkie
(152)
Александрова Наталья
(149)
Scott Walter
(146)
Braiter Paulina (1968- )
(145)
Courths-Mahler Hedwig
(145)
Leblanc Maurice
(145)
Ross Tony (1938- )
(144)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(6)
2000 - 2009
(7)
Okres powstania dzieła
1801-1900
(1)
1901-1914
(1)
1901-2000
(1)
2001-
(1)
Kraj wydania
Polska
(10)
Język
polski
(10)
Odbiorca
6-8 lat
(1)
9-13 lat
(1)
Dzieci
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(2)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura polska
(1)
Temat
Duchy
(1)
Małżeństwo
(1)
Szlachta
(1)
Zazdrość
(1)
Zjawiska paranormalne
(1)
Pokaż więcej ...
Święty Mikołaj
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Wielka Brytania
(1)
Gatunek
Powieść amerykańska
(5)
Powieść angielska
(3)
Antologia
(1)
Kryminał
(1)
Książki mówione
(1)
Pokaż więcej ...
Opowiadania i nowele
(1)
Opowiadanie irlandzkie
(1)
Powieść
(1)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Pokaż mniej ...
15 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Cudowne Boże Narodzenie i inne świąteczne opowieści / Louisa May Alcott ; przełożyła Mira Czarnecka ; ilustracje Lena Grzesik. - Wydanie I. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, copyright © 2018. - 196, [1] strona : ilustracje ; 19 cm.
Autor
Alcott Louisa May (1832-1888) Czarnecka Mira (tłumacz). Grzesik Lena.
Gatunek
Powieść młodzieżowa amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (2 egz.)
Książka
W koszyku
Życie i przygody Świętego Mikołaja / L. Frank Baum ; tłumaczyła Mira Czarnecka ; ilustracje Lena Grzesik-Zysk. - Wydanie I. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, copyright 2019. - 162, [1] strona : ilustracje ; 19 cm.
Autor
Baum L. Frank (1856-1919). Grzesik Lena. Czarnecka Mira (tłumacz).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Święty Mikołaj
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tajemnica lady Audley / Mary Elizabeth Braddon ; tłumaczyła Mira Czarnecka. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, cop. 2016. - 571, [1] s. ; 22 cm.
Autor
Braddon Mary Elizabeth (1837-1915). Czarnecka Mira (tłumacz).
Gatunek
Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Do Kanaanu / Jan Karon ; tł. [z ang.] Mira Czarnecka. - Poznań : Zysk i S-ka, cop. 2004. - 397, [3] s. : il. ; 19 cm.
(Kameleon )
Autor
Karon Jan (1937- ). Czarnecka Mira (tłumacz).
Gatunek
Powieść amerykańska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 [Magazyn Wypożyczalni], 821-3 (2 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nowa pieśń / Jan Karon ; tł. [z ang.] Mira Czarnecka. - Poznań : Zysk i S-ka, cop. 2005. - 490, [2] s. : pl. ; 19 cm.
(Kameleon)
Autor
Karon Jan (1937- ). Czarnecka Mira (tłumacz).
Gatunek
Powieść amerykańska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.3, 821.3 [Magazyn Wypożyczalni] (2 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Światełko w oknie / Jan Karon ; tł. [z ang.] Mira Czarnecka. - Poznań : Zysk i S-ka, cop. 2002. - 458, [2] s. ; 19 cm.
(Kameleon )
Autor
Karon Jan (1937- ). Czarnecka Mira (tłumacz).
Gatunek
Powieść amerykańska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 [Magazyn Wypożyczalni], 821-3 (2 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Te wysokie, zielone wzgórza / Jan Karon ; tł. [z ang.] Mira Czarnecka. - Poznań : Zysk i S-ka, cop. 2003. - 393, [2] s. ; 18 cm.
(Kameleon )
Autor
Karon Jan (1937- ). Czarnecka Mira (tłumacz).
Gatunek
Powieść amerykańska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3, 821-3 [Magazyn Wypożyczalni] (2 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
W moim Mitford / Jan Karon ; tł. [z ang.] Mira Czarnecka. - Poznań : Zysk i S-ka, cop. 2001. - 504, [3] s. ; 19 cm.
(Kameleon )
Autor
Karon Jan (1937- ). Czarnecka Mira (tłumacz).
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wspólne życie : ślub / Jan Karon ; tł. [z ang.] Mira Czarnecka. - Poznań : Zysk i S-ka, cop. 2005. - 152, [2] s. ; 19 cm.
(Kameleon)
Autor
Karon Jan (1937- ). Czarnecka Mira (tłumacz).
Gatunek
Powieść amerykańska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 (2 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1. (dostępność ok. 15.06.2024)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
W ciemnym zwierciadle / Joseph Sheridan Le Fanu ; przełożyła Mira Czarnecka. - Wyd. 1 w tej ed. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, cop. 2015. - 549, [1] s. ; 22 cm.
Autor
Le Fanu Joseph Sheridan (1814-1873). Czarnecka Mira (tłumacz).
Gatunek
Opowiadanie irlandzkie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Dobry początek / David Nicholls ; tł. Mira Czarnecka. - Warszawa : Wielka Litera, cop. 2012. - 1 płyta CD (11 godz. 17 min) : digital, stereo ; 12 cm.
Autor
Nicholls David (1966- ) Czarnecka Mira (tłumacz). Kula Kamil (1989- ).
Forma i typ
Audiobooki
Gatunek
Powieść angielska Książki mówione
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A 821-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dobry początek / David Nicholls ; z ang. przeł. Mira Czarnecka. - Warszawa : Wielka Litera, cop. 2012. - 494, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Nicholls David (1966- ) Czarnecka Mira (tłumacz).
Gatunek
Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Portofino / Frank Schaeffer ; tł. [z ang.] Mira Czarnecka. - Poznań : Zysk i S-ka, cop. 2000. - 238, [1] s. ; 19 cm.
(Kameleon )
Autor
Schaeffer Franky. Czarnecka Mira (tłumacz).
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Posiadłość East Lynne / Mrs Henry Wood ; tłumaczyła Mira Czarnecka. - Wydanie I. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, copyright 2021. - 747, [1] strona ; 22 cm.
Autor
Wood Henry (1814-1887) Czarnecka Mira (tłumacz)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Małżeństwo Szlachta Zazdrość Wielka Brytania
Gatunek
Kryminał Powieść obyczajowa
Fascynująca i intrygująca opowieść o mieszkańcach East Lynne. East Lynne, posiadłość lorda Mount Severn, jest wyjątkowa, ale jej właściciel jest człowiekiem bez grosza. Kiedy lord nagle umiera, jego córka zostaje pozbawiona środków do życia. Aby uniknąć nieszczęścia i upokorzenia, lady Isabel przyjmuje propozycję małżeństwa od Archibalda Carlyle’a, nowego właściciela East Lynne. Wkrótce jednak zmaga się z dwoma silnymi emocjami: zazdrością o przyjaciółkę męża, Barbarę Hare, oraz fascynacją przystojnym kapitanem Levisonem. Lady Isabel decyduje się postawić wszystko na jedną kartę, co uruchamia lawinę niespodziewanych zdarzeń. Powieść East Lynne była tłumaczona na wiele języków, a także przenoszona na deski teatralne i na ekran filmowy (ekranizacja z roku 1931 była nominowana do Oscara). [https://lubimyczytac.pl/ksiazka/4981156/posiadlosc-east-lynne]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 (1 egz.)
(dostępność ok. 09.05.2024)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gwiazdka z duchami / wybór i opracowanie redakcyjne Tadeusz Zysk ; przekład Mira Czarnecka, Jerzy Łoziński, Wiesław Marcysiak. - Wydanie I w tej edycji. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, copyright 2021. - 623, [1] strona ; 22 cm.
Autor
Zysk Tadeusz (1953- ). Czarnecka Mira (tłumacz) Łoziński Jerzy (1947- ) Marcysiak Wiesław (1962- ) Krasiński Zygmunt (1812-1859). Mściwy karzeł i Masław, książę mazowiecki Oliphant Margaret (1828-1897). Drzwi donikąd Oliphant Margaret (1828-1897). Opowieść wigilijna Riddel J. H. Świąteczna partyjka Wood Henry (1814-1887). Bolesna historia Wood Henry (1814-1887). Gina Montani Wood Henry (1814-1887). Tajemnica Zmorski Roman (1822-1867). Noc świętego Jana Zmorski Roman (1822-1867). Skarb ukryty Zmorski Roman (1822-1867). Ucieczka
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska Literatura angielska
Temat
Duchy Zjawiska paranormalne
Gatunek
Antologia Opowiadania i nowele
Fascynujący zbiór klasycznych opowieści o duchach, nadprzyrodzonych zjawiskach i nawiedzonych domostwach. Autorki prezentowanych w tomie opowiadań, Ellen Wood, Margaret Oliphant i J.H. Riddell, należały do grona najpopularniejszych przedstawicielek nurtu niesamowitości w literaturze angielskiej drugiej połowy XIX wieku, ale ponadczasowość poruszanych tematów sprawia, że także i dziś czytelnik znajdzie prawdziwą przyjemność w lekturze ich utworów. Barwny język, którym opisują osobliwości czasów wiktoriańskich, zmysł obserwacji do niekiedy dziś szokujących norm społecznych, ale przede wszystkim typowa dla literatury gotyckiej w tej epoce umiejętność podsycania naszych lęków sprawiają, że te opowieści o duchach, rodowych klątwach i tajemniczych zniknięciach czyta się dziś z zapartym tchem. Z kolei nawiązujące do ludowych podań utwory nieco zapomnianego dziś Romana Zmorskiego, poety, tłumacza i folklorysty, oraz młodzieńczy utwór Zygmunta Krasińskiego Mściwy karzeł reprezentują tzw. nurt czarnego romantyzmu, w którym świat ludzi ściśle spojony jest z mrocznym światem duchów. Karty tych opowieści zaludniają upiorni mściciele, powstałe z grobu monstra, demony z zaświatów i przeklęte siedliska, słowem motywy do dziś popularne w literaturze i filmie grozy. [https://lubimyczytac.pl/ksiazka/4992057/gwiazdka-z-duchami-antologia-opowiadan-grozy]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej