SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Mińsku Mazowieckim

6 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Zbyt głośna samotność / Bohumil Hrabal ; [tł. z czes. Paweł Heartman]. - [Wyd. 3]. - Warszawa : "Krąg", 1989 ([s. l. : s. n.]). - S. 2-65 ; 20 cm.

Autor

Hrabal Bohumil (1914- ) Godlewski Piotr (1929-2010).

Gatunek

Powieść czeska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3, 821-3 [Magazyn Wypożyczalni] (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Vita nuova : obrazki / Bohumil Hrabal ; przekł. [z czes.] Piotr Godlewski. - Warszawa : Czuły Barbarzyńca Press, [2011]. - 364, [4] s. ; 18 cm.

Autor

Hrabal Bohumil (1914-1997). Godlewski Piotr (1929-2010).

Gatunek

Powieść czeska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wesela w domu : czytadełko dla dziewcząt / Bohumil Hrabal ; przekł. [z czes.] Piotr Godlewski. - Warszawa : Czuły Barbarzyńca press, cop. 2010. - 262, [1] s. ; 18 cm.

Autor

Hrabal Bohumil (1914-1997). Godlewski Piotr (1929-2010).

Gatunek

Powieść czeska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Księga śmiechu i zapomnienia / Milan Kundera ; przeł. [z czes.] Piotr Godlewski i Andrzej Jagodziński. - Wyd. 2, dodr. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 2001. - 229, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Kundera Milan (1929- ). Godlewski Piotr (1929-2010). Jagodziński Andrzej Sławomir (1954- ).

Gatunek

Powieść czeska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czciciele gwiazd : śladami zaginionych kultur peruwiańskich / Miloslav Stingl ; przeł. [z czes.] Piotr Godlewski ; [posł. Aleksander Posern-Zieliński]. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1985. - 247, [1] s., [24] s. tabl. (w tym kolor.) : il., fot. ; 21 cm.

Autor

Stingl Miloslav (1930- ). Godlewski Piotr (1929-2010). Posern-Zieliński Aleksander (1943- ).

Temat

Indianie Religia Peru

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 903 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

To, co najistotniejsze o panu Moritzu / Vlastimil Třešňák ; przełożyła z języka czeskiego Paweł Godlewski - Wydanie trzecie. - Warszawa : Wydawnictwo Dowody, 2023. - 157, [2] strony ; 21 cm.

(Stehlík)

Autor

Třešňák Vlastimil (1950- ). Godlewski Piotr (1929-2010)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Emigracja Humor Malarze Osoby zaginione Rodzice Tajemnica Współlokatorzy Niemcy

Gatunek

Powieść

Pan Moritz jest czeskim malarzem. Utrzymuje się z malowania żółtych obrazów dla Chińczyków mieszkających w Niemczech. Jest przekonany, że uwielbiają żółty kolor. Wynajmuje mieszkanie wspólnie ze swoim przyjacielem, również czeskim emigrantem. Każdy dzień rozpoczynają od rytuału jajka: „Pan Moritz podszedł do stołu, siadł na jednym z dwóch krzeseł i, jak co rano, obtłukł swe jajko o kant biurka. – Niech pan nie obtłukuje co rano swego jajka o moje biurko! – zaprotestował pan Prag, jak co rano”. Nad ich rutynowym życiem wisi tajemnica zniknięcia rodziców pana Moritza, któremu jest ona najzupełniej obojętna, za to intryguje jego przyjaciela i staje się w konsekwencji katalizatorem festiwalu słodko-gorzkich znajomości. Powieść Třešňáka może być uzupełnieniem losów Czechów opisywanych przez Mariusza Szczygła w Gottlandzie. „Pewien komik – pisał Szczygieł – występuje dla żołnierzy pogranicza i ucieka z rodziną do Niemiec podczas przerwy w występie. Akurat nikt nie pilnuje granicy, bo wszyscy czekają na drugą część programu. (…) Były ambasador w Bułgarii ucieka ukryty w dużej skrzyni na książki, którą ambasador Meksyku zgłasza jako bagaż osobisty”. Tak wyglądały ucieczki z Czechosłowacji po zwycięstwie komunistów w 1948 roku i zamknięciu kraju. Rodzice tytułowego pana Moritza także zbiegli za granicę. W dniu ucieczki – 16 kwietnia 1950 roku – zrobili sobie wspólne zdjęcie. Pan Moritz miał wtedy dziewięć miesięcy. „Już przed fotografowaniem ojciec napoił mnie odwarem z maku i wlał we mnie jeszcze pół setki rumu. Potem owinęli mnie w koce i śpiącego położyli w bagażniku starego forda stanowiącego własność mojego stryja. Położyli mnie w przegródce na zapasowa oponę i przykryli skrzynką z narzędziami” – opowiada główny bohater. Po przebudzeniu nigdy już rodziców nie zobaczył. To zdjęcie staje się dla Třešňáka, który w powieści przyjmuje pseudonim pan Prag (po niemiecku Praga),inspiracją do śledztwa, co naprawdę przydarzyło się rodzicom Moritza. Mikropowieść Vlastimila Třešňáka inspirowana jest emigracyjnym życiem – jego własnym i Václava Martínka, przyjaciela pisarza. Akcja nie ma w sobie krztyny patosu. Cechują ją raczej lekkość i sarkazm Kurta Vonneguta. [https://lubimyczytac.pl/ksiazka/5054508/to-co-najistotniejsze-o-panu-moritzu]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)