SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Mińsku Mazowieckim

41 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Teheran o zmierzchu / Salar Abdoh ; z języka angielskiego przełożył Przemysław Hejmej. - Katowice : Sonia Draga, 2019. - 248, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Abdoh Salar. Hejmej Przemysław

Gatunek

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Baśnie śnieżnego lasu / Sophie Anderson ; przełożył Przemysław Hejmej. - Wydanie I. - Białystok : Young, 2021. - 415, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Anderson Sophie Hejmej Przemysław.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dziewczęta Metamorfoza postaci Niedźwiedzie

Gatunek

Fantastyka Powieść

Baśnie Śnieżnego Lasu to pięknie przedstawiona, inspirowana rosyjskim folklorem opowieść o dziewczynce, która musiała znaleźć w sobie nadludzką siłę, aby wyruszyć w podróż do poznania prawdy o sobie. Dawno, dawno temu… A dokładnie dwanaście lat wstecz mała Janka została znaleziona w lesie przy jaskini niedźwiedzicy. Przygarnięta przez Mamoczkę, zamieszkała w nieodległej wiosce. Mimo że niczego jej nie brakowało, zawsze czuła, że nie do końca pasuje do tego miejsca. Śnieżny Las co rusz wzywał ją do siebie… Pewnego dnia dwunastoletnia Janka zauważa, że jej nogi zamieniły się w… łapy niedźwiedzia! Co to może znaczyć? Czy to klątwa? A może… przeznaczenie? Dziewczynka podąża w głąb lasu, aby poznać prawdę. Wyrusz z Janką w niesamowitą podróż i poznaj Baśnie Śnieżnego Lasu! Sophie Anderson od zawsze lubiła niezwykłe opowieści. Brytyjska pisarka to zamiłowanie odziedziczyła w genach. Słuchała historii snutych przez mamę, również pisarkę, oraz opowiadanych przez babcię. Echa tych baśni do dziś wybrzmiewają w jej książkach. Jest tu też sporo odniesień do różnorakich kultur, ponieważ Sophie Anderson pasjonuje się folklorem. Nie zdziwcie się, gdy na kartach książki spotkacie bohaterów słowiańskich legend. W Polsce ukazała się także jej książka Dom na kurzych łapach (Wydawnictwo Young, 2020). [Not wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dom na kurzych łapach / Sophie Anderson ; przełożył Przemysław Hejmej. - Wydanie I. - Białystok : Young, 2020. - 323 strony ; 22 cm.

Autor

Anderson Sophie Hejmej Przemysław

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Baba Jaga (postać legendarna) Tożsamość osobista Przyjaźń Dziewczęta Dojrzewanie

Gatunek

Fantastyka Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zaczarowany zamek / Sophie Anderson; przełożył Przemysław Hejmej. - Wydanie I. - Białystok: Wydawnictwo Kobiece, 2022. - 377, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Anderson Sophie Hejmej Przemysław

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Magia Przyjaźń Dziewczęta

Gatunek

Powieść

Magia jest wszędzie tam, gdzie się w nią wierzy. Zaczarowany zamek to baśniowa powieść Sophie Anderson – autorki bestsellerowych książek dla dzieci. Olia mieszka w Zamku Mila wraz ze swoją rodziną. Jej rodzice są opiekunami tego miejsca. Budynek skrywa wiele tajemnic, a w jego niezliczonych pokojach, korytarzach i ogrodach można łatwo się zgubić. Po burzy, która wstrząsa zamkiem, dziewczynka odnajduje sekretne drzwi prowadzące do magicznej krainy. Na mieszkańców równoległych światów czyha niebezpieczeństwo, a przeznaczeniem Olii jest ich ocalenie. Z pomocą nowych przyjaciół i rodziny musi odnaleźć w sobie magiczną moc. Tylko tak może ochronić wszystkich i wszystko, co kocha. Ma jednak bardzo mało czasu… Czy dziewczynce uda się uratować to, co dla niej najważniejsze? Zaczarowany zamek jest niezwykłą, wartościową powieścią dla dzieci, którą pokochają również dorośli. Razem z Olią czytelnik przeżywa czarującą bajkową przygodę opowiadającą o sile miłości i odwagi oraz wierze w magię wbrew wszelkim przeciwnościom losu. To kolejna po Domu na kurzych łapach i Baśniach Śnieżnego Lasu powieść autorki. [bonito.pl].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ukryty rękopis / Lauren Belfer ; przełożył Przemysław Hejmej. - Wydanie I. - Białystok : Wydawnictwo Kobiece, 2018. - 510, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Belfer Lauren. Hejmej Przemysław

Gatunek

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ludzie Putina : jak KGB odzyskało Rosję i zwróciło się przeciwko Zachodowi / Catherine Belton ; tłumaczenie: Przemysław Hejmej. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo SQN, 2022. - 716, [4] strony ; 22 cm.

Autor

Belton Catherine Hejmej Przemysław

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Putin, Władimir (1952- ) KGB Autorytaryzm (politologia) Elita ekonomiczna Oligarchowie poradzieccy Polityka Przywódcy i głowy państw Sprawstwo polityczne Włochacz modrzewiak Wpływ (politologia) Rosja

Gatunek

Publicystyka

Dziedzina i ujęcie

Historia Polityka, politologia, administracja publiczna

Wojna na Ukrainie, sponsorowanie polityki ekstremistycznej w Europie, wpływanie na wybory w USA w 2016 roku. W ostatnich latach Rosja Władimira Putina prowadzi skoordynowaną kampanię na rzecz rozszerzenia swoich wpływów i osłabienia zachodnich instytucji. Jak i dlaczego do tego wszystkiego doszło i kto to zaaranżował? Dziennikarka śledcza Catherine Belton opisuje historię dojścia do władzy Władimira Putina i otaczającej go niewielkiej grupy ludzi z KGB. Zagłębiając się w funkcjonowanie Kremla Putina, dociera do kluczowych graczy wewnętrznej polityk i ujawnia w jaki sposób Putin zastąpił niesfornych potentatów epoki Jelcyna nowym pokoleniem lojalnych oligarchów, którzy podkopali gospodarkę i system prawny swojego kraju i rozszerzyli wpływy na Zachód. Rezultatem jest mrożące krew w żyłach ujawnienie planu odwetu KGB. To historia, która zaczęła się dawno temu w mroku upadku Związku Radzieckiego, kiedy sieć agentów była w stanie wyprowadzić miliardy dolarów z Rosji na Zachód. Po przejęciu gospodarki przez Putina ta sieć pozyskała nowe przepływy gotówki, aby zrealizować swoje cele - od Moskwy po Londyn, Szwajcarię i Brighton Beach. „Ludzie Putina” to skrupulatny opis procesu przejmowania władzy, który pogrzebał nadzieje na nową Rosję i przyniósł poważne konsekwencje dla jej mieszkańców i w coraz większym stopniu - dla świata. [https://lubimyczytac.pl/ksiazka/5002493/ludzie-putina-jak-kgb-odzyskalo-rosje-i-zwrocilo-sie-przeciwko-zachodowi]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 32 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Autor

Berry Steve (1955- ) Hejmej Przemysław Kowalik Maciej (1984- )

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Cotton Malone (postać fikcyjna) Churchill, Winston Spencer (1874-1965) Mussolini, Benito (1883-1945) Joannici Korespondencja Sekty Konklawe Tajemnica Śledztwo i dochodzenie Włochy Watykan Malta

Gatunek

Książka mówiona Dokumenty dźwiękowe Sensacja Thriller

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Berry Steve (1955- ) Hejmej Przemysław

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Cotton Malone (postać fikcyjna) Mussolini, Benito (1883-1945) Joannici Kościół katolicki Kardynałowie Konklawe Sekty i nowe ruchy religijne Służby specjalne Tajne organizacje Malta (wyspa) Watykan

Gatunek

Powieść Sensacja Thriller

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 (1 egz.)

(dostępność ok. 23.05.2024)

Audiobook

W koszyku

oceń

Mit Lincolna / Steve Berry ; z języka angielskiego przełożył Przemysław Hejmej. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2015. - 1 płyta CD (15 godz.) : digital, stereo ; 12 cm.

(Audiobook / Sonia Draga)

Autor

Berry Steve (1955- ) Siemianowski Roch (1950- ) Hejmej Przemysław

Forma i typ

Audiobooki

Gatunek

Powieść amerykańska Książki mówione Dokumenty dźwiękowe

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mit Lincolna / Steve Berry ; z jezyka angielskiego przełożył Przemysław Hejmej. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2015. - 447, [1] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Berry Steve (1955- ) Hejmej Przemysław

Gatunek

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Operacja "Goniec" / Steve Berry ; z języka angielskiego przełożył Przemysław Hejmej. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2019. - 387, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Berry Steve (1955- ) Hejmej Przemysław

Gatunek

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Stan zagrożenia / Steve Berry ; z języka angielskiego przełożył Przemysław Hejmej. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2016. - 428, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Berry Steve (1955- ) Hejmej Przemysław

Gatunek

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czarownica z Bostonu / Chris Bohjalian ; z języka angielskiego przełożył Przemysław Hejmej. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2024. - 445, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Bohjalian Chris (1960- ) Hejmej Przemysław

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kobieta Procesy o czary Przemoc w rodzinie Przemoc wobec kobiet Rozwód Boston (Stany Zjednoczone, stan Massachusetts)

Gatunek

Powieść Thriller

Boston, 1662 rok. Mary Deerfield, piękna młoda kobieta, której porcelanowa skóra i błękitne oczy przyciągają wzrok, w Anglii na pewno byłaby adorowana. W Nowym Świecie jest jednak drugą żoną Thomasa Deerfielda, mężczyzny wpływowego, okrutnego oraz skłonnego do pijaństwa i agresji. Kiedy podczas jednej z awantur Thomas wbija widelec w dłoń Mary, ta postanawia ratować własną przyszłość i podejmuje decyzję o odejściu.

Jednakże w kolonii, w której rozwód jest prawie niemożliwy, a każdy wypatruje u innych oznak diabelskiego opętania, ktoś taki jak Mary – kryjący w sobie sekretne pragnienia i namiętności, z trudem znoszący bezczelną hipokryzję mężczyzn – szybko staje się obiektem podejrzeń i plotek. Niekorzystny rozwój wypadków – uciekająca z krzykiem służąca i śmierć młodzieńca, którego Mary leczyła ziołami – sprawia, że zamiast o wolność, kobieta musi walczyć o życie.

"Czarownica z Bostonu" to pełen zwrotów akcji, dobrze przemyślany i wartki thriller. To również poruszająca relacja o społecznie usankcjonowanej brutalności i genezie polowań na czarownice.

[Opis wydawcy]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 (1 egz.)

(dostępność ok. 27.05.2024)

Audiobook

W koszyku

oceń

Czerwony alert : jak zostałem wrogiem numer jeden Putina / Bill Browder ; z angielskiego przełożył Przemysław Hejmej. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2015. - 1 płyta CD (15 godz. 20 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

(Audiobook / Wydawnictwo Sonia Draga)

Autor

Browder Bill (1964- ). Jarociński Robert (1976- ) Hejmej Przemysław

Forma i typ

Audiobooki

Temat

Browder, Bill (1964- ) Putin, Vladimir Vladimirovič (1952- ) Rosja

Gatunek

Pamiętniki angielskie Książki mówione Dokumenty dźwiękowe

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ciemną nocą / Michael Connelly; z języka angielskiego przełożył Przemysław Hejmej. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2022. - 377, [7] stron ; 21 cm.

Autor

Connelly Michael (1956- ) Hejmej Przemysław

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Harry Bosch (postać fikcyjna) Policjanci Pracownice i pracownicy seksualni Prywatni detektywi Śledztwo i dochodzenie Hollywood (Los Angeles ; część miasta)

Gatunek

Kryminał Powieść

Renée Ballard znów pracuje w trybie nocnym, na komendę w Hollywood wraca o świcie, gdzie zastaje obcego mężczyznę przeszukującego stare szafki z aktami. Intruzem okazuje się być emerytowany detektyw Harry Bosch, pracujący nad nierozwiązaną dotąd sprawą, która spędza mu sen z powiek. Ballard wyrzuca go posterunku, ale prywatne śledztwo Boscha nie daje mu spokoju, co wywołuje w nim głębokie napięcie i złość. Emerytowany detektyw prowadzi śledztwo dotyczące śmierci piętnastoletniej Daisy Clayton, pracownicy seksualnej z ulic Hollywood, która została brutalnie zamordowana, a jej ciało porzucone na śmietniku jak zwykły śmieć. Ballard łączy siły z Boschem, żeby dowiedzieć się, co się stało z Daisy i postawić jej zabójcę przed sądem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Connelly Michael (1956- ) Hejmej Przemysław

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Harry Bosch (postać fikcyjna) Aptekarstwo Handel narkotykami Pomówienie Policjanci

Gatunek

Kryminał Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Płonący pokój / Michael Connelly ; z języka angielskiego przełożył Przemysław Hejmej. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2017. - 378, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Connelly Michael (1956- ) Hejmej Przemysław

Gatunek

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Connelly Michael (1956- ) Hejmej Przemysław

Gatunek

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3, 821-3 [Magazyn Wypożyczalni] (2 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

(Audiobook / Wydawnictwo Sonia Draga)

Autor

Connelly Michael (1956- ) Hejmej Przemysław Zadura Janusz (1968- )

Gatunek

Książki mówione Powieść amerykańska Dokumenty dźwiękowe

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. A 821-3 (1 egz.)

(dostępność ok. 29.05.2024)

Książka

W koszyku

oceń

Nazistowscy miliarderzy : mroczna historia najbogatszych przemysłowych dynastii Niemiec / David de Jong ; z języka angielskiego przełożył Przemysław Hejmej. - Katowice : Post Factum, 2023. - 395 stron : faksymile, fotografie, ilustracja, portrety, tablice genealogiczne ; 25 cm.

Autor

De Jong David (1950- ) Hejmej Przemysław

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Kolaboracja Korupcja Ludzie bogaci Nazizm Przedsiębiorstwo rodzinne Spekulacja Trzecia Rzesza (1933-1945) Niemcy

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Gospodarka, ekonomia, finanse Historia

Przełomowe śledztwo dotyczące współpracy nazistów z niemieckimi potentatami biznesu, którzy zarobili miliardy na potwornościach popełnianych przez Trzecią Rzeszę w czasie drugiej wojny światowej. Publikacja wyjaśnia także, dlaczego Stany Zjednoczone pozwoliły, by ludzie ci nie ponieśli żadnych konsekwencji.

W roku 1946 Günther Quandt – założyciel najbardziej kultowego niemieckiego imperium przemysłowego i protoplasta dynastii, która do dzisiaj kontroluje firmę BMW – został aresztowany pod zarzutem kolaboracji z nazistami. Quandt twierdził przed sądem, że do wstąpienia do NSDAP zmusił go jego arcyrywal, minister propagandy Joseph Goebbels. Zapadł wyrok uniewinniający. Jednakże biznesmen kłamał; pokolenia jego spadkobierców, a także spadkobierców innych nazistowskich miliarderów jeszcze bardziej się wzbogaciły dzięki nazistom, podczas gdy ich rozrachunek z mroczną przeszłością należało (w najlepszym razie) uznać za niekompletny. Wiele tych osób dalej kontroluje sporą część światowej gospodarki jako właściciele powszechnie znanych, dostępnych na całym globie marek. Potworne dziedzictwo dynastii, które dominowały w takich przedsiębiorstwach jak Daimler-Benz, współzakładały firmę Allianz i nadal zarządzają spółkami Porsche, Volkswagen czy BMW długo ukrywano przed opinią publiczną – aż dotąd.

Książka Davida de Jonga, przełomowe osiągnięcie dziennikarstwa śledczego, opisuje prawdziwą historię gromadzenia przez najbogatsze niemieckie dynastie biznesowe szemranych pieniędzy i władzy dzięki uczestnictwu w potwornościach Trzeciej Rzeszy. Korzystając z bogatych, niewykorzystywanych dotąd źródeł, de Jong pokazuje przejmowanie przez niemieckich magnatów finansowych spółek żydowskich, ich starania o niewolniczą siłę roboczą oraz intensyfikację produkcji broni na potrzeby hitlerowskiej armii w okresie, gdy płonęła prawie cała Europa. Co jednak najbardziej szokujące, autor ujawnia polityczny oportunizm Stanów Zjednoczonych, dzięki któremu nazistowscy miliarderzy mogli uniknąć konsekwencji swoich zbrodni i ukryć krew, która po dziś dzień plami tuzy gospodarki niemieckiej i światowej.

[Opis wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(100)"1939/1945" (1 egz.)