Pochłódka-Wątorek Anna
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(26)
Forma i typ
Książki
(22)
Proza
(19)
Audiobooki
(3)
Komiksy i książki obrazkowe
(3)
Książka
(1)
Dostępność
dostępne
(29)
wypożyczone
(4)
Placówka
Wypożyczalnia Główna
(19)
Oddział dla Dzieci
(8)
Filia nr 2
(6)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1652)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(782)
Pochłódka-Wątorek Anna
(-)
Kowalska Dorota
(671)
Doyle Arthur Conan
(647)
Wallace Edgar
(584)
Cartland Barbara
(491)
Kochanowski Jan
(484)
Shakespeare William
(466)
Dickens Charles
(443)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(432)
Waidacher Toni
(423)
Verne Jules
(400)
Konopnicka Maria
(373)
Twain Mark
(359)
Zarawska Patrycja (1970- )
(354)
May Karl
(345)
Poe Edgar Allan
(340)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
London Jack
(297)
Dönges Günter
(286)
Mahr Kurt
(284)
Boy-Żeleński Tadeusz
(281)
Darlton Clark
(280)
Ewers H.G
(278)
Leśmian Bolesław
(278)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Kühnemann Andreas
(258)
Sienkiewicz Henryk
(258)
Krasicki Ignacy
(243)
Francis H.G
(240)
Conrad Joseph
(237)
Montgomery Lucy Maud
(237)
May Karol
(235)
Austen Jane
(234)
Vlcek Ernst
(231)
Autores Varios
(229)
Barner G.F
(229)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Stevenson Robert Louis
(221)
Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- )
(220)
Kraszewski Józef Ignacy
(215)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Balzac Honoré de
(213)
Kipling Rudyard
(212)
Wells H. G
(212)
Voltz William
(211)
Goethe Johann Wolfgang von
(208)
Drewnowski Jacek (1974- )
(206)
Fabianowska Małgorzata
(206)
Goliński Zbigniew
(201)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Howard Robert E
(200)
Baczyński Krzysztof Kamil
(198)
Dug Katarzyna
(198)
Mark William
(195)
Andersen Hans Christian
(189)
Mickiewicz Adam
(188)
Orzeszkowa Eliza
(188)
Hoffmann Horst
(186)
Alcott Louisa May
(185)
Christie Agatha (1890-1976)
(185)
Kneifel Hans
(183)
Zimnicka Iwona (1963- )
(180)
Brand Max
(178)
Roberts Nora (1950- )
(177)
Wilde Oscar
(177)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(176)
Калинина Дарья
(175)
Verne Juliusz
(171)
Булычев Кир
(169)
Kayser-Darius Nina
(164)
Mazan Maciejka
(164)
Woolf Virginia
(164)
McMason Fred
(162)
Jachowicz Stanisław
(161)
King Stephen
(160)
Haensel Hubert
(159)
Rawinis Marian Piotr
(158)
Колычев Владимир
(158)
Słowacki Juliusz
(156)
Collins Wilkie
(153)
Головачёв Василий
(153)
Александрова Наталья
(149)
Scott Walter
(146)
Braiter Paulina (1968- )
(145)
Courths-Mahler Hedwig
(145)
Leblanc Maurice
(145)
Ross Tony (1938- )
(144)
Rok wydania
2020 - 2024
(21)
2010 - 2019
(5)
Okres powstania dzieła
2001-
(21)
Kraj wydania
Polska
(26)
Język
polski
(25)
nieznany (po)
(1)
Odbiorca
9-13 lat
(5)
14-17 lat
(4)
Dzieci
(4)
Młodzież
(3)
6-8 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(16)
Literatura amerykańska
(3)
Literatura australijska
(2)
Literatura irlandzka
(1)
Temat
Kobieta
(3)
Psy
(3)
Rzeczywistość postapokaliptyczna
(3)
Tajemnica
(3)
Uprowadzenie
(3)
Dzieci
(2)
Manipulacja (psychologia)
(2)
Małżeństwo
(2)
Media społecznościowe
(2)
Poszukiwania zaginionych
(2)
Przyjaźń
(2)
Relacje międzyludzkie
(2)
Rodzina
(2)
Sekrety rodzinne
(2)
Sherlock Holmes (postać fikcyjna)
(2)
Uczniowie
(2)
Wakacje
(2)
Wybory życiowe
(2)
Żydzi
(2)
Antysemityzm
(1)
Aplikacja internetowa
(1)
Arystokracja
(1)
Austen, Jane (1775-1817)
(1)
Biżuteria
(1)
Cyrk
(1)
Demony
(1)
Dom dziecka
(1)
Duchy
(1)
Dziewczęta
(1)
Epoka wiktoriańska
(1)
Film
(1)
Getto warszawskie
(1)
Groźba
(1)
Historycy sztuki
(1)
Holokaust
(1)
Humor
(1)
II wojna światowa (1939-1945)
(1)
Klasy społeczne
(1)
Kolekcjonerstwo
(1)
Korczak, Janusz (1878?-1942)
(1)
Koty
(1)
Kradzież
(1)
Lekarze
(1)
Miłość
(1)
Nauczyciele
(1)
Nawiedzone domy
(1)
Ojcowie i córki
(1)
Opieka nad dziećmi
(1)
Opuszczone domy
(1)
Osoby zaginione
(1)
Parki rozrywki
(1)
Piekło
(1)
Pisarze
(1)
Pisarze angielscy
(1)
Podróże w czasie
(1)
Problemy małżeńskie
(1)
Prywatni detektywi
(1)
Przedmioty magiczne
(1)
Przemoc wobec kobiet
(1)
Płatni zabójcy
(1)
Randka
(1)
Relacja romantyczna
(1)
Rodzicielstwo
(1)
Rzeczywistość alternatywna
(1)
Samotne matki
(1)
Szpiegostwo
(1)
Sąsiedztwo (socjologia)
(1)
Wróblewska, Zofia (1920-2005)
(1)
Wróblewski, Michał (1911-1993)
(1)
Wspinaczka (sport)
(1)
Wyspy
(1)
Zbiory prywatne
(1)
Zdrada małżeńska
(1)
Zemsta
(1)
Zombi (stworzenia fantastyczne)
(1)
Zwłoki
(1)
Śledztwo i dochodzenie
(1)
Temat: dzieło
Northanger Abbey (film)
(1)
Temat: czas
1901-2000
(3)
1939-1945
(3)
2001-
(3)
1801-1900
(1)
Temat: miejsce
Norwegia
(2)
Włochy
(2)
Bath (Wielka Brytania)
(1)
Kraków (woj. małopolskie)
(1)
Londyn (Wielka Brytania)
(1)
Lwów (Ukraina, obw. lwowski)
(1)
Paryż (Francja)
(1)
Szkocja (Wielka Brytania)
(1)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(1)
Gatunek
Powieść
(16)
Thriller
(8)
Fantasy
(3)
Komiks
(3)
Romans
(2)
Fantastyka
(1)
Horror
(1)
Opowiadanie amerykańskie
(1)
Powieść amerykańska
(1)
Powieść biograficzna
(1)
Powieść dziecięca angielska
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Powieść psychologiczna
(1)
26 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Macierzyństwo to MOR-DĘ-GA. Ale Finlay Donovan jest zabójczo skuteczna… Życie Finn, samotnej matki dwójki dzieci i niespecjalnie poczytnej pisarki, pogrążone jest w chaosie. Książka nie chce się napisać, były mąż zwolnił opiekunkę do dzieci bez uprzedzenia, a dziś rano jej córeczka poszła do przedszkola z włosami przyklejonymi do głowy taśmą montażową. (Miał miejsce umiarkowanie krwawy incydent z udziałem nożyczek). Kiedy Finlay omawia fabułę swojego nowego thrillera przy lunchu z agentką, omyłkowo zostaje uznana za płatną zabójczynię. Może udałoby się przynajmniej opłacić rachunki? Jednak zbrodnia w prawdziwym życiu i w fikcji literackiej to zupełnie coś innego...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Perfekcyjna rodzina / Alex Dahl ; przełożyła: Anna Pochłódka-Wątorek. - Wydanie I. - Poznań : Filia, 2021. - 495, [1] strona ; 21 cm.
(Filia Mroczna Strona)
Jej córeczka miała pierwszy raz w życiu nocować u koleżanki. Dziecięca zabawa zmieniła się jednak w tragedię… Lucia Blix po szkole poszła się pobawić z nową przyjaciółką Josie. Wieczorem mama Lucii, Elisa, przywiozła do Josie piżamkę i wypiła kieliszek wina z jej mamą. Pocałowała córeczkę na dobranoc i pojechała do domu. Więcej nie zobaczyła już swojego dziecka. Następnego dnia dom świecił pustkami. Nie było mebli, rodziny. Nie było Lucii. To była szczęśliwa rodzina. Kto uprowadził lucię? Dlaczego to zrobił? [Nota wydawcy]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Perfekcyjna rodzina / Alex Dahl ; przekład Anna Pochłódka-Wątorek. - [Piaseczno] : Storybox.pl ; [Poznań] : Filia, copyright 2021. - 1 płyta (CD) (11 godz. 53 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
Jej córeczka miała pierwszy raz w życiu nocować u koleżanki. Dziecięca zabawa zmieniła się jednak w tragedię... Lucia Blix po szkole poszła się pobawić z nową przyjaciółką Josie. Wieczorem mama Lucii, Elisa, przywiozła do Josie piżamkę i wypiła kieliszek wina z jej mamą. Pocałowała córeczkę na dobranoc i pojechała do domu. Więcej nie zobaczyła już swojego dziecka. Następnego dnia dom świecił pustkami. Nie było mebli, rodziny. Nie było Lucii. To była szczęśliwa rodzina. Kto uprowadził Lucię? Dlaczego to zrobił? [bonito.pl].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zakochani w sobie studenci Zofia i Misza uciekają z okupowanej Warszawy do Lwowa. Gdy sytuacja zmusza ich do powrotu, trafiają do warszawskiego getta, gdzie pomagają mentorowi Miszy, doktorowi Januszowi Korczakowi, w opiece nad dziećmi w prowadzonym przez niego sierocińcu. Korczak nawet w getcie nieustępliwie broni praw dzieci, stając się symbolem nadziei dla tysięcy ludzi żyjących za murami. Warunki w getcie stają się coraz trudniejsze, Misza i Zofia muszą się rozstać i samotnie szukać ratunku. Czy kiedyś się odnajdą? Doktor Korczak, który do końca heroicznie próbuje chronić dzieci przed niewyobrażalnym złem, podejmuje decyzję o towarzyszeniu swoim małym wychowankom do ostatnich chwil. Przejmująca opowieść oparta na faktach z życia doktora Janusza Korczaka oraz prawdziwej historii jego młodych współpracowników Miszy i Zofii. [Nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Miłość czy kariera - co wybrałaby Jane Austen? Bath, 1803 rok. Dwudziestoośmioletnia Jane nad bale przedkłada samotne spacery i dobrą lekturę, marząc o wydaniu drukiem swych wycyzelowanych opowieści. Jednak w obliczu nadchodzącego staropanieństwa podejmuje radykalne kroki i odbywa nietypową podróż… Trafia do współczesnego Bath, prosto na plan filmu kostiumowego „Opactwo Northanger”. Tam poznaje Sofię - drugoplanową aktorkę, której małżeństwo z reżyserem ekranizacji właśnie się rozpada - oraz jej przystojnego i niezwykle ujmującego brata Freda. Ponadto dowiaduje się, że jest autorką powieści uchodzących za klasykę literatury… Jak Jane odnajdzie się w nowej rzeczywistości? [bonito.pl].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wkraczająca w dorosłość Maria odkrywa mroczny sekret ojca z przeszłości Luty 1939 roku. Europę zasnuwa widmo wojny, a niemieccy żołnierze lada dzień mogą przekroczyć granice. Tymczasem siedemnastoletnią Marię Karską najmocniej zaprząta zniknięcie matki przed kilkunastu laty, tym bardziej że ojciec Marii mocno strzeże związanej z tym tajemnicy. Dominik Karski, ceniony krakowski lekarz, całe życie poświęcił córce, jednak dręczą go wybory, których dokonał, by ją chronić. Teraz, w obliczu zagrożenia, także musi podjąć mocno kontrowersyjną decyzję… [https://lubimyczytac.pl/ksiazka/5002389/zawsze-bede-cie-strzec]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nawałnica psów / Erin Hunter ; przełożyła Anna Pochłódka-Wątorek. - Wydanie I. - Poznań : Nowa Baśń, © 2023. - 289, [6] stron ; 21 cm.
(Sfora / Erin Hunter ; t. 6)
Wyrzecz się strachu w imię bitewnego szału… Bezwzględny dawny alfa odszedł, a jego miejsce zajęła Słodka. Pod jej panowaniem psy mają nadzieję na spokój i bezpieczeństwo w nowym domu. Ale dni lododmuchu są coraz krótsze i sfora musi nieustannie wypatrywać Kosy i jej Psów Bojowych – przeciwnicy nie spoczną, póki nie zniszczą wrogów. Fuks wie, że Słodka okaże się mądrą i nieulęknioną alfą, ale w snach nękają go wizje przerażającej przyszłości, w której każdy z psów będzie musiał zażarcie walczyć o przetrwanie. Zbliża się nieuniknione… [lubimyczytac.pl/ksiazka/5035818/nawalnica-psow].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Sfora / Erin Hunter ; t. 4)
Fuks i Alfa zawarli niepewny rozejm, ale w na nowo zjednoczonej sforze nadal nie zapanował spokój. Po ucieczce od Sfory Psów Bojowych, psy poszukują nowego domu. Odkrywają jednak, że żadne terytorium nie jest w pełni bezpieczne. Spotykają też kolejną sforę, która przetrwała Wielkie Warczenie. Fuks i spółka mają nadzieję, że znaleźli sprzymierzeńców, jednak prawda może okazać się zupełnie inna. [Nota wydawcy].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Sfora / Erin Hunter ; t. 5)
Nadciąga ostateczna Nawałnica. W pojedynkę nikt nie ujdzie z życiem! Fuks i jego kompani pokonali psy Terrora, lecz w ich nowym świecie wciąż kryje się mnóstwo zagrożeń. Sfora dociera na brzeg dziwnego jeziora, które wydaje się rozpościerać bez końca. Fuks odkrywa smutną prawdę, że pożywienia nie wystarczy dla wszystkich, a woda wokoło jest niezdatna do picia. Opuszczone obozowisko Długonogich może okazać się wybawieniem, ale też i pułapką… Choć nadchodzi zima i psom coraz trudniej znaleźć schronienie, alfa dba przede wszystkim o własne potrzeby. Gdy Psy Bojowe próbują zmieść sforę alfy z powierzchni ziemi, Fuks stara się zapewnić przyjaciołom bezpieczeństwo. Dręczą go jednak wizje Nawałnicy Psów – potwornej bitwy, która z dnia na dzień jest coraz bliżej. [Nota wydawcy].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (2 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zaufaj mi / T. M. Logan ; przełożyła Anna Pochłódka-Wątorek. - Ożarów Mazowiecki : Bukowy Las, copyright 2022. - 374, [2] strony ; 21 cm.
Ellen, poproszona o pomoc, zgadza się na kilka chwil potrzymać dziecko, aby jego matka mogła wykonać pilny telefon. Mijają jednak kolejne minuty, a kobieta nie wraca. Pociąg wjeżdża na stację, a Ellen widzi tę samą kobietę spieszącą w dół peronu? Gdy ma zamiar podnieść alarm, oszołomiona odkrywa wśród rzeczy dziewczynki kartkę: Błagam, chroń ją. Nie ufaj policji. Nie ufaj nikomu! [lubimyczytac.pl/ksiazka/5040747/zaufaj-mi].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 (1 egz.)
(dostępność ok. 14.05.2024)
Książka
W koszyku
Czy romans oznacza zawsze związek pozamałżeński? Tara zakochała się w Colinie od pierwszego wejrzenia. Colin w Tarze – od pierwszej kłótni. Odtąd wiedzieli, że są sobie pisani. Ale minęło parę lat i ich małżeństwo wisi na włosku. Nie potrafią rozniecić dawnego płomienia. Czy już po wszystkim? Niespodziewanie nowa, kontrowersyjna aplikacja randkowa znajduje dla nich obojga idealnych partnerów… Wzruszająca i przezabawna powieść Josepha Murraya pokazuje, że nawet romans może stać się świadectwem wierności, a los płata zaskakujące figle. Niekiedy to, czego szukasz, może się kryć tuż pod nosem… Idealna propozycja dla fanów Mhairi McFarlane. [Opios wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (2 egz.)
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
W nawiedzonym parku rozrywki, gdzie wszystko stoi na głowie, a nadprzyrodzone siły i złośliwe duchy czyhają tuż za rogiem, praca wakacyjna to prawdziwy portal do piekła! Przekonują się o tym Norma, Barney i gadający pies Pugsley, którzy wpadają w wir odjechanych przygód radykalnie zmieniających ich spojrzenie na dom strachów. Nic nie jest tym, czym się wydaje, a rutynowe obowiązki zamieniają się w czyste wariactwo! Wraz z przewodnikiem po paranormalnym świecie, cynicznym demonem o imieniu Courtney, przyjaciele zmierzą się z anielską hordą, królem piekła, żalożercą i najstraszliwszymi lękami ze wszystkich: ich pierwszymi miłościami. Eksplozja kolorów, festiwal szaleństwa i przezabawnych zdarzeń, ale przede wszystkim wyjątkowi bohaterowie, każdy z nich niebanalny, o szerokiej gamie tożsamości, uczuć i emocji. Witamy w Dead Endzie! [bonito.pl].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wybitna agentka dzieł sztuki Flora z Londynu zostaje wezwana do oceny prawdziwych skarbów odnalezionych w paryskim mieszkaniu. Jako ekspert w swojej dziedzinie musi prześledzić historię każdego obrazu i odkryć, kto i dlaczego tak długo je ukrywał… [https://lubimyczytac.pl/ksiazka/5061439/noc-w-paryzu]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Filia nr 2
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 (1 egz.)
(dostępność ok. 09.05.2024)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej