RPA
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(12)
Forma i typ
Książki
(9)
Proza
(8)
Komiksy i książki obrazkowe
(3)
Audiobooki
(2)
Filmy i seriale
(1)
Dostępność
dostępne
(12)
wypożyczone
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Główna
(2)
Oddział dla Dzieci
(8)
Czytelnia
(2)
Filia nr 2
(1)
Autor
Girard Charlotte (1973- )
(3)
King Myra
(3)
Kudelska Anna
(3)
Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- )
(3)
Neyret Aurélie (1983- )
(3)
Omont Jean-Marie
(3)
King Myra. Stadnina Apley Towers
(2)
Schimscheiner Lena (1991- )
(2)
Baltasar Kormákur (1966- )
(1)
Copley Sharlto (1973- )
(1)
Cygler Hanna (1960- )
(1)
Elba Idris (1972- )
(1)
Engle Ryan (1979- )
(1)
Galgut Damon (1963- )
(1)
Gibson Anna (1963- )
(1)
Girard Charlotte (1973- ) Lulu i Nelson
(1)
Girard Charlotte (1973- ). Lulu i Nelson
(1)
Girard Charlotte. Lulu i Nelson
(1)
Halley Iyana
(1)
Jeffries Leah
(1)
King Myra Stadnina Apley Towers
(1)
Leonard M. G
(1)
Leonard M. G. Przygoda w pociągu
(1)
Mahajan Subrata
(1)
Mankell Henning (1948-2015)
(1)
Mietlicka-Osadowska Agata
(1)
Paganelli Elisa (1985- )
(1)
Perepeczko Andrzej (1930- )
(1)
Pilch Magdalena (1974- )
(1)
Rousselot Philippe (1945- )
(1)
Sedgman Sam
(1)
Steven Price
(1)
Żukowski Dariusz (1978- )
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(11)
2000 - 2009
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(11)
Kraj wydania
Polska
(11)
Francja
(1)
Język
polski
(11)
francuski
(1)
Odbiorca
9-13 lat
(7)
Dzieci
(5)
Młodzież
(3)
14-17 lat
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(4)
Literatura francuska
(3)
Literatura polska
(2)
Film amerykański
(1)
Literatura południowoafrykańska
(1)
Literatura szwedzka
(1)
Temat
Dziewczęta
(5)
Apartheid
(3)
Jazda konna
(3)
Lew
(3)
Przyjaźń
(3)
Ludzie a zwierzęta
(2)
Miłość
(2)
Podróże
(2)
Rasizm
(2)
Wolność
(2)
Adwokaci
(1)
Burowie
(1)
Chłopcy
(1)
Cyrk
(1)
Dzieci
(1)
Dziennikarstwo śledcze
(1)
II wojna światowa (1939-1945)
(1)
Kara aresztu
(1)
Kurt Wallander (postać fikcyjna)
(1)
Marzenia
(1)
Mężczyzna samotny
(1)
Nastolatki
(1)
Obietnica
(1)
Ojcowie i córki
(1)
Osoby zaginione
(1)
Pociągi
(1)
Polacy za granicą
(1)
Pracownicy domowi
(1)
Rodzina
(1)
Rozwój zawodowy
(1)
Spadek
(1)
Stosunki rasowe
(1)
Sztuka przetrwania
(1)
Współzawodnictwo
(1)
Wykonawca testamentu
(1)
Zgromadzenia i imprezy masowe
(1)
Temat: czas
1901-2000
(3)
1945-1989
(2)
1989-2000
(2)
1918-1939
(1)
1939-1945
(1)
Temat: miejsce
Polska
(4365)
Stany Zjednoczone (USA)
(648)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(608)
Warszawa
(441)
Europa
(410)
RPA
(-)
Londyn (Wielka Brytania)
(395)
Niemcy
(362)
Wielka Brytania
(352)
Rosja
(350)
Francja
(311)
Kraków (woj. małopolskie)
(277)
ZSRR
(247)
Mińsk Mazowiecki (woj. mazowieckie)
(242)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(233)
Paryż (Francja)
(218)
Anglia (Wielka Brytania)
(210)
Ukraina
(197)
Włochy
(183)
Japonia
(167)
Stany Zjednoczone
(165)
Mazowsze
(159)
Świat
(138)
Chiny
(135)
Podlasie
(134)
Szwecja
(129)
Wrocław (woj. dolnośląskie)
(126)
Gdańsk (woj. pomorskie)
(124)
Afryka
(118)
Mazowieckie, województwo (od 1999)
(116)
Grecja
(111)
Hiszpania
(111)
Egipt
(102)
Indie
(100)
Kresy wschodnie Rzeczypospolitej
(99)
Rzym
(95)
Poznań (woj. wielkopolskie)
(94)
Mazury
(91)
Norwegia
(83)
Łódź (woj. łódzkie)
(82)
Berlin (Niemcy)
(81)
Rzym (Włochy)
(79)
Azja
(78)
Australia
(76)
Siedlce (woj. mazowieckie ; okręg)
(71)
Starożytny Rzym
(69)
Izrael
(67)
Lwów (Ukraina, obw. lwowski)
(65)
Bieszczady (góry)
(61)
Bliski Wschód
(61)
Zakopane (woj. małopolskie)
(61)
Litwa
(59)
Siedlce (woj. mazowieckie)
(59)
Syberia (Rosja)
(58)
Kanada
(57)
Ameryka Południowa
(56)
Los Angeles (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)
(56)
Irlandia
(55)
Turcja
(55)
Czechy
(54)
Meksyk
(54)
Szkocja (Wielka Brytania)
(53)
Mińsk Mazowiecki (woj. mazowieckie ; okręg)
(51)
Lwów (Ukraina)
(49)
Szczecin (woj. zachodniopomorskie)
(49)
Podhale
(48)
Kalifornia (Stany Zjednoczone ; stan)
(47)
Austria
(46)
Tatry (góry)
(46)
Europa Środkowo-Wschodnia
(45)
Wenecja (Włochy)
(44)
Śląsk
(44)
Białoruś
(43)
Toskania (Włochy)
(43)
Wielkopolska
(42)
Afganistan
(41)
Dania
(41)
Mińsk Mazowiecki (woj. mazowieckie ; okolice)
(41)
Barcelona (Hiszpania)
(39)
Kaszuby
(38)
Lipowo (woj. kujawsko-pomorskie ; miejscowość fikcyjna)
(38)
Zabór rosyjski
(37)
Sztokholm (Szwecja)
(36)
Chicago (Stany Zjednoczone)
(35)
Sopot (woj. pomorskie)
(35)
Watykan
(35)
Praga (Czechy)
(34)
Antarktyda
(33)
Portugalia
(33)
Szwajcaria
(33)
Tatry
(32)
Warszawa (okręg)
(32)
Wilno (Litwa)
(32)
Węgry
(32)
Chorwacja
(31)
Gruzja
(31)
Islandia
(31)
Moskwa (Rosja)
(31)
Petersburg (Rosja)
(31)
Wołyń (Ukraina)
(31)
Kraje Unii Europejskiej
(30)
Gatunek
Powieść
(6)
Komiks
(3)
Kryminał
(2)
Audiobooki
(1)
Film fabularny
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Thriller
(1)
12 wyników Filtruj
Film
DVD
W koszyku
Beast = Bestia / Universal Pictures presents ; directed by Baltasar Kormákur ; screenplay by Ryan Engle. - Warszawa : Galapagos, 2022. - 1 dysk optyczny (DVD) (89 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
Zobacz emocjonujący thriller z Idrisem Elbą, który wciela się w rolę wdowca i postanawia wrócić do Republiki Południowej Afryki, aby zrealizować dawno planowaną wyprawę do rezerwatu dzikich zwierząt. To, co miało być podróżą przynoszącą ukojenie jemu i jego córkom, zamienia się w przerażającą walkę o przetrwanie. Poluje na nich ogromny lew, który próbuje udowodnić, że na sawannie jest tylko jeden łowca. [https://www.dvdmax.pl/bestia-dvd,art1876833]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Największy skarb / Hanna Cygler. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Luna, 2024. - 310, [2] strony ; 21 cm.
Opowieść o afrykańskiej podróży, w trakcie której wszystko może się wydarzyć. Joy Makeba odbywa staż w redakcji miejscowej gazety i marzy o karierze dziennikarki. Przepustką do nowego etapu w jej życiu ma być podróż po najdalszych zakątkach Afryki, wraz z przyjacielem z Polski. Nie spodziewa się, że romantyczna wycieczka zamieni się w pełną napięcia wyprawę, podczas której będzie mogła rozwiązać kryminalną zagadkę, uratuje komuś życie i odkryje, co ma dla niej największe znacznie. Historia ukazująca niezwykłe ludzkie losy, w której wątki polskie i afrykańskie przeplatają się, tworząc fascynującą opowieść. [Opis wydawcy]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
(dostępność ok. 13.06.2024)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Obietnica / Damon Galgut ; przełożył Dariusz Żukowski. - Wydanie I. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2022. - 334, [9] stron ; 21 cm.
(Powieść)
Republika Południowej Afryki, okolice Pretorii. Rodzina Swartów, zamożnych Afrykanerów, prowadzi tu sporą farmę. Z pozoru nic ich nie wyróżnia. Z czasem okazuje się jednak, że ich losy zostały naznaczone śmiercią i obietnicą. Swartów poznajemy w 1986 roku, w dniu pogrzebu Rachel. Ta na łożu śmierci wyjawia ostatnie życzenie – pragnie, by jej mąż Manie przekazał Salome – ich oddanej czarnej służącej – prawo własności domu, w którym kobieta mieszka wraz z nastoletnim synem. Swart zgadza się, lecz po śmierci żony nie kwapi się, by dopełnić formalności. Jak złamane słowo wpłynie na losy Maniego, jego trójki dzieci i czarnych pracowników farmy? Galgut po mistrzowsku prowadzi nas przez trzy dekady historii Swartów, splatając ich dzieje z najważniejszymi wydarzeniami w historii RPA – końcem apartheidu, powołaniem Komisji Jedności i Pojednania, inauguracją prezydentury Mbekiego i odejściem prezydenta Zumy. Z uwagą przygląda się międzyludzkim i międzyklasowym relacjom oraz małym wielkim dramatom, które dotykają wszystkich, bez względu na pochodzenie. „Czy to saga rodzinna, czy opowieść o farmie? […] Czy to komedia, czy tragedia?” Nagrodzona Bookerem powieść Galguta to przenikliwa historia o skomplikowanej naturze rodzinnych relacji. To również znakomita opowieść o degradacji klasy wyższej oraz o jej dominacji – symbolicznej, fizycznej i majątkowej. [bonito.pl].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Lulu i Nelson / Girard, Omont, Neyret ; t. 3)
(Klub Świata Komiksu ; album 2911)
Trzecia i ostatnia część przygodowej opowieści dla dzieci o spełnianiu marzeń, walce o wolność i miłości do zwierząt. Pierwszy tom serii zdobył nagrodę na francuskim Festiwalu Komiksowym w Blois w 2020 roku. W tym samym roku na podstawie komiksu powstał długometrażowy film animowany. Lulu zamieszkała na farmie adwokatki Mary, która broni praw czarnoskórej ludności RPA. Walka z rasistowskim systemem jest bardzo niebezpieczna, o czym już niedługo mają się przekonać mieszkańcy gospodarstwa. Czy jednak mimo zagrożeń uda im się przetrwać i dalej prowadzić działalność? A czy sama Lulu zrozumie, że nie powinna zabierać lwiątek do Włoch, bo tresowanie i pokazywanie dzikich zwierząt na arenie jest odebraniem im wolności? Scenarzystami serii są Charlotte Girard i Jean-Marie Omont, którzy wcześniej wspólnie tworzyli niezwykle wysoko oceniany przez czytelników cykl mangowy „La balade de Yaya”. Rysunki są dziełem Aurélie Neyret, ilustratorki pism dziecięcych i współautorki znanej także w Polsce serii „Pamiętniki Wisienki” [opis wydawcy].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II K (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Lulu i Nelson / Girard, Omont, Neyret ; t. 1)
(Klub Świata Komiksu ; album 2409)
Początek przygodowej opowieści dla dzieci o spełnianiu marzeń, walce o wolność i miłości do zwierząt. Pierwszy tom serii zdobył nagrodę na francuskim Festiwalu Komiksowym w Blois w 2020 roku. W tym samym roku na podstawie komiksu powstał długometrażowy film animowany. Rodzice Lulu są cyrkowymi treserami lwów. Zarówno oni, jak ich córka kochają zwierzęta, którymi się zajmują. Niestety, najpierw ginie matka dziewczynki, a zaraz potem cyrkowe drapieżniki... Bohaterka postanawia wyruszyć do Afryki po nowe lwy do oswojenia. Ale czy dziesięciolatka sprosta takiemu zadaniu? I czy naprawdę wyobraża sobie, że lwy lubią żyć w niewoli? Także ludzie pragną wolności, co Lulu sobie uświadomi, kiedy dotrze do Afryki Południowej i pozna prawdę o systemie segregacji rasowej. Historia o niebezpiecznej wyprawie na kraniec świata w prosty i piękny sposób ukazuje, jak dobro może zwyciężać zło. Scenarzystami serii są Charlotte Girard i Jean-Marie Omont, którzy wcześniej wspólnie tworzyli niezwykle wysoko oceniany przez czytelników cykl mangowy „La balade de Yaya”. Rysunki są dziełem Aurélie Neyret, ilustratorki pism dziecięcych i współautorki znanej także w Polsce serii „Pamiętniki Wisienki”. [lubimyczytac.pl/ksiazka/5014731/lulu-i-nelson---1---kierunek-afryka].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II K (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Klub Świata Komiksu ; album 2527)
(Lulu i Nelson / Girard, Omont, Neyret ; 2)
Druga część przygodowej opowieści dla dzieci o spełnianiu marzeń, walce o wolność i miłości do zwierząt. Pierwszy tom serii zdobył nagrodę na francuskim Festiwalu Komiksowym w Blois w 2020 roku. W tym samym roku na podstawie komiksu powstał długometrażowy film animowany. Lulu udało się dotrzeć do południowoafrykańskiej krainy lwów, jednak jej ojciec został aresztowany podczas demonstracji przeciwko apartheidowi. Teraz mała Włoszka przebywa na farmie adwokatki Mary, która stara się uwolnić z więzienia tatę małej poszukiwaczki przygód. Równocześnie dziewczynka razem z przyjacielem Nelsonem przygotowuje się do chwytania lwów. Jednak czy to zamierzenie ma w ogóle sens, skoro sama bohaterka coraz bardziej przekonuje się do idei, że wolność należy się nie tylko ludziom, ale też zwierzętom? [https://lubimyczytac.pl/ksiazka/5032030/lulu-i-nelson---2---krolestwo-lwow]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II K (1 egz.)
Książka
W koszyku
To, co najlepsze / Myra King ; [ilustracje: Subrata Mahajan ; tłumaczenie: Anna Kudelska]. - Wydanie I. - [Piaseczno] : Tandem, copyright 2022. - 205, [3] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Stadnina Apley Towers / Myra King ; 5)
W jednym z najpiękniejszych miejsc na ziemi, w Afryce u wybrzeży Oceanu Indyjskiego, znajduje się Apley Towers - szkółka jeździecka, w której dwie przyjaciółki odkrywają siebie i dowiadują się, co jest najważniejsze w życiu. W Apley Towers miłość unosi się w powietrzu i każda z dziewcząt musi skonfrontować się ze swoimi uczuciami. Trixie myślała, że chce, aby Russell zostawił ją w spokoju. Dlaczego więc jest zła, kiedy on tak właśnie postępuje? Tymczasem wydaje się, jakby Bart, po swoim romantycznym geście wobec Kaeli, zniknął z powierzchni ziemi. Angela z kolei udziela wywiadu prasowego i staje twarzą w twarz ze swoim idolem... Co robić, kiedy rzeczywistość nie spełnia oczekiwań? Dziewczętom pomoże jedynie wzajemne wsparcie! [powyższy opis pochodzi od wydawcy].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
To, co najlepsze / Myra King ; przekład Anna Kudelska. - [Piaseczno] : Tandem : Storybox.pl, [2022]. - 1 płyta (CD) (4 godz. 27 min) : digital, stereo ; 12 cm.
(Stadnina Apley Towers / Myra King ; t. 5)
W jednym z najpiękniejszych miejsc na ziemi, u wybrzeży Oceanu Indyjskiego, znajduje się Apley Towers szkółka jeździecka, w której dwie przyjaciółki odkrywają siebie i dowiadują się, co jest najważniejsze w życiu.
W Apley Towers miłość unosi się w powietrzu i każda z dziewcząt musi skonfrontować się ze swoimi uczuciami. Trixie myślała, że chce, aby Russell zostawił ją w spokoju. Dlaczego więc jest zła, kiedy on tak właśnie postępuje? Tymczasem wydaje się, jakby Bart, po swoim romantycznym geście wobec Kaeli, zniknął z powierzchni ziemi. Angela z kolei udziela wywiadu prasowego i staje twarzą w twarz ze swoim idolem... Co robić, kiedy rzeczywistość nie spełnia oczekiwań? Dziewczętom pomoże jedynie wzajemne wsparcie! [nota wydawcy].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A IV (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Wystarczająco dobra / Myra King ; przekład: Anna Kudelska. - [Piaseczno] : Tandem : Storybox.pl, [2022]. - 1 płyta (CD) (4 godz. 8 min) : digital, stereo ; 12 cm.
(Stadnina Apley Towers / Myra King ; t. 6)
W jednym z najpiękniejszych miejsc na ziemi, w Afryce u wybrzeży Oceanu Indyjskiego, znajduje się Apley Towers – szkółka jeździecka, w której dwie przyjaciółki odkrywają siebie i dowiadują się, co jest najważniejsze w życiu. Angela musi stawić czoła swojej dawnej prześladowczyni, Gemmie Larkin, podczas zawodów, w których będzie rywalizować z reprezentacją stajni Sagittarius. Wspierana przez przyjaciół z Apley Towers, Angela jest zdeterminowana, by pokonać Gemmę raz na zawsze. Jak jednak Angela ma udowodnić komuś coś, w co sama nie wierzy? Na szczęście kody pomogą jej zmierzyć się z przeszłością. A już myślała, że ma to za sobą... [audioteka.com/pl/audiobook/stadnina-apley-towers-tom-6].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV A (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Przygoda w pociągu / M. G. Leonard & Sam Sedgman ; 3)
Harrison Beck i jego wujek Nat wyruszają w kolejną podróż, tym razem po Afryce. Gwiazda Safari, luksusowy pociąg parowy, zabierze ich ze stolicy RPA, Pretorii, do oszałamiających Wodospadów Wiktorii. Na podróżników czekają nie tylko spotkania z dzikimi zwierzętami i piękne krajobrazy południowej Afryki, ale także kolejna zagadka do rozwiązania. Co się stało z pasażerem, który został znaleziony martwy w jednym z przedziałów? Czy to tylko okropny wypadek, czy w pociągu dzieje się coś złego? Trzecia część bestsellerowej serii Przygoda w Pociągu autorstwa M.G. Leonard i Sama Sedgmana. [platon.pl].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Points)
W kwietniu 1992 roku w Republice Południowej Afryki grupa prawicowych fanatyków planuje zamach na Nelsona Mandelę i mozolnie budowaną demokrację. W tym samym czasie policja w Ystad przyjmuje zgłoszenie o zaginięciu agentki nieruchomości, Louse Akerblom. Komisarz Wallander szybko dochodzi do wniosku, że kierowane przez niego śledztwo w tej sprawie nie będzie łatwe ani rutynowe. Zaginiona nie ma wrogów, ma za to szczęśliwą rodzinę, licznych przyjaciół i aktywnie działa na rzecz Kościoła metodystów. Sytuacja gmatwa się jeszcze bardziej, gdy policjanci odnajdują ciało Louse, na której dokonano okrutnej egzekucji, i odkrywają na miejscu zbrodni odcięty palec czarnoskórego mężczyzny. Biała lwica, doskonałe połączenie wzorowo skonstruowanej powieści detektywistycznej i politycznego thrillera, przyniosła Mankellowi światową sławę. Niesłabnące napięcie, doskonała orientacja autora w stosunkach społecznych i politycznych panujących w Afryce oraz żywe, niebanalne sylwetki bohaterów - wszystko to przyczyniło się do olbrzymiego sukcesu powieści. [lubimyczytac.pl/ksiazka/107784/biala-lwica].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO fr. 821-3 szw. [Zbiory Obcojęzyczne] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jurek urodził się w Pińsku na Polesiu. Gdy do miasta wkroczyła Armia Czerwona, życie siedmiolatka wywróciło się do góry nogami. Szkoły zamknięto, w sklepach brakowało żywności. Jurka wraz z rodziną wywieziono bydlęcym wagonem do Kazachstanu. Tam, w sowchozie, w rozpadającej się budzie musiał żyć i pracować ponad siły, cierpiąc głód. A to był dopiero początek długiej wędrówki rodziny zesłańców. Ich tułaczka wiodła przez Bliski Wschód do Afryki, Indii i dalej do Meksyku, Nowej Zelandii. Wielu zostanie tam już na stałe. [lubimyczytac.pl/ksiazka/5026119/jurek-poleszuk-tulaczka-przez-pol-swiata].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej