Przekłady
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(9)
Forma i typ
Książki
(9)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Proza
(1)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Publikacje naukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(12)
Placówka
Wypożyczalnia Główna
(5)
Czytelnia
(4)
Filia nr 2
(3)
Autor
Engelking Ryszard (1935- )
(2)
Zaleska Zofia (1981- )
(2)
Adamowicz-Grzyb Grażyna
(1)
Cima Anna (1991- )
(1)
Dudko Bożena (1963- )
(1)
Pokaż więcej ...
Gondowicz Jan (1950- )
(1)
Goźdź-Roszkowski Stanisław
(1)
Heydel Magdalena (1969- )
(1)
Jagodziński Andrzej Sławomir (1954- )
(1)
Jarniewicz Jerzy (1958- )
(1)
Kania Ireneusz (1940- )
(1)
Kapuściński Ryszard (1932-2007)
(1)
Kubaszczyk Joanna
(1)
Kłobukowski Michał (1951- )
(1)
Marrodán Casas Carlos (1948- )
(1)
Mazurkiewicz-Sułkowska Julia
(1)
Sommer Piotr (1948- )
(1)
Szuman Stefan (1889-1972)
(1)
Umiński Krzysztof
(1)
Wasilewska Anna (tłumacz jęz. wł.)
(1)
Worowska Teresa
(1)
Wołosiuk Krzysztof (1984- )
(1)
Łukasiewicz Małgorzata (1948- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(3)
2010 - 2019
(4)
2000 - 2009
(1)
1940 - 1949
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(3)
Kraj wydania
Polska
(8)
Język
polski
(8)
Odbiorca
Szkoły wyższe
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura czeska
(1)
Temat
Kobieta
(2654)
Przyjaźń
(1659)
Rodzina
(1448)
Tajemnica
(1217)
Miłość
(1039)
Przekłady
(-)
Pokaż więcej ...
Zwierzęta
(854)
Relacje międzyludzkie
(837)
Język angielski
(796)
Dziewczęta
(792)
Śledztwo i dochodzenie
(782)
Zabójstwo
(705)
Życie codzienne
(672)
Rodzeństwo
(638)
Wojna 1939-1945 r.
(631)
Żydzi
(606)
Policjanci
(602)
Magia
(589)
Sekrety rodzinne
(585)
II wojna światowa (1939-1945)
(580)
Uczucia
(576)
Nastolatki
(574)
Dzieci
(506)
Trudne sytuacje życiowe
(490)
Małżeństwo
(489)
Pisarze polscy
(482)
Ludzie a zwierzęta
(451)
Osoby zaginione
(450)
Boże Narodzenie
(444)
Dziennikarze
(406)
Relacja romantyczna
(405)
Wojsko
(401)
Wybory życiowe
(400)
Podróże
(388)
Przestępczość zorganizowana
(388)
Chłopcy
(386)
Dziecko
(375)
Polacy za granicą
(367)
Psy
(364)
Władcy
(364)
Uczniowie
(346)
Koty
(340)
Język polski
(337)
Matki i córki
(336)
Poszukiwania zaginionych
(333)
Uprowadzenie
(323)
Politycy
(322)
Arystokracja
(316)
Prywatni detektywi
(308)
Kultura
(302)
Przedsiębiorstwo
(288)
Duchowieństwo katolickie
(286)
Wychowanie w rodzinie
(279)
Dziadkowie i wnuki
(278)
Wakacje
(276)
Zemsta
(274)
Historia
(267)
Aktorzy polscy
(259)
Ojcowie i córki
(254)
Filozofia
(251)
Sztuka
(251)
Polityka
(249)
Jan Paweł II (papież ; 1920-2005)
(244)
Seryjni zabójcy
(242)
Lekarze
(237)
Zakochanie
(230)
Pisarze
(227)
Polityka międzynarodowa
(217)
Mężczyzna
(215)
Walka dobra ze złem
(213)
Zarządzanie
(212)
Dojrzewanie
(209)
Teatr polski
(206)
Wsie
(201)
Czarownice i czarownicy
(200)
Kościół katolicki
(197)
Las
(190)
Śmierć
(189)
Miasta
(187)
Nauka
(183)
Pomaganie
(183)
Zabójstwo seryjne
(183)
Superbohaterowie
(182)
Przyroda
(181)
Marzenia
(179)
PRL
(177)
Samotność
(176)
Więźniowie obozów
(176)
Ludzie bogaci
(174)
Spisek
(174)
Stworzenia fantastyczne
(173)
Szpiegostwo
(173)
Stosunki interpersonalne
(171)
Szlachta
(171)
Trauma
(171)
Wojna
(170)
Studenci
(168)
Detektywi amatorzy
(164)
Rody
(164)
Samorealizacja
(164)
Zamki i pałace
(164)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1945-
(1)
Temat: miejsce
Polska
(1)
Praga (Czechy)
(1)
Tokio (Japonia)
(1)
Gatunek
Literatura
(3)
Wywiady
(2)
Film
(1)
Literatura polska
(1)
Pamiętniki
(1)
Pokaż więcej ...
Podręcznik
(1)
Powieść
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Gospodarka, ekonomia, finanse
(1)
Językoznawstwo
(1)
9 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Tłumaczenia filmowe w praktyce / Grażyna Adamowicz-Grzyb. - Warszawa : Fortima Tłumaczenia-Edukacja-Media, 2013. - 238 s. : il. ; 24 cm.
Autor
Adamowicz-Grzyb Grażyna.
Temat
Przekłady
Gatunek
Film
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Obudzę się na Shibui / Anna Cima ; przełożył z języka czeskiego Krzysztof Wołosiuk. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Dowody na Istnienie Wydawnictwo, 2020. - 332, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Stehlík)
Autor
Cima Anna (1991- ). Wołosiuk Krzysztof (1984- )
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura czeska
Temat
Pisarstwo Pisarze Przekłady Studenci Tłumacze Praga (Czechy) Tokio (Japonia)
Gatunek
Powieść
Dziewczyna o imieniu Jana – najpierw nastolatka, a potem studentka – kocha się platonicznie w aktorach Kurosawy, czyta Murakamiego i powoli uzależnia się od Japonii. Niestety, podróż szesnastolatki do Tokio i wypowiedziane lekkomyślnie życzenie („Chcę tu zostać, nie chcę wracać do Czech”) stają się początkiem jej uwiezienia w tokijskiej dzielnicy – Shibuya. Wydaje się, że z labiryntu zdarzeń, kultury i języka nie ma wyjścia. Obudzę się na Shibui to także historia nieco już starszej Jany, studentki japonistyki, która natrafia w uczelnianej bibliotece na tekst Kawashity, zapomnianego pisarza epoki Taishō, i krok po kroku odkrywa tragiczne losy autora, a my poznajemy jego dzieło sprzed stu lat. Powieść Anny Cimy skomponowana jest jako splot trzech linii narracyjnych: opowieści o uwięzionej licealistce, przypadku literackiego śledztwa oraz tekstów Kawashity tłumaczonych przez Janę i jej przyjaciela. Wszystkie trzy wątki łączą się ze sobą i uzupełniają w intrygujący sposób, każdy z nich musi zostać dopowiedziany, aby pozostałe nabrały sensu. Obudzę się na Shibui to świetnie opowiedziana fabuła, rozgrywająca się równolegle w Japonii i w Pradze, napisana kilkoma językami: rozpoczyna się od nieporadnych zapisków nastolatki, a kończy stylizowaną na japońską powieścią sprzed wieku. To debiut Anny Cimy, za który otrzymała w 2019 roku trzy najważniejsze czeskie nagrody literackie: Magnesia Litera w kategorii Odkrycie roku, Nagrodę Jiříego Ortena przyznawaną autorom do trzydziestego roku życia oraz Nagrodę Česká kniha. [Nota wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wstęp do lingwistyki w biznesie / redakcja Stanisław Goźdź-Roszkowski i Julia Mazurkiewicz-Sułkowska. - Wydanie I. - Łódź : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2022. - 238, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Goźdź-Roszkowski Stanisław Mazurkiewicz-Sułkowska Julia
Forma i typ
Książki Publikacje dydaktyczne Publikacje naukowe
Odbiorca
Szkoły wyższe
Temat
Działalność gospodarcza Pragmatyka lingwistyczna Przekłady Terminologia
Gatunek
Podręcznik
Dziedzina i ujęcie
Gospodarka, ekonomia, finanse Językoznawstwo
Publikacja stanowi pierwszy na rynku wydawniczym podręcznik przygotowany z myślą o studentach i wykładowcach kierunku lingwistyka dla biznesu ? interdyscyplinarnego kierunku o profilu praktycznym, mającego na celu zapewnienie studentom zarówno kompetencji lingwistycznych, jak i menedżerskich. Zawiera definicje i analizy najważniejszych pojęć i terminów oraz teorii i innych kluczowych zagadnień wprowadzanych w ramach teoretycznej części programu studiów. W książce zamieszczono wykaz podstawowej, zalecanej literatury przedmiotu i pytania kontrolne. [Z recenzji prof. dr. hab. Łukasza Grabowskiego] [Nota wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Książka
W koszyku
Podróże z Ryszardem Kapuścińskim : opowieści trzynastu tłumaczy / pod red. Bożeny Dudko. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2007. - 212, [4] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Kapuściński Ryszard (1932-2007). Dudko Bożena (1963- ).
Temat
Kapuściński, Ryszard (1932-2007) Przekłady Tłumacze
Gatunek
Literatura polska Pamiętniki
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929A/Z, 929 (2 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Faktura oryginału i przekładu : o przekładzie tekstów literackich / Joanna Kubaszczyk. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 2016. - 273, [1] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Kubaszczyk Joanna.
Temat
Przekłady
Gatunek
Literatura
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)
Książka
W koszyku
O kunszcie i istocie poezji lirycznej / Stefan Szuman. - Łódź : Poligrafika, 1948. - 296 s. ; 22 cm.
(Monografie Literackie "Poligrafiki". Seria B)
Autor
Szuman Stefan (1889-1972).
Temat
Poetyka Przekłady
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Trzy tłumaczki / Krzysztof Umiński. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Marginesy ; 2022. - 333, [3] strony : ilustracje ; 23 cm.
Autor
Umiński Krzysztof
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Temat
Guze, Joanna (1917-2009) Przedpełska-Trzeciakowska, Anna (1927- ) Skibniewska, Maria (1904-1984) Przekłady Tłumacze Polska
"Trzy tłumaczki" to opowieść o Marii Skibniewskiej, Joannie Guze i Annie Przedpełskiej-Trzeciakowskiej – trzech wielkich i wybitnych polskich tłumaczkach. To także opowieść o warsztacie tłumaczy, ich wyborach, walkach – nie tylko o przekład, zlecenie czy o autora, ale także o przetrwanie. Historie tych, którzy zazwyczaj pozostają – niesłusznie – w cieniu. [https://lubimyczytac.pl/ksiazka/4996139/trzy-tlumaczki]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821(091) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przejęzyczenie : rozmowy o przekładzie / Zofia Zaleska, [Ryszard Engelking, Jan Gondowicz, Magda Heydel, Andrzej Jagodziński, Jerzy Jarniewicz, Ireneusz Kania, Michał Kłobukowski, Małgorzata Łukasiewicz, Carlos Marrodán Casas, Piotr Sommer, Anna Wasilewska, Teresa Worowska]. - Wyd. 2. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2016. - 371, [4] s. ; 22 cm.
Autor
Zaleska Zofia (1981- ). Engelking Ryszard (1935- ). Gondowicz Jan (1950- ). Heydel Magdalena (1969- ) Jagodziński Andrzej Sławomir (1954- ). Jarniewicz Jerzy (1958- ) Kania Ireneusz (1940- ). Łukasiewicz Małgorzata (1948- ) Marrodán Casas Carlos (1948- ). Sommer Piotr (1948- ). Wasilewska Anna (tłumacz jęz. wł.). Worowska Teresa. Kłobukowski Michał (1951- )
Temat
Przekłady
Gatunek
Literatura Wywiady
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przejęzyczenie : rozmowy o przekładzie / Zofia Zaleska ; [Ryszard Engelking i jedenastu pozostałych]. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2015. - 371, [4] s. ; 22 cm.
Autor
Zaleska Zofia (1981- ). Engelking Ryszard (1935- ).
Temat
Przekłady
Gatunek
Literatura Wywiady
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej