Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(12)
Legimi
(2)
Forma i typ
Książki
(12)
Proza
(7)
E-booki
(2)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Dostępność
dostępne
(12)
wypożyczone
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Główna
(5)
Oddział dla Dzieci
(7)
Filia nr 2
(1)
Autor
Ryrych Katarzyna (1959- )
(5)
Werner Iwona
(2)
Ballerini Luigi (1963- )
(1)
Collins Lila
(1)
Fox Marta (1952- )
(1)
Garcia Kami
(1)
Iwański Ireneusz
(1)
Makowiecka-Siudut Anna
(1)
Mous Mirjam (1963- )
(1)
Neldner Natalia
(1)
Roy Wendy
(1)
Socha Natasza (1973- )
(1)
Szyfter Aggie
(1)
Wójcicka Anna (tłumacz)
(1)
Rok wydania
2020 - 2025
(11)
2010 - 2019
(3)
Okres powstania dzieła
2001-
(9)
Kraj wydania
Polska
(14)
Język
polski
(14)
Odbiorca
14-17 lat
(7)
Młodzież
(7)
9-13 lat
(2)
0-5 lat
(1)
Dzieci
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(7)
Temat
Uczucia
(3)
Dojrzewanie
(2)
Dyskryminacja
(2)
Mowa nienawiści
(2)
Młodzież
(2)
Nastolatki
(2)
PRL
(2)
Przemoc
(2)
Atak słowny
(1)
Bunt
(1)
Bursztynowa komnata
(1)
Depresja psychiczna
(1)
Dezinformacja
(1)
Dzieci
(1)
Dziewczęta
(1)
Groźba
(1)
Huta Metali Nieżelaznych "Szopienice"
(1)
Influencerzy
(1)
Koch, Erich (1896-1986)
(1)
Media społecznościowe
(1)
Odrzucenie rówieśnicze
(1)
Ofiary przemocy
(1)
Ojcowie i córki
(1)
Ołowica
(1)
Patriarchat
(1)
Pediatrzy
(1)
Pierwsza miłość
(1)
Pismo
(1)
Poczucie winy
(1)
Poszukiwanie skarbów
(1)
Prześladowanie
(1)
Przyjaźń
(1)
Relacje międzyludzkie
(1)
Robotnicy
(1)
Rodzina, relacje międzyludzkie
(1)
Samobójstwo
(1)
Samotność
(1)
Strajki
(1)
Stygmatyzacja społeczna
(1)
Tajemnica
(1)
Trudne sytuacje życiowe
(1)
Uczniowie szkół średnich
(1)
Uzależnienie (nałóg)
(1)
Wadowska-Król, Jolanta (1939- )
(1)
Wakacje
(1)
Zabawa
(1)
Zaburzenia odżywiania
(1)
Zabójstwo
(1)
Zaginione dzieła sztuki
(1)
Zakochanie
(1)
Zatrucie metalami
(1)
Śmierć bliskiej osoby
(1)
Temat: czas
1901-2000
(3)
1945-1989
(2)
2001-
(2)
1701-1800
(1)
1801-1900
(1)
Temat: miejsce
Europa
(1)
Kraków (woj. małopolskie)
(1)
Nowa Huta (Kraków ; część miasta)
(1)
Szopienice (Katowice ; część miasta)
(1)
Gatunek
Powieść
(3)
Opowiadania i nowele
(2)
Gry i zabawy umysłowe
(1)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(1)
Powieść amerykańska
(1)
Powieść biograficzna
(1)
Powieść holenderska
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Powieść włoska
(1)
Reportaż
(1)
Thriller
(1)
Dziedzina i ujęcie
Historia
(1)
Kultura i sztuka
(1)
14 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Moja Ołowianko, klęknij na kolanko / Marta Fox. - Konin ; [Żychlin] : Butterfly, 2021. - 208 stron ; 22 cm.
Opowieść o życiu Jolanty Wadowskiej-Król, która w latach 70. i 80. XX wieku leczyła dzieci zatrute ołowiem emitowanym z huty w Szopienicach. To u niej Weronika spędza wakacje i porządkując archiwum, odkrywa jej dramatyczną przeszłość, którą konfrontuje ze światem swoich zawirowań emocjonalnych. To staje się dla niej terapią, pozwalającą otworzyć się na ciekawych ludzi, na przyjaźń i miłość. Dziewczyna podziwia walkę lekarki, zwanej Matką Boską Szopienicką, o życie ołowików, jej batalię z reżimem. Jaką cenę przyszło zapłacić lekarce za wierność swoim zasadom? Czy na Śląsku doszło do ludobójstwa ekologicznego? Te pytania Weronika zadaje sobie dzisiaj, kiedy jest coraz mniej tematów tabu. [bonito.pl].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3, 821-3 [Magazyn Wypożyczalni] (2 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tom opowiadań Katarzyny Ryrych zatytułowany "Galaktyki" subtelnie, esencjonalnie, intymnie prezentuje wielki temat archetypiczny, jakim jest miłość. Ryrych udziela głosu nastolatkom, traktując ich wyznania poważnie. Młodzi ludzie, którzy po raz pierwszy czują miłość, szukają sposobów, aby uczynić ją wyjątkową, odwzajemnioną, bezpieczną. Pisarka w posłowiu podkreśla, że "Jesteśmy częścią [...] ogromnej całości, każde z nas inne, lecz łączy, nas wiele - choćby pragnienie, aby obok był ktoś, dla kogo będziemy centrum wszechświata". Ryrych podkreśla, że bez miłości jesteśmy niekompletni i zawsze warto walczyć o uczucie, nawet kosztem odrzucenia. Dzięki prawdziwej miłości rozkwitamy. Tom uznać można za zbiór dojrzałych etiud miłosnych, którym blisko do postmodernistycznych przypowieści z puentą, którą udaje się odkryć dopiero po wnikliwej lekturze wszystkich opowieści. Egzemplifikacjami miłości są tutaj: miłość piękna, szlachetna, pełna poświęcenia, empatyczna, euforyczna lub destrukcyjna, obsesyjna, zła: Ryrych celowo pozostawia finały etiud miłosnych otwartymi, pozwalając czytelnikom interpretować teksty w duchu tolerancji, akceptacji oraz próby identyfikacji z tymi rodzajami miłości, które dotąd były im obce. W "Galaktykach" każdy odbiorca znajdzie opowieść, która zapadnie mu w serce na dłużej i w której odnajdzie siebie. Całość tomu dobrze wyraża tytuł. Kiedy patrzymy nocą w nie-bo, dostrzegamy światła gwiazd. Są unikatowe, piękne, bez nich upadłby boski firmament. Opowiadania Ryrych są tajemniczą galaktyką, a jej bohaterowie, jak odwieczni wędrowcy, szukają miłości i bliskości drugiego człowieka, mimo lęków, oporów lub poczucia inności. [Opis wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hate story / Katarzyna Ryrych. - Konin : Butterfly, 2024 - 116 stron ; 21 cm.
Hubertowi i jego przyjacielowi Bartkowi na ścieżce w dorosłość towarzyszą pozytywne wartości. Swoją przyjaźń zbudowali na fundamentach zaufania, wzajemnej troski i empatii. Obaj sceptycznie obserwują kolosalne rozmiary hejtu, jaki ma miejsce w szkole i w Internecie. Ich niezachwiana godność jest solą w oku osób gotowych zrobić wszystko, by dla zemsty lub zabawy zniszczyć psychicznie przyjaciół. Prześladowcy stosują bulling oraz hejt w szambie Internetu, mimo to Hubertowi i jego przyjaciołom niełatwo złamać kręgosłup moralny.
Powieść Ryrych traktuje czytelników serio. Doskonale przedstawia zjawisko bullingu i hejtu, które są zabójcze, szczególnie dla galerników wrażliwości. Pisarka subtelnie opisuje problemy młodych ludzi, których dopadła skala i groza internetowej nienawiści oraz przemocy symbolicznej/fizycznej. Każdy rodzaj hejtu pozostawia trwałe rany w psychice nastolatków, dopiero wkraczających na nową ścieżkę życia. Od ran tych nie ma ucieczki, kiedyś wrócą ze zdwojoną siłą.
To powieść, która obnaża destrukcyjne fasady świata młodych, pozbawionych kręgosłupa moralnego. Pisarka doskonale obrazuje zjawiska będące największymi plagami współczesnej kultury młodzieżowej na całym świecie – plagę wyuczonego narcyzmu, plagę braku empatii i plagę nienawiści wobec bliźnich, która powiększa się niczym tsunami.
I tym razem Ryrych uderza swą książką jak z dubeltówki w temat, obok którego nie sposób przejść obojętnie. dr Katarzyna Slany [Opis wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pieśń wieloryba to zaawansowana sztuka konwersacji (pomiędzy przedstawicielami tego wyjątkowego gatunku), która rozwija się podobnie do rozwoju kultury ludzkiej. Pieśń wieloryba jest kulturotwórcza, bogata w znaczenia, inspirująca i demiurgiczna.
Na nowy tom opowiadań Katarzyny Ryrych składają się opowieści antropologicznie wrażliwe, uwypuklające bolączki, kryzysy, załamania, traumy i wykluczenia dotykające dojrzewające dzieci i poszukującą szeroko rozumianej tożsamości młodzież. Ryrych w Pieśni wieloryba przełamuje liczne tabu, które od lat wywołują w polskim społeczeństwie niechęć, bunt i strach. W opowieściach tych młodzi są pozostawieni sami sobie, dorośli bowiem nie rozpoznają na czas problemów swoich dzieci. Opiekunom brakuje merytorycznych narzędzi do rozwiązywania delikatnych, intymnych problemów młodego pokolenia. Dzięki Pieśni wieloryba możemy wiele dowiedzieć się o młodzieńczej depresji, uzależnieniach, problemach z odżywianiem, przemocy, dyskryminacji i agresji w grupie, nieradzeniu sobie z emocjami, nieokiełznanej rozpaczy po stracie najbliższych, niezdolności do komunikowania się ze światem, a także samobójstwach. Tomik daje nadzieję, że pieśni młodych uzyskają konkretną odpowiedź dorosłych. Taką, która stanie się swoistym manifestem zrozumienia, miłości, otwartości oraz transparentnego wsparcia psychicznego, fizycznego i społecznego dla każdego młodego człowieka. [Opis wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Serca pod lodem / Katarzyna Ryrych. - Konin : Butterfly, 2025. - 110 stron ; 21 cm.
Kraków, listopad 1981 roku. Czas niepewności, strachu i walki o wolność - zarówno tę narodową, jak i osobistą.
Julia ma wszystko, o czym wielu jej rówieśników może tylko marzyć: dobre ubrania, ciepły dom i rodziców, którzy pragną dla niej najlepszej przyszłości". Ojciec - urzędnik huty i członek partii - wie, jak zadbać o rodzinne bezpieczeństwo w trudnych czasach PRL-u. Jednak Julia, choć żyje w dostatku, czuje się jak ptak zamknięty w złotej klatce.
Rodzice wybrali dla niej przyszłość: studia medyczne, karierę, stabilne życie. Julia jednak kocha malować i marzy o czymś innym. Marzy o wolności - w sztuce, miłości i codzienności. W tajemnicy spotyka się z Romkiem, chłopakiem z robotniczej rodziny, którego ojciec nigdy nie zaakceptuje. W ich zakazanej miłości Julia odnajduje odwagę, by marzyć o życiu, które będzie jej własnym wyborem.
Na tle strajków, mroźnych grudniowych wieczorów i cieni stanu wojennego, Julia poznaje smak wolności - tej, o którą walczy kraj, i tej, której pragnie dla siebie. W Krakowie, pełnym kontrastów między komunistycznym reżimem a zachodnimi marzeniami, młoda dziewczyna podejmuje decyzje, które na zawsze zmienią jej życie.
Czy Julia znajdzie w sobie siłę, by wyrwać się spod władzy ojca i systemu, który kontroluje wszystko? Czy miłość i pasja wystarczą, by pokonać bariery i odnaleźć własną drogę?
"Serca pod lodem" to poruszająca opowieść o miłości, marzeniach i młodzieńczym buncie w mrocznych czasach PRL-u. Historia Julii pokazuje, że warto walczyć o to, co się kocha - niezależnie od ceny, jaką trzeba zapłacić. [Opis wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Siódme niebko / Katarzyna Ryrych. - Konin : Butterfly, 2024. - 138, [1] strona ; 22 cm.
"Siódme niebko" Katarzyny Ryrych to oryginalna odsłona powieści dziewczęcej.
Akcja rozgrywa się w odległej dla współczesnych nastolatek epoce PRL-u, na hermetycznym osiedlu w Nowej Hucie, gdzie symboliczna parkowa ławeczka staje się centrum mikroherstorii. Składają się na nie opowieści zaprzyjaźnionej grupy dziewczynek, potem już dziewcząt z różnych warstw społecznych. Katalizatorem ich zróżnicowanych procesów dojrzewania jest główna bohaterka, Haśka.
Jej narracja niczym nić Ariadny zespala intymne, zmysłowe, migotliwe znaczeniowo, czasami tragiczne, innym razem przełomowe wydarzenia z życia bohaterek. Dzięki temu powstaje mapa sekretnych przeżyć uznawanych za specyficznie dziewczęce, które w kulturze patriarchalnej są mocno stygmatyzowane. Dotyczą one poznawania swojego ciała, splątanych emocji, które definitywnie przekreślają etap dziecięcej niewinności, inicjując mozaikę ambiwalentnych odczuć względem płci własnej i odmiennej.
Pisarka odkrywa dziewczęce sekrety, przemilczenia, „brzydkie” wspomnienia, które stają się elementami wspólnej, niewypowiedzianej herstorii. W finale symboliczny gorset nakazów społecznych pęka i Haśka czuje, że jej umysł i ciało stają się dla niej źródłem przyjemności.
Po przeczytaniu tej książki najdzie was ochota na rozmowę z babkami i matkami o tym, jak dawniej wyglądało owo trudne przeobrażanie dziewczynki w dziewczynę – i na końcu w kobietę. dr Katarzyna Slany [Opis wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Maska / Natasza Socha. - Konin : Butterfly, 2025. - 150, [2] strony ; 22 cm.
Każda tajemnica ma swoją cenę. Każda maska skrywa prawdę, której lepiej nie odkrywać.
W zamożnym, pozornie idealnym świecie nastolatków dochodzi do tragedii. Lena Nowak, popularna, piękna i uwielbiana, zostaje znaleziona martwa w swoim domu. Obok jej ciała leży maska diabła, a tajemniczy ślad zbrodni prowadzi w najmroczniejsze zakamarki życia – i mediów społecznościowych.
Maja Skalska, znana influencerka i matka jednej z przyjaciółek Leny, nieświadomie ujawniła w Internecie szczegóły życia ofiary. Jej profil na Instagramie, pełen pozornie niewinnych postów, staje się narzędziem zbrodni. Oliwia, córka Mai, podejmuje desperacką próbę odkrycia prawdy, zmagając się z poczuciem winy, samotnością i trudnymi relacjami z matką.
W cieniu tragedii grupa nastolatków odkrywa, że za idealnymi selfie i bogactwem kryją się groźby, tajemnice i złamane serca. Julia, kolejna dziewczyna z ich kręgu, zaczyna otrzymywać niepokojące wiadomości. Czy stanie się następną ofiarą?
Doświadczony śledczy Igor Nawrocki próbuje rozwikłać zagadkę, ale to młodzież zaczyna odkrywać prawdę. Gdy maski opadają, na jaw wychodzą rzeczy, o których nikt nie chciałby wiedzieć.
"Maska" to mroczny thriller o presji doskonałości, mediach społecznościowych i samotności w świecie pozorów. Kto jest przyjacielem, a kto wrogiem? I jaką cenę trzeba zapłacić za prawdę? [Opis wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
(dostępność ok. 14.07.2025)
Książka
W koszyku
Prawdziwa historia Bursztynowej Komnaty i Ericha Kocha / Ireneusz Iwański. - Wydanie drugie poprawione. - Olsztyn : Media Butterfly, 2022. - 202, [2] strony : faksymilia, fotografie, portrety ; 22 cm.
Na podstawie materiałów archiwalnych i rozmów ze świadkami, autor przybliża nam proces oraz pobyt w polskich więzieniach byłego nadprezydenta Prus Wschodnich i zbrodniarza wojennego Ericha Kocha. Przedstawia też liczne próby służb PRL oraz dziennikarzy wyciągnięcia od Kocha informacji na temat losów Bursztynowej Komnaty. Autor opisuje również historię powstania słynnej komnaty oraz jej losy w trakcie II wojny światowej. Książka oparta na materiałach i rzetelnej pracy dziennikarskiej, bez zbędnej fantazji i snucia nieprawdopodobnych sensacyjnych historii. [https://lubimyczytac.pl/ksiazka/4962530/prawdziwa-historia-bursztynowej-komnaty-i-ericha-kocha]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 7 (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 7 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Poznaj alfabet i fajne zwierzaki / tekst i ilustracje: Aggie Szyfter. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Blue Butterfly Editions Limited, 2021. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 22x30 cm.
Książka o zwierzętach, która bawi i uczy. Rozwija wyobraźnię i empatię dziecka, wzbogaca jego wiedzę. Są w niej wierszyki, zagadki i barwne ilustracje. To doskonała lektura do czytania dzieciom przez rodziców lub dziadków. Dlaczego bóbr sypia w dzień, lew głośno ryczy, a indyk nosi korale? Czy delfin ma swój język, a emu potrafi skakać? Czy papuga mówi ludzkim głosem, a każda zebra ma takie same paski? Czy oczy renifera mogą zmienić kolor? W czym pomaga żyrafie długa szyja? Te i inne ciekawostki o zwierzętach, poznajemy wraz z alfabetem, ponieważ nazwy zwierzaków zaczynają się na kolejne litery alfabetu. Ta sama autorka stworzyła serię książek ,,Frida i Przyjaciele". Przedstawia w niej trzy pieski chihuahua, których nazwę dla uproszczenia spolszczyła na ,,cziłała". Ich przygody zainspirowały ją do napisania historii z przesłaniem: edukujących i pobudzających do myślenia. Poza ciekawymi opowieściami oraz nietuzinkowymi ilustracjami znalazły się w nich zagadki, łamigłówki i kolorowanki. Aggie Szyfter, artystka malarka i dziennikarka, pisze teksty swoich książek oraz oryginalnie je ilustruje. Dzięki temu każda z nich jest harmonijną całością. [Nota wydawcy].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
E-book
W koszyku
Forma i typ
Sinopsis: «MI JEFE, EL PEOR EX DE MI VIDA»
Tener como nuevo Boss su ex-sex-friend, check.
Omitir hablar de su hijo de cinco años, doble check…
Ocultarle que es el padre, triple check…
Lily tiene un trabajo de ensueño: directora financiera de una empresa de cosméticos orgánicos. Tras la crisis actual, Durasex, la mayor empresa de preservativos del mundo, los salva de un cierre seguro adquiriéndolos.
Todo sería mejor si su nuevo jefe, Thomas Savage, no fuera su ex-sex-friend, el que le hizo girar la cabeza y el corazón durante sus estudios.
Thomas, el hombre más sexy que ha conocido. Thomas, el seductor inveterado. Thomas, el imbécil arrogante. Thomas, el mejor amante que ha conocido.
Pero, sobre todo…
Thomas, el padre de su hijo, Léo. El niño que ella le había prometido no mantener hasta que sus caminos se separaron seis años antes…
SOBRE LA AUTORA
Lila Collins es una autora francesa especializada en novela romántica contemporánea. Se dio a conocer con su novela "Mon BOSS... le pire ex de ma vie!" publicada en marzo de 2021 por Butterfly Éditions. Los lectores adoran la escritura fluida y emocional de Lila Collins, así como su capacidad para crear personajes atractivos y tramas apasionantes. Sus historias suelen describirse como adictivas, ya que combinan humor, pasión y tensión dramática.
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Forma i typ
SINOPSIS «HERMANASTRO EN EL CAMPUS»
Es su mayor tabú… ¿Será también su perdición?
Hazel no tiene lugar para nadie en su vida. Atrapada entre un pasado caótico y un futuro incierto, se echa atrás para alejar a todos. Hasta él. Braxton. Su medio hermano. Le hace frente, se niega a retroceder, siempre se interpone en su camino.
Entre ellos, nada es posible. ¡Sin embargo, la atracción es explosiva! Ceder no es posible… ¡Pero nunca ha sido tan tentador!
SOBRE LA AUTORA
Ávida lectora, Wendy Roy se pasó rápidamente a la escritura, que se ha convertido en algo tan esencial en su vida como el café. Ya sean deportistas, hermanastros o guardaespaldas, sus héroes son tan intensos como irresistibles. Pueblan mundos emocionalmente ricos, acompañados de heroínas únicas, a veces atípicas, a veces badass, siempre mordaces. ¿Estás listo para engancharte por completo?
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej