Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(21)
Forma i typ
Książki
(19)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(5)
Proza
(2)
Mapy
(1)
Muzyka
(1)
Nuty
(1)
Poezja
(1)
Dostępność
dostępne
(22)
tylko na miejscu
(1)
wypożyczone
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Główna
(12)
Oddział dla Dzieci
(3)
Czytelnia
(6)
Filia nr 2
(2)
Gralnia
(1)
Autor
Jogałła Elżbieta
(3)
Mikołajewski Jarosław (1960- )
(3)
Szwarcman-Czarnota Bella (1945- )
(3)
Białostocki Beniamin Jakub (1893-1962)
(2)
Broderson Mojżesz (1890-1956)
(2)
Cygan Jacek (1950- )
(2)
Gelbart Michl (1889-1962)
(2)
Glatsztejn Isroel (1894-1942)
(2)
Golub Solomon (1887-1952)
(2)
Gottlieb Malke
(2)
Molodowsky Kadya (1894-1975)
(2)
Perec Icchok Lejb (1851-1915)
(2)
Rusinek Joanna (1979- )
(2)
Szwarcman Dorota (1952- )
(2)
Wajnperlech Zise (1893-1957)
(2)
Zasławski Nicolas Louis (1885-1965)
(2)
Ziątek-Czarnota Róża (1986- )
(2)
Baral Sabina (1948- )
(1)
Baran Jakub
(1)
Bereś Witold (1960- )
(1)
Boccaccio Giovanni (1313-1375)
(1)
Bochenek Grażyna (dziennikarka)
(1)
Brejnak Sebastian (1994- )
(1)
Cesler Szmuel
(1)
Curvers Alexis (1906-1992)
(1)
Engel' Ulij Dmitrievič (1868-1927)
(1)
Engel' Ûlij Dmitrievič (1868-1927)
(1)
Ginzburg Natalia (1916-1991)
(1)
Gordon Ewa
(1)
Halkowski Henryk (1951-2009)
(1)
Halperin Jechiel (1880-1942)
(1)
Hoszowska Marianna
(1)
Jonasz Irena
(1)
Konieczny Zygmunt (1937- )
(1)
Koziak Magdalena
(1)
Kralowa Halina
(1)
Kudas Sebastian L. (1978- )
(1)
Lipska Ewa (1945- )
(1)
Markusz Katarzyna
(1)
Merlak Hanna
(1)
Mrowiec Anna (1993- )
(1)
Ornat Małgorzata
(1)
Pawluśkiewicz Jan Kanty (1942- )
(1)
Pawłowska-Zampino Alina
(1)
Plewiński Wojciech (1928- )
(1)
Poliakiewicz Symcha (1913-1986)
(1)
Poliakiewicz Symcha (1913-1986). Dzień w Treblince
(1)
Pomianowski Jerzy (1921-2016)
(1)
Reibach Agata
(1)
Roth Joseph (1894-1939)
(1)
Roth Joseph (1894-1939). Dzieła zebrane
(1)
Sciascia Leonardo (1921-1989)
(1)
Sipiora Marcin (1982- )
(1)
Stachurska Malina
(1)
Szlaga Małgorzata
(1)
Szwedowska Joanna
(1)
Szweryn Dariusz
(1)
Wojnakowski Ryszard
(1)
Wolowicz Hersz
(1)
Włodyka-De Simone Katarzyna
(1)
Rok wydania
2020 - 2025
(7)
2010 - 2019
(13)
2000 - 2009
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(6)
1901-2000
(2)
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(20)
Węgry
(15)
Włochy
(5)
nieznany (pol)
(1)
Język
polski
(19)
brak kontekstu językowego (dokument nietekstowy)
(2)
Odbiorca
6-8 lat
(1)
Dzieci
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(3)
Literatura włoska
(2)
Muzyka polska
(2)
Muzyka żydowska
(2)
Literatura jidysz
(1)
Literatura żydowska
(1)
Temat
Żydzi
(3)
Arystokracja
(1)
Baral, Sabina
(1)
Brejnak, Sebastian (1994- )
(1)
Chasydyzm
(1)
Choroby ludzi
(1)
Dojrzewanie
(1)
Emigracja polityczna
(1)
Faszyzm
(1)
Getto w Sokołowie Podlaskim
(1)
Holokaust
(1)
II wojna światowa (1939-1945)
(1)
Indyferentyzm moralny
(1)
Intelektualiści
(1)
Inteligencja (socjol.)
(1)
Konieczny, Zygmunt (1937- )
(1)
Kozłowski, Leopold (1923- )
(1)
Kuchnia żydowska
(1)
Kultura
(1)
Lipska, Ewa (1945- )
(1)
Literatura
(1)
Marzec 1968 r. w Polsce
(1)
Muzycy
(1)
Muzycy polscy
(1)
Muzycy żydowscy
(1)
Obyczaje
(1)
Ocaleni z Holokaustu
(1)
Pawluśkiewicz, Jan Kanty (1942- )
(1)
Piwnica pod Baranami
(1)
Poeci polscy
(1)
Polacy
(1)
Poliakiewicz, Symcha (1913-1986)
(1)
Politycy
(1)
Pomianowski, Jerzy (1921-2016)
(1)
Prawa człowieka
(1)
Przyjaźń
(1)
Reżyserzy amerykańscy
(1)
Rodzina
(1)
Sztuka
(1)
Treblinka II (niemiecki obóz zagłady)
(1)
Uchodźcy
(1)
Więźniowie obozów
(1)
Wojna
(1)
Władza
(1)
Zinnemann, Fred (1907-1997)
(1)
Zło
(1)
Życie kulturalne
(1)
Życie muzyczne
(1)
Temat: czas
1901-2000
(5)
2001-
(3)
1701-1800
(2)
1801-1900
(1)
1901-
(1)
1939-1945
(1)
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
2001-0
(1)
Temat: miejsce
Polska
(3)
Galicja (kraina historyczna)
(1)
Katowice (woj. śląskie ; okręg)
(1)
Kraków (woj. małopolskie)
(1)
Palermo (Włochy)
(1)
Rzeszów (woj. podkarpackie)
(1)
Sokołów Podlaski (woj. mazowieckie)
(1)
Stany Zjednoczone (USA)
(1)
Sycylia (Włochy)
(1)
Toskania (Włochy)
(1)
Turyn (Włochy ; okolice)
(1)
Gatunek
Nigun
(2)
Opowiadanie dziecięce polskie
(2)
Pieśń i piosenka
(2)
Powieść
(2)
Śpiewnik
(2)
Adaptacja literacka
(1)
Biografia
(1)
Biografie
(1)
Esej
(1)
Listy
(1)
Literatura polska
(1)
Mapy drogowe
(1)
Mapy turystyczne
(1)
Melodia z tekstem podłożonym
(1)
Opowiadanie włoskie
(1)
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Pamiętniki polskie
(1)
Pamiętniki żydowskie
(1)
Poezja polska
(1)
Powieść austriacka
(1)
Powieść belgijska
(1)
Reportaż
(1)
Szkice literackie polskie
(1)
Table-talk (literatura)
(1)
Wiersze
(1)
Dziedzina i ujęcie
Historia
(3)
Kultura i sztuka
(3)
Filozofia i etyka
(1)
Literaturoznawstwo
(1)
21 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Czytelnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. XVI 2 [Regionalia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Statek głupców : biedni Polacy patrzą na Usnarz / Witold Bereś. - Kraków ; Budapeszt ; Syrakuzy : Wydawnictwo Austeria, 2021. - 85, [8] stron ; 21 cm.
Mordy zachwycone same sobą. Pijane, oślizgłe, nabite szamą i wódą. A na mordach tych odbite ślady oszczędnego gospodarowania mózgową substancją szarą i niezbyt zacnego prowadzenia się: są oznaki chciwości, obżarstwa, łajdactwa, kurestwa, i chorób wszelakich, a wszetecznych. […] To Statek głupców Hieronima Boscha, malowany około 1500 roku. I do zobaczenia dzisiaj w paryskim Luwrze. Tak? Naprawdę? Zapewniam: nie musicie jechać do Luwru. Stańcie, drodzy Polacy, przed wielkim lustrem. I zobaczycie „statek głupców”. Zobaczycie ludzi, którzy zachwyceni rzucanymi przez władzę ogryzkami i koralikami, zataczają się jak w czasach króla Sasa od lewej do prawej, czkając, defekując i kopulując – konsumują, konsumują, konsumują… Polskę, której jest obojętne, co się dzieje wokół, kto cierpi i Polaków, którzy mają gęby pełne podłości. I, co najważniejsze, mają w głębokim poważaniu, co będzie z tą krainą za lat dwadzieścia – trzydzieści. [fragment z książki] [https://lubimyczytac.pl/ksiazka/4989563/statek-glupcow-biedni-polacy-patrza-na-usnarz?]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-4 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Lider buch - śpiewnik rodzinny. - Kraków ; Budapeszt : Wydawnictwo Austeria, 2018. - 1 płyta audio (CD) (42 min 50 s.) : zapis cyfrowy, stereo; 12 cm + 1 śpiewnik / (26 stron ; 12 x 13 cm).
Płyta zawierająca piosenki w języku jidysz oraz 8 nigunów i 1 utwór instrumentalny. Śpiew: Bella Szwarcman-Czarnota, Róża Ziątek-Czarnota, Dorota Szwarcman Przy fortepianie: Dorota Szwarcman „Niniejsza płyta powstała w odpowiedzi na glosy czytelników książki «W poszukiwaniu złotego jabłka. Lider buch - śpiewnik rodzinny». Zapragnęli oni usłyszeć, jak brzmią piosenki, których nuty i teksty wraz z przekładami zostały w niej zamieszczone. W książce chodziło o przywołanie i utrwalenie atmosfery żydowskiego domu, w którym śpiew i towarzyszące mu opowieści rodzinne łączyły - i nadal łączą - kolejne pokolenia. Te sprzed Zagłady z obecnymi…” (Bella Szwarcman-Czarnota). [https://austeria.pl/produkt/lider-buch-spiewnik-rodzinny/#prettyPhoto]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Gralnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. M (1 egz.)
Książka
W koszyku
Fredek, Rzeszów, Hollywood : opowieści o Fredzie Zinnemannie / Grażyna Bochenek. - Kraków : Budapeszt : Syrakuzy : Wydawnictwo Austeria ; 2021. - 577, [4] strony : faksymilia, fotografie, portrety ; 24 cm.
Zagadka pierwsza: W zbiorowej świadomości historyków kina, filmoznawców i widzów wciąż panuje przekonanie, że Fred Zinnemann, twórca W samo południe i Stąd do wieczności, był wiedeńczykiem, a jego korzenie były austriackie. Mówił o tym wielokrotnie, a za nim powtarzali to historycy i dziennikarze. O Polsce i o Rzeszowie nigdy nie wspominał. Może to była zwykła próżność, a może jakaś gra, może nie potrafił wyplątać się z życiorysu, który kiedyś sobie stworzył, a być może faktycznie w tę wersję swojej biografii w którymś momencie uwierzył? Zagadka druga: Ślady wielowiekowej obecności Żydów w stolicy Podkarpacia są ledwie uchwytne, wspólna przeszłość została niemal zupełnie zapomniana, opowieść o Zinnemannie każe się natomiast z nią skonfrontować. Może pytanie nie powinno brzmieć: dlaczego hollywoodzki reżyser nie chciał się przyznawać do Rzeszowa, tylko: czy Rzeszów – i pod jakimi warunkami – był/jest gotowy przyznać się do niego? Jaki rodzaj historii jesteśmy gotowi usłyszeć? [https://lubimyczytac.pl/ksiazka/4983810/fredek-rzeszow-hollywood-opowiesci-o-fredzie-zinnemannie]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wirujący ogon antylopy / Sebastian Brejnak do Ewy Lipskiej, Ewa Lipska do Sebastiana Brejnaka. - Kraków ; Budapeszt ; Syrakuzy : Wydawnictwo Austeria, 2021. - 220, [3] strony : fotografie, ilustracje ; 21 cm.
Korespondencja poetki Ewy Lipskiej i poety, muzyka, doktoranta literaturoznawstwa na Uniwersytecie Jagiellńskim Sebastjana Brejnaka.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-6 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
W 1952 roku napisałam Nasze dni wczorajsze, powieść, w której moje postaci straciły zdolność rozmowy. Albo raczej - mówią do siebie, ale już nie w formie bezpośredniego dialogu. Znienawidziłam dialogi. W tej książce zostały one wplecione ściśle w tkaninę historii; w tkaninę o bardzo ścisłej osnowie, jak w robótce na drutach zbyt gęstej, przez co nie przepuszcza powietrza”, pisała Natalia Ginzburg w 1964 roku.
"Książka Nasze dni wczorajsze stanowi powieściowe pendant do najsłynniejszego utworu Natalii Ginzburg, autobiografii Lessico famigliare (Leksykon rodzinny). Także tutaj obserwatorką i sprawozdawczynią opisywanych wydarzeń jest młoda dziewczyna, która, jak się z początku zdaje, trzyma się z boku i nie do końca jest świadoma tego, co się wokół niej dzieje. Później jednak okazuje się, że w rzeczywistości jest duszą, czułą i dzielną, splotów uczuć, które wikłają się wokół niej.
W tej powieści głos prowadzący narrację, monotonnie i stałym rytmem, trwa w niedojrzałości, przyglądając się światu ze zdziwieniem, pozornie na niego niewrażliwy.
[https://lubimyczytac.pl/ksiazka/217922/nasze-dni-wczorajsze]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
A co oni nam dają teraz? Ci dwaj giganci, te dwie gwiazdy olśniewające i oświecające? Oni – gadają. Ględzą. Marudzą. Nudzą. Kłócą się. Przekrzykują. Poprawiają się wzajem. Powtarzają. Zaprzeczają sobie samym. Rozśmieszają siebie i nas. Smęcą. Zaskakują. Zdumiewają. Zaciemniają. Odkrywają. Słowem – gadka szmatka.
Ale – paradoksalnie i cudownie – na tym także polega niezwykła wartość i uroda tej niepospolitej książki. - Bronisław Maj [Opis wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Żydzi od kuchni : opowieści wokół rodzinnego stołu / Hanna Merlak. - Kraków ; Budapeszt ; Syrakuzy : Wydawnictwo Austeria, 2019. - 87, [8] stron : ilustracje (głównie kolorowe) ; 25 cm.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 64 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pisałem i zbierałem je przez kilka lat.
Co?
Najważniejsze chyba z moich wierszy dla dzieci. A także dla niedzieci, skoro sięgają po nie również dorośli i bardzo, bardzo dorośli.
Otwarte na zabawę, lecz również na sprawy uniwersalne, jak poszukiwanie swojego miejsca na ziemi, uwrażliwienie na cudzy los, pochwała codziennego wzruszenia, dobroć dla zwierząt…
Niektóre doczekały się pewnej sławy, zwłaszcza “Ciebraki”, chętnie interpretowane przez młodzież z kół recytatorskich, albo “Ja to ty, ty to ja”, wypowiadany na marszach obywatelskich.
Te wiersze cudownie zilustrowała Anna Mrowiec, artystka o wielkim talencie i pięknej wyobraźni. Przyjaciółka, z którą przygotowałem już dla wydawnictwa Słowne “Drogocenny kamyczek”, wyróżniony w konkursie IBBY.
[https://austeria.pl/produkt/ja-to-ty-ty-to-ja-wiersze-dla-dzieci-i-dla-nie-dzieci/]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta niewielka objętością książka to jedno z najważniejszych, najbardziej wstrząsających świadectw Zagłady na polskiej prowincji. Simche Polakiewicz w prostych słowach opisuje życie i śmierć Sokołowa Podlaskiego, żydowskiego miasteczka położonego o rzut kamieniem od obozu zagłady. „W cieniu Treblinki” to lektura obowiązkowa dla każdego, kto chce wiedzieć więcej o historii Zagłady, o żydowskiej walce o przetrwanie i o tym jak kształtowały się wówczas relacje między Żydami i Polakami.
Jan Grabowski
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV 4.5 [Regionalia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 (1 egz.)
(dostępność ok. 19.08.2025)
Książka
Nuty
W koszyku
Wyjątkowy osobisty śpiewnik ułożony przez trzy kobiety, które pragnęły ocalić od zapomnienia tradycję rodzinnego muzykowania i coraz mniej znane melodie żydowskie oraz nazwiska ich twórców: znaną pisarkę i publicystkę Bellę Szwarcman-Czarnotę, jej siostrę Dorotę Szwarcman - dziennikarkę muzyczną i córkę Różę Ziątek-Czarnotę - skrzypaczkę. Nuty, teksty pod nimi i biogramy kompozytorów spisała Róża Ziątek-­Czarnota. Noty o pisarzach i poetach sporządziła Bella Szwarcman-Czarnota. Jest ona też autorką przekładów z jidysz. Osobny wstęp oraz rozdział o śpiewach chasydzkich przygotowała Dorota Szwarcman. Piosenki, pieśni, kołysanki. Śpiewane i grane przez babcie, ciocie, rodziców i dzieci, w radości i smutku, przy pracy i od święta, dla zabawy i dla ukojenia, wspólnie i solo, są nie tylko na zawsze bliskimi sercu melodiami, ale także swoistym wehikułem czasu, rozmową pokoleń. Coraz bardziej ulotne słowa żydowskich piosenek i nuty śpiewów chasydzkich zapragnęły ocalić od zapomnienia trzy kobiety złączone więzami krwi i tradycją rodzinnego muzykowania, która przetrwała czas Zagłady. Ułożony przez nie śpiewnik jest książką wyjątkową, bo głęboko osobistą. Autorki dzielą się swoimi refleksjami na temat wszystkiego, co domagało się utrwalenia na papierze. A to - oprócz pieczołowicie spisanych tekstów i melodii utworów ? brzmienie języka, pamięć o bliskich, którzy odeszli, życiorysy pisarzy i kompozytorów, niekiedy zapomnianych, wspomnienia jasnych chwil dających nadzieję na przyszłość? "Słowo jest jak złote jabłko otulone siateczką o maleńkich oczkach. Jeśli spojrzy się na nie z pewnej odległości - powiada Majmonides - albo niezbyt uważnie, wydaje się ono srebrnym jabłkiem. Wszelako uważny obserwator dostrzeże, że za srebrną siateczką kryje się złote jabłko. Takie są też słowa proroków, gdyż poza powierzchownym, prostym znaczeniem zawierają głębszą mądrość. Można by dodać, że proste znaczenie jest srebrem, ale to głębsze, ukryte - jest jak złoto. Jednak największą wartość mają wtedy, gdy zdołamy uchwycić oba. Podobnie jest z pieśnią - ważne tu są słowa, ale też muzyka. Co więcej, nie wystarczy odśpiewać pieśń, ona musi też być wysłuchana..." Bella Szwarcman-Czarnota - pisarka, publicystka, redaktorka i tłumaczka. Jak nikt inny pisze, wykłada i opowiada o żydowskiej kulturze, tradycji, filozofii, duchowości, literaturze. Siostra Doroty i matka Róży. Dorota Szwarcman - jako publicystka i krytyk muzyczny współpracowała z wieloma opiniotwórczymi czasopismami; obecnie jest związana z tygodnikiem "Polityka". Otrzymała dwukrotnie nagrodę Stowarzyszenia Polskich Artystów Muzyków oraz Odznakę Honorową "Zasłużony dla Kultury Polskiej". Róża Ziątek-Czarnota - skrzypaczka. Ukończyła z wyróżnieniem studia magisterskie w Akademii Muzycznej w Katowicach, a także studia podyplomowe w specjalizacji skrzypce historyczne. [Nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(4) (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej