SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Mińsku Mazowieckim

3 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Morele rozkwitają nocą / Ola Rusina ; z języka ukraińskiego przełożyła Joanna Majewska-Grabowska. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2024. - 134, [2] strony ; 19 cm.

(Seria z Poczwarką)

Autor

Rusìna Ol'ga Volodimirìvna (1995- ) Majewska-Grabowska Joanna (ukrainistka)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Agresja rosyjska na Ukrainę (2022) Bezzałogowe statki powietrzne Chłopcy Ochotnicy (wojsko) Przyjaźń Donieckie Zagłębie Węglowe (Ukraina)

Gatunek

Powieść

Czy można zaprzyjaźnić się z… dronem? W świecie, w którym pole maku z dnia na dzień staje się polem minowym, wiele rzeczy przestaje dziwić. Opowieść o niezwykłej znajomości, potędze wyobraźni i codziennym życiu w rzeczywistości zmienionej przez wojnę. Mam taką teorię, że życie w czasie wojny robi się… jakby mniej zauważalne. Chowa się. Ale się nie zatrzymuje. Ludzie mniej się śmieją, ale nadal się uśmiechają. Latarnie w miastach zapalają się później. A drzewa rozkwitają w nocy, kiedy nikt nie widzi. Jest 2015 rok. Dziewięcioletni Ustym mieszka w miasteczku niedaleko okupowanego przez Rosjan Doniecka. Odkąd wybuchła wojna, jego świat stopniowo się zmienia: pobliskie pole zostaje zaminowane, przestaje działać szkoła, zaczynają się ostrzały.

Gdzieś w pobliżu stacjonuje Mistrz – żołnierz ochotnik obdarzony niezwykłą wyobraźnią. Ustym i Mistrz nigdy się nie poznają. Poznają jednak Esa – zagubionego mówiącego drona, który staje się ich wspólnym przyjacielem. To on pomaga im zmierzyć się z nową, niełatwą rzeczywistością. Bo choć mało kto go widzi i słyszy, Es może zobaczyć bardzo wiele – i sprawić, by jego przyjaciele znów przenieśli się w miejsca, do których dostęp odebrała im wojna. Morele rozkwitają nocą to książka nie tylko o wciąż trwającej wojnie w Ukrainie, ale też o tym, co niezmiennie ważne – o przyjaźni, nadziei i ocalającej sile wyobraźni.

Seria z Poczwarką to działające na wyobraźnię powieści dla tych, którzy zaczynają dorastać, w głowie mają mnóstwo pytań i chcą być traktowani serio. Dzięki wyrazistym bohaterom i bohaterkom mogą spojrzeć na świat z innej perspektywy – i być może zobaczyć go całkiem inaczej niż do tej pory. [https://lubimyczytac.pl/ksiazka/5092752/morele-rozkwitaja-noca]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

Pol's'ka : 1000 najvažlivìših slìv / [avtorka Ol'ga Rusìna]. - Warszawa : Wydawnictwo Edgard, 2019. - 199, [1] strona : ilustracje ; 24 cm.

Польська : 1000 найважливіших слів / авторка Ольга Русіна.

Autor

Rusìna Ol'ga Volodimirìvna (1995- )

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

A1 (poziom biegłości językowej) A2 (poziom biegłości językowej)

Temat

Język polski jako obcy

Gatunek

Podręcznik

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Poznaj 1000 słów niezbędnych, by posługiwać się językiem polskim! Polski 1000 najważniejszych słów (wersja po ukraińsku) to kompleksowy system nauki, oparty na metodach wspierających zapamiętywanie. Podręcznik zawiera ponad 260 różnorodnych ćwiczeń. Przeznaczony jest dla osób, które chcą samodzielnie opanować podstawy języka polskiego (A1-A2). Sprawdzi się również jako repetytorium dla wszystkich, którzy zamierzają przypomnieć sobie podstawowe słowa i ich użycie w codziennych wyrażeniach i zwrotach. Książka składa się z 27 tematycznych rozdziałów, poświęconych takim zagadnieniom jak rodzina, życie codzienne, podróże, praca, zdrowie i transport. Wszystkim wprowadzonym słówkom towarzyszą przykłady ich użycia w codziennej komunikacji. Do każdej partii materiału przygotowano zestaw ćwiczeń z kluczem odpowiedzi, co pozwoli utrwalić poznane słowa i struktury językowe. Skorzystaj z ogromnej liczby różnorodnych ćwiczeń: • podpisuj ilustracje i twórz własne obrazkowe minisłowniczki, • tłumacz poznane zdania i ucz się myślenia po polsku, • rozwiązuj ćwiczenia i utrwalaj nowy materiał, • poznawaj słówka w kontekście [https://www.taniaksiazka.pl/polski-1000-najwazniejszych-slow-p-1278718.html]

З курсом ПОЛЬСЬКА. 1000 НАЙВАЖЛИВІШИХ СЛІВ ти відкриєш для себе і запам’ятаєш слова і мовні конструкції, знання яких дозволить порозумітися польською мовою на базовому рівні. Посібник ПОЛЬСЬКА. 1000 НАЙВАЖЛИВІШИХ СЛІВ був написаний для людей, які починають вивчення польської мови, але він буде корисним засобом повторення матеріялу для тих, хто хоче пригадати основні слова та їхнє вживання у щоденних фразах та зворотах. Курс базується на методах і вправах, що допомагають запам’ятовувати матеріал, а саме: • навчання в контексті — ти дізнаєшся нові слова у реченнях, що показують їхнє щоденне вживання; • вправи на переклад — ти перекладаєш прочитані раніше речення з української мови на польську; • переписування слів та фраз — ти активно запам’ятовуєш і закріплюєш новий матеріал; • підписування ілюстрацій — ти створюєш власний міні-словник у картинках; • лексичні вправи на автоматизацію — ти повторюєш цілі мовні конструкції. Посібник представляє 1000 найважливіших слів у 27 розділах, присвячених різним сферам: родина, дім, їжа та її приготування, подорожі та транспорт. Кожне з наведених слів ПОДАНО В РЕЧЕННІ, яке демонструє його вживання у щоденному спілкуванні. До кожної з частин запропоновано також набір вправ. У кінці книжки вміщено ключ із відповідями, за допомогою якого можна перевірити правильність виконаних вправ. Чітко та зрозуміло впорядкований матеріял посібника полегшить запам’ятовування нових слівта фраз. [https://www.taniaksiazka.pl/polski-1000-najwazniejszych-slow-p-1278718.html]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO ukr. 81 [Zbiory Obcojęzyczne] (14 egz.)

(dostępność ok. 03.06.2024)

Książka

W koszyku

Ukraïns'ko-pol's'kij rozmovnik : na ŝodenìj osnovì = Rozmówki ukraińsko-polskie / Olya Rusina. - Wydanie II. - Warszawa : Edgard jezykiobce.pl, 2022. - 231, [1] strona : ilustracje, mapa ; 15 cm.

Українсько-польський розмовник : на щоденій основі = Rozmówki ukraińsko-polskie / Olya Rusina.

Autor

Rusìna Ol'ga Volodimirìvna (1995- )

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Temat

Język polski jako obcy Życie codzienne

Gatunek

Rozmówki

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Rozmówki ukraińsko-polskie to niezbędnik dla osób posługujących się językiem ukraińskim, które chcą poznać podstawy języka polskiego. W Rozmówkach znajdziesz najważniejsze zagadnienia, które umożliwią opanowanie podstawowej znajomości języka polskiego i swobodną komunikację. Szczypta gramatyki, uproszczony zapis wymowy, praktyczne porady oraz dwujęzyczny słowniczek, dzięki któremu szybko znajdziesz i sprawdzisz znaczenie słówka.

Skorzystaj z niezbędnika komunikacyjnego, który uprości wszystkie etapy pobytu w Polsce, np. wynajem mieszkania, sprawy urzędowe i legalizację pobytu. A wszystko to w podręcznym formacie, który możesz zabrać ze sobą wszędzie!

Rozmówki ukraińsko-polskie to:

niezbędnik dla przyjeżdżających do Polski,

podstawy języka polskiego,

praktyczne porady,

szczypta gramatyki,

niezbędnik komunikacyjny,

słownictwo branżowe,

uproszczony zapis wymowy,

dwujęzyczny słownik,

podręczny format,

https://www.taniaksiazka.pl/ksiazka/rozmowki-ukrainsko-polskie-olha-rusina

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. LO ukr. 81 [Zbiory Obcojęzyczne] (1 egz.)

(dostępność ok. 18.05.2024)