SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Mińsku Mazowieckim

17 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Klątwa kreatorów / Trudi Canavan ; przełożyła Izabella Mazurek. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Galeria Książki, 2020. - 611, [5] stron ; 20 cm.

(Prawo Milenium / Trudi Canavan ; ks. 4)

Autor

Canavan Trudi (1969- ) Mazurek Izabella. (tłumacz). Canavan Trudi (1969- ). Millennium's rule (pol.)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura australijska

Temat

Czarnoksiężnicy Elita władzy Magia

Gatunek

Fantastyka Powieść

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

(dostępność ok. 01.06.2024)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szalony mag / Rafał Dębski. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Jaguar, 2019. - 309, [2] strony ; 20 cm.

(Żelazny Kruk ; ks. 2)

Autor

Dębski Rafał (1969- ). Dębski Rafał (1969- ). Żelazny Kruk (pol.)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Czarnoksiężnicy Podróże Potwory Przyjaźń Chłopcy Zemsta

Gatunek

Powieść Fantasy

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czarnoksiężnik z Północy / John Flanagan ; tłumaczenie Dorota Strukowska. - Wydanie pierwsze w tej edycji. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2021. - 382, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.

(Zwiadowcy / John Flanagan ; 5)

Autor

Flanagan John (1944- ) Strukowska Dorota

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura australijska

Temat

Chłopcy Przyjaźń Wojownicy Odwaga Magia Krainy i światy fikcyjne Czarnoksiężnicy Bitwy

Gatunek

Powieść przygodowa Fantasy

Will osiąga wymarzony cel - zostaje przyjęty w poczet zwiadowców i otrzymuje przydział do położonego na wyspie lenna Seacliff. Życie płynie tam spokojnie nie dostarczając Willowi zbyt wielu okazji do wykorzystania nabytych podczas nauk u Halta umiejętności. Sytuacja ulega radykalnej zmianie, gdy Seacliff odwiedza dawno niewidziana towarzyszka dzieciństwa, Alyss. Piękna, pełna wdzięku dziewczyna ukończyła nauki u samej Mistrzyni Służb Dyplomatycznych Zamku Redmont. Alyss przekazuje Willowi pewną wiadomość. Młody zwiadowca musi opuścić swą przytulną chatę i udać się na Północ, do lenna Norgare. Czy tajemnicze i groźne wydarzenia, jakie ostatnio mają tam miejsce, wiążą się z czarną magią, czy może istnieje jakieś realne wytłumaczenie pozornie niepojętych spraw?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. IV (1 egz.)

(dostępność ok. 07.05.2024)

Książka

W koszyku

oceń

Ziemia skuta lodem / John Flanagan ; tłumaczenie Stanisław Kroszczyński. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2009. - 330, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.

(Zwiadowcy / John Flanagan ; ks.3)

Autor

Flanagan John (1944-) Kroszczyński Stanisław. Flanagan John (1944-) Zwiadowcy ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura australijska

Temat

Stworzenia fantastyczne Krainy i światy fikcyjne Zaklęcia i czary Czarnoksiężnicy

Gatunek

Fantasy

Po spaleniu mostu, przez który Morgarath chciał przeprowadzić armię na ziemie Araluenu, Will i Evanlyn trafiają do niewoli. Porwani przez Skandian pod dowództwem budzącego postrach Eraka, odpływają na nieznane północne ziemie. Halt poprzysiągł ocalić Willa i uczyni wszystko, by dotrzymać obietnicy – nawet jeśli przyjdzie mu okazać niesubordynację i złamać rozkazy króla. W korpusie zwiadowców nie ma jednak miejsca dla tych, którzy kierują się własnym interesem! Pozbawiony wsparcia, odrzucony przez towarzyszy, Halt wyrusza na niebezpieczną wyprawę do odległej, skutej lodem Skandii. Towarzyszy mu najlepszy przyjaciel Willa – Horacy, którego niezwykłe szermiercze zdolności mogą się bardzo przydać na dzikich i nieprzystępnych terenach, przez które przyjdzie im podróżować. Ale budzące zachwyt i grozę umiejętności młodego rycerza ściągają na mężczyzn uwagę okolicznych lordów… Czas biegnie nieubłaganie. Czy Halt i Horace ocalą Willa od losu niewolnika? [nota wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czekanie na smoka / John M. Ford ; przełożyła Anna Reszka. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo MAG, 2022. - 384, [15] stron ; 22 cm.

(Artefakty ; 29)

(Vanrad)

Autor

Ford Jon Reszka Anna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Czarnoksiężnicy Książęta i księżne Spisek Średniowiecze Wampir (stworzenie fantastyczne) Wojna

Gatunek

Fantastyka Powieść

Wojna Róż wyniosła na tron Edwarda IV, dwór Wawrzyńca Medyceusza kwitnie, książę Galeazzo Maria Sforza intryguje w Mediolanie. Ale to jest zmieniony świat, w którym zagrożenie dla średniowiecznej Europy stanowi Cesarstwo Bizantyjskie. Sforza, książę wampir, szykuje swoje wojska do od dawna planowanego ataku na Florencję, Bizancjum dokonuje ekspansji.

Wydaje się, że najemnik, wygnany dziedzic tronu bizantyjskiego, młoda lekarka zmuszona do ucieczki z Florencji i walijski czarnoksiężnik, bratanek Owaina Gly Dwra, nie mają wspólnego celu, ale razem prowadzą pełną intryg kampanię przeciwko potędze Bizancjum, starając się zdobyć angielski tron dla Ryszarda księcia Gloucester i uczynić go Ryszardem III. [https://lubimyczytac.pl/ksiazka/4978746/czekanie-na-smoka]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

Gra planszowa

W koszyku

oceń

Autor

Green Jonathan (1948- ) Nowak-Kreyer Maciej (1976- )

Forma i typ

Książki Proza Gry i zabawki

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dorotka (postać fikcyjna) Strach na Wróble (postać fikcyjna) Blaszany Drwal (postać fikcyjna) Tchórzliwy Lew (postać fikcyjna) Czarnoksiężnicy Spełnianie życzeń Kansas (Stany Zjednoczone ; stan) Oz (kraina fikcyjna)

Gatunek

Bajki i baśnie Gry paragrafowe

Ciemne chmury zgromadziły się nad Krainą Oz. Jej los spoczywa w Twoich rękach. Czy będąc otoczonym ze wszystkich stron przez nieprzyjaciół, zdołasz odkryć sekrety Złego Czarnoksiężnika? Czy uda Ci się uratować pieska Toto z rąk Latających Małp i uniknąć zemsty Złej Czarownicy z Zachodu? Przyszedł właśnie czas na Twoją wersję tej znanej historii! Bohaterowie znani z klasycznej baśni Czarnoksiężnik z Krainy Oz powracają, aby stawić czoło nowemu zagrożeniu. Jednak na takiego przeciwnika nic nie mogło przygotować ani ich… ani Ciebie! W Złym Czarnoksiężniku z Oz to TY decydujesz o losach bohaterów. Możesz wybrać jedną z 6 postaci, którą poprowadzisz przez karty opowieści. Ale uważaj! - od Ciebie zależy, czy ta misja zakończy się sukcesem. Jesteś gotów, by wrócić do Krainy Oz? [Nota wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Arcymag / Charlie N. Holmberg ; [przełożyła: Monika Wiśniewska]. - Wydanie I. - Białystok : Wydawnictwo Kobiece, 2021. - 251 stron ; 22 cm.

(Young)

(Papierowy mag / Charlie N. Holmberg ; 3)

Autor

Holmberg Charlie N. (1988- ) Wiśniewska Monika (filolog) Holmberg Charlie N. (1988- ). Papierowy mag

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Czarnoksiężnicy Czarodzieje Dziewczęta Magia Przestępcy Uczniowie

Gatunek

Fantastyka Powieść

Czas na finał porywającego cyklu fantasy! Po Papierowym magu i Szklanym magu nadchodzi ARCYMAG! Trudno tropić niebezpiecznego mordercę, kiedy jednocześnie trzeba się uczyć do testu. Przez cały okres nauki Ceony Twill skrywała sekret, którego nie ujawniła nawet przed swoim mentorem Emerym, z którym zaczęło ją łączyć coś więcej. Odkryła, jak ćwiczyć inne formy magii niż jej własna – umiejętność, którą od dawna uważała za niemożliwą. Jej życie dodatkowo się komplikuje, gdy – aby uniknąć faworyzowania – Emery wysyła ją na test do innego papierowego maga. Niestety ten gardzi ukochanym Ceony i jeszcze gorzej traktuje jego uczennicę. Do tego morderczy przestępca z przeszłości Ceony, Saraj Prendi, ucieka z więzienia. Okrutny Wycinacz, który może zabić ją jednym dotknięciem i zupełnie przypadkiem ma z nią kilka niezałatwionych spraw. Dziewczyna musi stawić czoła przestępcy władającemu jedyną magią, której ona nie posiada. I która może okazać się potężniejsza niż wszystkie jej umiejętności razem wzięte. [https://lubimyczytac.pl/ksiazka/4965785/arcymag]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Papierowy mag / Charlie N. Holmberg ; [przełożyła: Monika Wiśniewska]. - Wydanie I. - Białystok : Wydawnictwo Kobiece, 2020. - 257 stron ; 21 cm.

(Young)

(Papierowy mag / Charlie N. Holmberg ; 1)

Autor

Holmberg Charlie N. (1988- ) Wiśniewska Monika (filolog) Holmberg Charlie N. (1988- ). Papierowy mag

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Czarnoksiężnicy Czarodzieje Kradzież Magia Serce Walka Dziewczęta

Gatunek

Fantastyka Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Jordan Robert (1948-2007) Karłowska Katarzyna Mitchell Ellisa

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Czarnoksiężnicy Magia Walka dobra ze złem Wojna Wojownicy

Gatunek

Powieść Fantasy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Smerfy i maszyna snów / scenariusz: Alain Jost i Thierry Culliford ; rysunki: Jeroen De Coninck i Miguel Diaz ; kolory: © Nine Culliford ; [tłumaczenie z języka francuskiego: Maria Mosiewicz] ; Peyo Creations. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., © 2022. - 47, [1] strona : ilustracje ; 29 cm.

(Klub Świata Komiksu ; album 1658)

(Przygody Smerfów)

Autor

Jost Alain (1955- ) Culliford Thierry (1955- ) De Coninck Jeroen (1956- ) Díaz Vizoso Miguel (1969- ) Culliford Nine Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- )

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Smerfy (postacie fikcyjne) Czarnoksiężnicy Marzenia senne

Gatunek

Broszura Komiks

Najnowszy - opublikowany w Belgii zaledwie kilka miesięcy temu - album o przygodach słynnych Smerfów. Niebieskie skrzaty znów na własne życzenie znajdą się w wielkim niebezpieczeństwie! Gdy robią zapasy na zimę, znajdują na leśnym uroczysku kryształową tablicę. Niezwykły przedmiot zaczyna wywierać ogromny wpływ na mieszkańców wioski. Nawet Papa Smerf ulega jego czarowi. Jedynie Ważniak zachowuje trzeźwość umysłu. Czym jest tablica i kto zostawił ją w lesie? Dlaczego Smerfy tak łatwo dały się jej omamić? Czy Ważniak zdoła coś wymyślić, aby uratować przyjaciół? I czy po strasznej przygodzie przestanie być wymądrzającym się pyszałkiem? Smerfy wymyślił belgijski scenarzysta i grafik Pierre Culliford (1928-1992) używający pseudonimu Peyo. Obecnie autorami serii są następcy Peyo, w tym jego syn Thierry. [platon.com.pl].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I K (1 egz.)

Film

W koszyku

oceń

The Wizard of Oz = Czarnoksiężnik z krainy Oz / screenplay by Noel Langley, Florence Ryerson and Edgar Allan Woolf ; directed by Victor Fleming ; produced by Mervyn LeRoy ; Metro-Goldwyn-Mayer Picture. - Warszawa : Galapagos, [2010]. - 2 dyski optyczne (DVD) (102 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm + 1 płyta CD, 13 kart tablic, 1 książeczka (62 strony : ilustracje ; 16 cm), 1 broszura (15 stron : ilustracje ; 18 cm), 1 program teatralny (8 stron : ilustracje ; 18 cm), 1 broszura (12 stron : ilustracje ; 18 cm).

Autor

Langley Noel (1911-1980) Ryerson Florence (1892-1965) Woolf Edgar Allan (1889-1948) Fleming Victor (1889-1949) LeRoy Mervyn (1900-1987) Bolger Ray (1904-1987) Burke Billy (1966- ) Garland Judy (1922-1969) Grapewin Charley (1869-1965) Haley Jack Hamilton Margaret Heafield (1936- ) Lahr Bert Morgan Frank (1890-1949) Rosson Harold (1895-1988) Stothart Herbert (1885-1949) Baum L. Frank (1856-1919)

Forma i typ

Filmy i seriale

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Film amerykański

Temat

Czarnoksiężnicy Spełnianie życzeń Kansas (Stany Zjednoczone ; stan) Oz (kraina fikcyjna)

Gatunek

Adaptacja filmowa Fantasy Film fabularny Film przygodowy Musical filmowy

`CZARNOKSIĘŻNIK Z KRAINY OZ` EDYCJA KOLEKCJONERSKA w 70 rocznicę powstania filmu! Zdobywca 2 Oscarów (Najlepsza muzyka i piosenka Over the Rainbow). Kultowa ekranizacja jednej z najpiękniejszych baśniowych opowieści z niezapomnianą rolą Judy Garland, w reżyserii Victora Fleminga (Przeminęło z wiatrem, Wyspa skarbów). Ekskluzywne wydanie z ponad 16 godzinami cudownie czarodziejskich materiałów filmowych, min. dodatek Śpiewaj z nami! oraz mnóstwem materiałów kolekcjonerskich min. reprodukcjami broszur z 1939 r, programu na premierę filmu, biletu, zdjęć reklamowych i innych. [gandalf.com.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dżinn / Graham Masterton ; przełożył Mirosław Kościuk. - Wydanie IV. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2020. - 183, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Masterton Graham (1946- ) Kościuk Mirosław

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Artefakt Czarnoksiężnicy Demony Dżinny Legendy i podania Naczynia Osoby zaginione Nowy Jork (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Horror Powieść

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 (1 egz.)

(dostępność ok. 24.10.2022)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Współczesny bajarz polski / Zuzanna Orlińska. - Warszawa : Polarny Lis : Audioteka ; [Piaseczno] : Storybox.pl, [2022]. - 1 płyta (CD) (8 godz. 08 min) : digital, stereo ; 12 cm.

Autor

Orlińska Zuzanna (1972- ) Siemianowski Roch (1950- )

Forma i typ

Literatura faktu, eseje, publicystyka Audiobooki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Czarnoksiężnicy Diabeł Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne) Stworzenia fantastyczne Polska

Gatunek

Bajki i baśnie Legendy i podania Opowiadania i nowele

Legendy i baśnie polskie. Trzeba je znać. Warto, żeby dzieci je znały. No tak, ale jak przekonać najmłodszych do starych i nudnych opowieści? Dzięki „Współczesnemu bajarzowi polskiemu” nudy już nie będzie. W naszym zbiorze umieściliśmy 20 tradycyjnych legend i baśni, w tym lektury obowiązkowe, w nowej i znakomitej odsłonie, autorstwa Zuzanny Orlińskiej.

Historie o diabłach, strzygach, królewnach i czarnoksiężnikach opowiedziane zostały współczesnym, dynamicznym i pełnym humoru językiem. Autorka sięgnęła po mniej znane wersje klasycznych wątków, co z pewnością mile zaskoczy zarówno dorosłych jak i dzieci. Nic więc tylko słuchać. W szkole i poza nią. Zapraszamy!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Smerf czarnoksiężnik / Peyo Creations ; scenariusz Peyo, Yvan Delporte, Gos ; rysunki Peyo ; tłumaczenie z języka francuskiego Maria Mosiewicz. - Warszawa : Story House Egmont, © 2023. - 53, [1] strona : ilustracje ; 29 cm.

(Przygody Smerfów / Peyo)

(Klub Świata Komiksu ; album 2593)

Autor

Peyo (1928-1992). Delporte Yvan. Gos. Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- ). Peyo (1928-1992). Pułapki na Smerfy Peyo (1928-1992). Zakochani w Smerfetce Peyo (1928-1992) Przygody Smerfów

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska Literatura francuska

Temat

Smerfy (postacie fikcyjne) Gargamel (postać fikcyjna) Czarnoksiężnicy Magia

Gatunek

Komiks

Komiks. Tom zawiera trzy opowieści: „Smerf Czarnoksiężnik”, „Pułapki na Smerfy” oraz „Zakochani w Smerfetce”. Pewien Smerf marzy o poznaniu tajników magii, a nawet o zostaniu prawdziwym czarnoksiężnikiem. A że to bardzo niebezpieczne zajęcie, szykują się straszne kłopoty! W drugiej historyjce po raz kolejny przekonamy się, że kto pod kimś dołki kopie, ten sam w nie wpada. A w trzeciej wśród bohaterów pojawi się dawno niewidziany gość: Smerfetka...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Harry Potter y la piedra filosofal / J. K. Rowling ; [tradducción Alicia Dellepiane Rawson]. - 28a impresión. - [Barcelona] : Debolsillo, 2019. - 259 stron ; 21 cm.

(Harry Potter / J. K. Rowlin ; 1)

(Letras de Bolsillo ; 82)

Autor

Rowling J. K. (1965- ). Dellepiane Rawson Alicia. Rowling J. K. (1965- ). Harry Potter ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Harry Potter (postać fikcyjna) Albus Dumbledore (postać fikcyjna) Hermiona Granger (postać fikcyjna) Lord Voldemort (postać fikcyjna) Ron Weasley (postać fikcyjna) Czarnoksiężnicy Czarodzieje Magia Szkoły magii

Gatunek

Powieść przygodowa Fantasy

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. LO hisz. III ang. [Zbiory Obcojęzyczne] (1 egz.)

(dostępność ok. 07.05.2024)