SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Mińsku Mazowieckim

145 wyników

Książka

W koszyku

Ekoabetka/ Anastasìâ Al'ošičeva ; ìlûstracìï Karìni Klimik. - Pavlograd : Vidavnictvo Mušlâ, 2021. - [40] stron : ilustracje ; 26 cm.

Екоабетка / Анастасія Альошичева ; ілюстрації Каріни Климик. - Павлоград : Видавництво Мушла, 2021.

Autor

Al'ošičeva Anastasìâ Klimik Karina. (1984- )

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Degradacja środowiska Śmieci

Gatunek

Publikacje dla dzieci

Dziedzina i ujęcie

Ochrona środowiska

Як пояснити малюкові, що сміття забруднює Світовий океан? Як розказати дитині, що від пластикових виробів уже давно потрібно відмовитися? Як прищепити доньці чи сину любов і почуття відповідальності за планету Земля та виховати свідоме, щасливе, щире покоління змін? Відповіді на ці питання ви тримаєте у руках. З «Екоабеткою» рятувати світ легко і цікаво. Тож не зволікаймо: гайда робити планету прекрасною! [https://shop.talantbooks.com.ua/ru/ekoabetka/].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 502 ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Malenʹka odnopižka Ziponʹka : Mrii zdijcnûûtʹcâ toboû / avtop Mila Berg ; ilûstracìï Marina Kremer. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2021. - [26] stron : ilustracje ; 29 cm.

Maлeньka oднopiжka 3ipoнькa : Mpii здiйcнюютьcя тoбoю / aвтop Miлa Бepг ; iлюстрації Mapинa Kpeмep. - Харків : Видавництво Ранок, 2021.

(Malenʹka odnorižka Zironʹka)

Autor

Berg Mila Kremer Marina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Jednorożec (stworzenie fantastyczne)

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Книга німецької авторки Міли Берг з чудовими ілюстраціями Марини Кремер. Усі діти знають, що однороги вміють чаклувати. Великі однороги можуть легко виконувати бажання, тільки маленькій одноріжці Зіроньці це не дуже вдається. І лише коли Фіня і її друзі ельфиня Уля і кажанчик Федь вирішують допомогти лісовим тролям врятувати свої будиночки від повіні, одноріжка Зіронька нарешті покаже, на що вона здатна. Чи вдасться друзям дізнатися таємницю Мохового ставка? Про ці захопливі пригоди діти дізнаються з книги. Для дітей дошкільного віку. [www.taniaksiazka.pl/maly-jednorozec-gwiazdeczka-marzenia-sie-spelniaja-wersja-ukrainska-p-1655735.html].

Książka niemieckiej autorki Mila Berg z doskonałymi ilustracjami Mariny Kremer. Wszystkie dzieci wiedzą, że jednorożce potrafią czarować. Duże jednorożce z łatwością spełniają życzenia, tylko mały jednorożec Zorenka nie jest w tym zbyt skuteczny. I dopiero gdy Finya i jej przyjaciele - elfka Ulya i nietoperz Fed - postanowią pomóc leśnym trollom uratować ich domy przed zalaniem, jednorożec Zorenka wreszcie pokaże, do czego jest zdolna. Czy przyjaciele będą w stanie odkryć tajemnicę Moss Pond? Dzieci dowiedzą się o tych ekscytujących przygodach z książki. Dla dzieci w wieku przedszkolnym.[www.taniaksiazka.pl/maly-jednorozec-gwiazdeczka-marzenia-sie-spelniaja-wersja-ukrainska-p-1655735.html].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ukraïns'ka lìteratura : profìl'nij rìven' : pìdručnik dlâ 11 klasu zakladìv zagal'noï seredn'oï osvìti / Oleksandr Borzenko, Olena Lobusova. - Havčal'ne vidannâ. - Harkìv : Vidavnictvo "Ranok", 2019. - 255, [1] strona : ilustracje ; 26 cm.

Українська література : профільний рiвень : пiдручник для 11 класу закладів загальної середньої освіти / Олександр Борзенко, Олена Лобусова. - Харків : Видавництво "Ранок", 2019.

Autor

Borzenko Oleksandr Ìvanovič. Lobusova Olena Vìktorìvna.

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Szkoły średnie Klasa 11.

Temat

Język ukraiński (przedmiot szkolny) Literatura ukraińska

Gatunek

Publikacje dydaktyczne

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo

Підручник 11 клас українська література – видання, що має на меті втілити сучасний підхід до освітнього процесу завдяки системі компетентністно орієнтованих вправ та завдань. Посібник ознайомить учнів з літературою XX століття та надасть можливість сформувати читацьку культуру. Кожний розділ у виданні Українська література 11 клас Борзенко має чітку структуру. Теоретичний матеріал поданий на початку розділу, обов’язково присутній коментар фахівця з теми. Терміни та поняття винесенні в окремі блоки, що дуже зручно для повторення параграфу. В підручнику завдання згруповані за наступними рубриками: «Опрацьовуємо прочитане», де містяться завдання різного спрямування; «Досліджуємо самостійно», що включає творче завдання з необхідністю пошуку та аналізу інформацію у різних джерелах; «Ділимось читацьким досвідом», що передбачає обговорення прочитаного під час і за межами учбового процесу; «Запрошуємо до дискусії», що надає можливість висловити свою думку та провести обговорення ідей твору чи теми; «Виявляємо літературну компетентність», що містить добірку запитань на сприйняття твору або теми; «Виявляємо творчі здібності», що включають завдання направленні на розвиток креативності. Підручник українська література 11 клас пропонує завдання різні за складністю, завдання для самостійної або колективної роботи та творчі і письмові завдання. Книжка з української літератури 11 клас супроводжується інтернет-підтримкою, що забезпечує онлайн-тестуванням до кожного розділу та містить додаткові матеріали. [detmir.com.ua/product/314990/].

Podręcznik 11 klasy literatury ukraińskiej to publikacja, która ma na celu ucieleśnienie nowoczesnego podejścia do procesu edukacyjnego poprzez system ćwiczeń i zadań zorientowanych na kompetencje. Podręcznik zapozna studentów z literaturą XX wieku i zapewni możliwość stworzenia kultury czytania. Każda sekcja w wydaniu literatury ukraińskiej 11 klasy Borzenko ma jasną strukturę. Materiał teoretyczny jest prezentowany na początku sekcji, koniecznie jest komentarz specjalisty na ten temat. Terminy i pojęcia są umieszczane w osobnych blokach, co jest bardzo wygodne do powtarzania akapitu. W podręczniku zadania są pogrupowane w następujące nagłówki: "Pracujemy nad tym, co czytamy", który zawiera zadania o różnych kierunkach; "Badamy niezależnie", co obejmuje kreatywne zadanie z koniecznością wyszukiwania i analizowania informacji w różnych źródłach ; omówienie pomysłów na pracę lub temat; "Wykazujemy kompetencje literackie", który zawiera wybór pytań dotyczących postrzegania dzieła lub tematu; "Wykazujemy zdolności twórcze", w tym zadania mające na celu rozwój kreatywności. Podręcznik literatury ukraińskiej klasy 11 oferuje zadania o różnej złożoności, zadania do samodzielnej lub pracy zespołowej oraz zadania kreatywne i pisemne. 11-klasowej książce z literaturą ukraińską towarzyszy wsparcie internetowe, które zapewnia testy online dla każdej sekcji i zawiera dodatkowe materiały. [translator.eu].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) ukr. [Zbiory Obcojęzyczne] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Artemìs Faul / Jon Kolfer ; lìteraturnij pereklad z anglìjsʹkoï Svìtlani Kolesnik. - Lìteraturno-hudožnê vidannâ. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2021. - 299, [5] stron : ilustracje ; 20 cm.

Артеміс Фаул / Йон Колфер ; літературний переклад з англійської Світлани Колесник. - Харків : Видавництво Ранок, 2021.

Autor

Colfer Eoin (1965- ). Kolesnik Svìtlana.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Chłopcy Elfy Magia Skarby

Gatunek

Fantasy Powieść

Артеміс Фаул - хлопець-вундеркінд з Ірландії, який присвятив свій геніальний мозок кримінальним справам. Коли Артеміс дізнався, що під землею існує цивілізація міфічних істот, він одразу зрозумів, що перед ним відкрилася золота жила. Тепер його блискуча діяльність набуває зовсім іншого кольору. Але Артеміс знає про міфічний народ не так багато, як йому здається. І те, чого він не знає, може йому дуже зашкодити...[rozetka.com.ua/279835888/p279835888/].

Artemis Fowl to cudowne dziecko z Irlandii, który poświęcił swój genialny mózg sprawom kryminalnym. Kiedy Artemida dowiedziała się, że pod ziemią istnieje cywilizacja mitycznych stworzeń, natychmiast zdał sobie sprawę, że przed nim otwarto kopalnię złota. Teraz jego genialna aktywność przybiera zupełnie inny kolor. Ale Artemida nie wie tak wiele o mitycznych ludziach, jak mu się wydaje. A to, czego nie wie, może go bardzo zranić...[traslator.eu].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Smik-Tindik / Grigorìj Falʹkovič ; namalûvala Valerìâ Ûdìna. - Harkìv : Vidavnictvo Mìkko, 2009. - 71, [1] strona : ilustracje, 30 cm.

Смик-Тиндик /Григорій Фалькович ; намалювала Валерія Юдіна. - 260-02/(N Харків : Видавництво Мікко, 2009.

Autor

Falʹkovič Grigorìj Ûdìna Valerìâ

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dzieci Humor Psy

Gatunek

Wiersze

Якщо ви хочете посміятися і навіть пореготати, то ця книжка саме для вас. Ви навіть не здогадуєтеся, які смішні й веселі вірші чекають на вас, і починаються вони просто з наступної сторінки.;А щоб переконатися в цьому, перегорніть її і... тримайтеся за живіт, бо сміху буде ой-ОЙ-ОЙ!!!...[rozetka.com.ua/82825905/p82825905/].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ìvan Franko dìtâm / [uporâdnik і peredmova Darіâ Ivanic'ka]. - L'viv : Vidavnictvo "Aprìorì", 2016. - 85, [3] strony : fotografie, ilustracje ; 29 cm.

Іван Франко дітям / Іван Франко ; передмова: Дарія Іванівна Іваницька. - Львів : Видавництво Апріорі, 2016.

(Aprìorì Dіtâm)

Autor

Franko Iwan (1856-1916). Ivanic'ka Darіâ Іvanіvna.

Forma i typ

Książki Poezja Literatura faktu, eseje, publicystyka

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Franko, Iwan (1856-1916) Pisarze ukraińscy Ukraina

Gatunek

Opowiadania i nowele Biografia Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

До збірки увійшли вірші, казки та оповідання, доступні для сприймання дітьми молодшого шкільного віку. Книга адресована дітям, батькам та вчителям. [https://book-ye.com.ua/catalog/dlya-najmolodshykh/virshi-dlya-malechi/].

Zbiór wspaniałych wierszy dla najmniejszych. Legendarna książka naszego wydawnictwa, która podbiła tysiące dziecięcych serc. Jesteśmy pewni, że po przeczytaniu treści Twoje dziecko będzie zachwycone kolekcją. Ciepłe ilustracje do książki stworzyła Kristina Reinarovich. [powyższy opis pochodzi od wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Najmoїša mama / Galina Kirpa ; namalûvala Grasâ Olìjko. - Harkìv : Vidavnictvo "Krokus" ; [Kraków] : Instytut Książki, [2022]. - 30, [2] strony : ilustracje ; 28 cm.

Наймоїша мама / Галина Кирпа ; намалювала Грася Олійко.

Autor

Kirpa Galina Mikolaïvna (1950- ) Olìjko Grasâ (1988- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Matki i córki Miłość

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

У цій книжці йдеться про звичайну-звичайнісіньку маму. Може б, вона й стала королевою, якби... якби не проспала тієї новорічної ночі, коли стаються дива. А ще — про звичайну-звичайнісіньку дівчинку, що звичайними словами розповідає про любов до своєї мами, тата, братика в маминому животику і все, що їй близьке... Книжка — настільки добра і зворушлива, що вам самим захочеться всіх їх побачити. І ви неодмінно побачите, бо ж ілюстраторка Грася Олійко має такого пензля, що вміє ловити красу. [shop.talantbooks.com.ua/naymoisha-mama.-galina-kirpa/].

Ta książka opowiada o zwykłej, zwyczajnej matce. Może zostałaby królową, jeśli... gdybym nie spał w Sylwestra, kiedy dzieją się cuda. A także o najzwyklejszej-zwyczajnej dziewczynie, która w zwykłych słowach opowiada o miłości do matki, ojca, brata w brzuchu matki i wszystkiego, co jest jej bliskie... Książka jest tak miła i wzruszająca, że sam będziesz chciał zobaczyć je wszystkie. I na pewno zobaczysz, ponieważ ilustratorka Grasia Oliiko ma taki pędzel, że wie, jak uchwycić piękno. [translator.eu].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ìlûstrovanij slovnik sinonìmìv antonìmì. 1-4 klasi / uporâdniki Ìrina. O. Kupìna, Lìbìâ P. Tkčenko. - Harkìv : Vidavnictvo Osnova, 2020. - 127, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

Ілюстрований словник синонімів антонімів класи ; упорядники Ірина. О. Купіна. Лібія П. Ткченко. - Харків : Видавництво "Основа", 2020.

(Bìblotečka školâra)

Autor

Kupìna Ìrina. O. Tkčenko Lìbìâ P.

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński

Gatunek

Encyklopedia

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Матеріал посібника подано у двох розділах: словник синонімів та словник антонімів. Усі слова розташовані в алфавітному порядку. Вивчення лексики розширює знання учнів про мову, ознайомлює з одиницею мови — cловом, є головним джерелом збагачення словникового запасу учнів, розвиває увагу дітей, з’ясовує значення й уживання слів у власному мовленні, виховує потребу в доборі необхідного слова для точного висловлювання думки, розвиває чуття мови. Через інтерес до лексики виховують інтерес до мови загалом. У цьому словнику подані також слова, які не належать до активної лексики сучасної української мови (діалектизми, застарілі та просторічні слова), але трапляються в дитячій художній літературі. Детальніше: https://umnichka.com/ua/p1344604889-bibliotechka-shkolyara-ilyustrovanij.html. [umnichka.com/ua/p1344604889-bibliotechka-shkolyara-ilyustrovanij.html].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Moâ kraïna - Ukraïna : ukraïnsʹke narodoznavstvo dla doškìlʹnât / Ì. O. Lucenko ; hudožnik Olena Zenič. - Kiïv : Vidavnictvo Akonìt, 2008. - 64 strony : ilustracje ; 38 cm.

Моя країна - Україна : українське народознавство дла дошкільнят / І. О Луценко ; художник Олена Зенич. - Київ : Видавництво Аконіт, 2008.

Autor

Lucenko Ì. O. Zenič Olena

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Budownictwo ludowe Obyczaje ludowe Rodzina Strój narodowy Wsie Ukraina

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika

Навчальний посібник створений відповідно до програми «Українське народознавство в дошкільному закладі» і призначений для використання у роботі з дітьми від 3 до 6 років. [knygy.com.ua/index.php?productID=9789668001451].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mìj superdìdus' / napisav Gennadìj Melamed ; namalûvala Natalâ Dons'ka. - Lìteraturno-hudožnê vidannâ. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok ; [Kraków] : Instytut Książki, © 2022. - [36] stron : ilustracje ; 22 cm.

Мій супердідусь / написав Геннадій Меламед ; намалювала Наталя Донська.

(Zvorušlivì knižki)

Autor

Melamed Gennadìj. Dons'ka Natalâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Alergia pokarmowa Dziadkowie i wnuki Rodzice Słodycze Ucieczki dzieci z domów Wiewiórka

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Видання надруковано за кошти гранту інституційної підтримки. Це історія про маленьку білочку Беллу, якій заборонили їсти солодке, адже в неї алергія. Белла дуже розсердилась і втекла до бабусі з дідусем: вони ж бо її люблять і дозволять їсти шоколад! Як же переконати малу тимчасово відмовитися від солодкого й помирити її з батьками? Добре, що в дідуся є суперсила - мудрість і любов до онучки. [www.gildia.pl/literatura/525949-wzruszajaca-ksiazeczka-moj-superdziadek-wer-ukrainska]

To opowieść o małej wiewiórce Belli, której nie wolno było jeść słodyczy, bo miała alergię. Bella bardzo się rozłościła i uciekła do dziadków, którzy ją kochają i pozwalają jej jeść czekoladę! Jak przekonać dziecko do chwilowej rezygnacji ze słodyczy i pogodzić ją z rodzicami? Dobrze, że dziadek ma supermoce - mądrość i miłość do wnuczki. Publikacja została wydrukowana ze środków wsparcia instytucjonalnego. [www.gildia.pl/literatura/525949-wzruszajaca-ksiazeczka-moj-superdziadek-wer-ukrainska].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Давай-но дружити! / написала Анастасія Меренкова ; намалювала Катерина Разінькова.

(Zvorušlivì knižki)

Autor

Merenkova Anastasìâ Razìnʹkova Katerina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dzielenie się Przyjaźń Słodycze Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele

Це історія про маленьке вовченя. Одного разу мама дала Вульфові дві цукерки - для нього та для його нового друга, якого вовченяті ще тільки треба було знайти. Та малюк не розумів, навіщо йому друзі, з якими доведеться ділитися цукерками. Адже ділитися Вульф не любив, а солодощі любив дуже! Як же вовченя знайде друга, якщо з жадібними дружити ніхто не хоче? Може, не в цукерках щастя? [Vidavnictvo "Ranok", 2022]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Vafelʹne sercê : Lena ì â v Krihtì - Matilʹdì / Marìâ Parr ; malûnki Bu G̀ausmad ; pereklad z norvezʹkoï Galini Kirpi. - Harkìv : Vidavnictvo "Krokus", 2020. - 195, [2[ strony : ilustracje ; 21 cm.

Парр Марія Вафельне серцє : Лена і я в Крихті - Матильді / ; малюнки Бу Ґаусмад ; переклад з норвезької Галина Кирпи . - 260-02/(N Харків : Видавництво "Крокус", 2021.

Autor

Parr Maria (1981- ) G̀ausmad Kirpi Galina

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Przyjaźń

Gatunek

Powieść

Трілле впевнений, що сусідка Лена Лід — його найкращий друг. Але він не певен, чи й Лена Лід вважає його найкращим другом. Обом їм по дев’ять років, вони постійно вигадують щось неймовірне: то стають вуличними музикантами, то шукають Лені тата, то кидаються рятувати Гірську Шкапу, то влаштовують Ноїв ковчег, то...Усі їхні пригоди годі перелічити, і не всі вони веселі, часом діти переживають і дуже сумні моменти. Повість "Вафельне серце"- дебют молодої норвезьської письменниці Марії Парр в літературі, що приніс їй широке визнання. Книжка була номінована на престижну премію Браґи, здобула чимало нагород у Норвегії і одну в Нідерландах, перекладена бататьма мовами світу. За нею знято багатосерійний телевізійний фільм. Повість рекомендована для позашкільного читання по програмі Світова література. Штрих-код: 9789669791917 Код: 978-966-979-191-7 Автор Марія Парр. [zakazknig.pl/vafelne-sertse/].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Хто обійме бабусю? / написала Єва Сольська ; намалювала Катерина Підлісна.

(Zvorušlivì knižki)

Autor

Sol's'ka Êva Pìdlìsna Katerina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dziadkowie i wnuki Koala Miłość Przytulanie Szczęście

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Це історія про маленьку коалу Лілі, яка любить бабусю, сонце та льодяники. Так затишно слухати казки, вмостившись на колінах у бабусі, і так шкода, що це буває лише раз на тиждень! Якось під час прогулянки зі своїм другом Лілі дізналася, що той, кого обіймають, почувається щасливим. У маленької коали защеміло серце: «А як же бабуся? Адже вона живе зовсім сама». Лілі дуже хоче, щоб бабуся була щаслива, тому потрібно розв'язати важливе питання: поки внучки не буде поруч, хто ж обійматиме бабусю?. [zakazknig.pl/khto-obiyme-babusu/].

To opowieść o małej koali Lily, która kocha swoją babcię, słońce i lizaki. Tak przyjemnie jest słuchać bajek, siedząc na kolanach babci, a szkoda, że zdarza się to tylko raz w tygodniu! Pewnego dnia, spacerując ze swoją przyjaciółką, Lily dowiedziała się, że ten, którego przytulała, czuje się szczęśliwy. Serce małego koali uszczypnęło: "A co z babcią? W końcu żyje całkowicie sama". Lily naprawdę chce, aby jej babcia była szczęśliwa, więc musisz rozwiązać ważne pytanie: dopóki wnuczka nie będzie w pobliżu, kto przytuli jej babcię?. [translator.eu].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ïžačok ì klenovij listok / napisala Êva Solʹsʹka ; namalûvala Katâ Zotova. - Lìteraturno-hudožnê vidannâ. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2019. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Їжачок і кленовий листок / написала Єва Сольська ; намалювала Катя Зотова. - Літературно-художнє відання. - Харків : Видавництво Ранок, 2019.

(Zvorušlivì Knižki)

Autor

Solʹsʹka Êva. Zotova Katâ.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Jeż Matki i synowie Miłość Urodziny

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Эта история о маленьком ежике Григорике. Он очень любит сладкое и маму с папой. А еще играть с друзьями. Однажды ежик забыл поздравить маму с днем рождения. И чем же теперь ее утешить? [rozetka.com.ua/ranok_9786170954046/p178501072/].

Ta historia dotyczy małego jeża Grigoryki. Bardzo kocha słodycze i mamę i tatę. A także grać z przyjaciółmi. Pewnego razu jeż zapomniał pogratulować matce urodzin. A co ją teraz pocieszy? [www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=tlumacz+google].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Таке велике слоненя / написала Ірина Сонечко ; намалювала Катерина Разінькова.

(Zvorušlivì knižki)

Autor

Sonečko Ìrina (1961- ). Razìnʹkova Katerina.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Poczucie własnej wartości Słoń

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Це історія про слоника, який уперше вирушив гуляти без мами. Він був радий і почувався дуже дорослим. Але звірі, яких він зустрічав, насміхалися зі слоненяти, адже в нього такий довгий ніс, великі вуха й саме воно чималеньке. Слоненя так засмутилося... Добре, що мама знає, як розповісти малюкові, що бути слоном дуже гарно! [www.ksiegarniarosyjska.pl/knizhki-ukrayinskoyu/29364-take-velike-slonenya-irina-sonechko-katerina-razinkova-9786170972620.html].

To opowieść o słoniku, który po raz pierwszy wyszedł na spacer bez mamy. Był szczęśliwy i czuł się bardzo samodzielny. Ale zwierzęta, które spotkał, kpiły ze słoniątka, bo miał taki długi nos, duże uszy, a on sam był dość duży. Słoniątko było bardzo zdenerwowane po spacerze... ale dobrze, że mama wie, jak powiedzieć dziecku, że bycie słoniem jest ciekawe i wyjątkowe! [wiazow24.pl/793346/ksiazeczka-edukacyjna-ranok-creative-wzruszajace-ksiazeczki-wielki-maly-slonik-ua-9786170972620-485838].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Tomek na stežcì vìjni : prigodnic'ka povìst' / Al'fred Šklârs'kij ; [pereklad z pol's'koï Andrìj Pavlišin ; hudožnik Svìtlana Černiševa]. - L'vìv : Vidavnictvo "Astrolâbìâ", 2011. - 348, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.

Томек на стежці війни / Альфред Шклярський ; перекладач: Андрій Павлишин ; ілюстратор: Світлана Чернишева. - Львів : Видавництво "Астролябия", 2011.

Autor

Szklarski Alfred (1912-1992) Černiševa Svìtlana. Pavliŝin Andrìj Andrìjovič (1975- ).

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Tomek Wilmowski (postać fikcyjna) Podróże Apacze Stany Zjednoczone (USA) Meksyk

Gatunek

Powieść przygodowa Powieść podróżnicza

"Книга продовжує легендарну пригодницьку серію відомого польського письменника Альфреда Шклярського про захопливі пригоди юного мандрівника Томека Вільмовського. У цій історії Томек, у супроводі боцмана Новіцького, вирушає до Північної Америки аби відвідати Саллі, яка у той час гостювала у Нью-Мексико, та завербувати для одного з європейських цирків групу індіанців. Та охочого до пригод хлопця втягує вир неспокійного життя на мексиканському прикордонні. Доля його зводить із індіанцем Червоним Орлом і з провідником групи повстанців Чорною Блискавкою. Він полює на орлів, бере участь у родео, але, перемігши на верхових перегонах, несподівано наживає впливового ворога – багатого мексиканського ранчеро, що, врешті, обертається справжньою війною, бо тепер він мусить рятувати викрадену Саллі. Та на допомогу приходять вірні друзі... А далі на Томека чекає небезпеча мандрівка Індією, Тибетом і Китаєм." Переклад з польської: Андрій Павлиши [http://umka.com/ukr/catalogue/books-for-children/alfred-szklarski-tomek-na-stezhci-viyny-tomek-on-martial-path.html].

Kolejny tom z cyklu powieści Alfreda Szklarskiego. Opisuje przygody Tomka Wilmowskiego w krainie Indian. Tomek włącza się w ich walkę o zachowanie godności i prawa do swobodnego przemierzania amerykańskiej prerii. [lubimyczytac.pl].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Usìm hlopcâm, âkih â kohala ... / Džennì Han ; pereklad z anglìĭsʹkoì̈ T.V. Marunič. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2021. - 381 stron ilustracje ; 20 cm.

Усім хлопцям, яких я кохала ... / Дженні Хан ; переклад з англійської Т.В. Марунич. - Харків : Вид-во "Ранок", 2021.

(Serìâ "Usìm hlopcâm")

Autor

Hahn Jenny (1980- ) Marunič T. V.

Temat

Miłość

Gatunek

Powieść

Кохати — не завжди радісно, особливо якщо ваш обранець — колишній вашої сестри. Та Лара Джинн знає, як із цим упоратися. Єдиний спосіб залишитися родиною — забути про кохання. Напи- сати прощального листа, покласти його до бірюзової коробки для капелюшків, сказавши собі: «Мене більше не поглинає всеохопне кохання». А коли хлопець усе ж таки про все дізнається, що робити? Тоді удавай, що кохаєш іншого, попри те, що всі вважають його поганим хлопцем. Але не така легка справа — удавати кохання...[detmir.com.ua/product/449999/].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Istorìâ avtomobìlìv / Oldžin Ružička ; hudožniki Tomaš Pernic'kij, Katerina Makalousova ; perekład z anglìjs'koï. - Harkìv : Vidavnictvo "Ranok", 2016. - 32 strony : ilustracje ; 27 cm.

Історія автомобілів / художик Т. Пернецький, К. Макалоусова ; переклад з англійської. - Харків : Вид-во "Ранок", 2018.

Autor

Růžička Oldřich. Pernický Tomáš. Makaloušová Kateřina.

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Temat

Motoryzacja Samochody

Gatunek

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Historia Inżynieria i technika Transport i logistyka

Переможець Всеукраїнського рейтингу "Книжка року 2016: Лідери літа" в номінації "Дитяче свято"! Познайомся з історією автомобілів, починаючи від винаходу колеса до найсучасніших перегонових машин. Сім тисяч років тому людство винайшло перший гончарський круг. Саме цей винахід спонукав людину до створення першого автомобіля. Ці та безліч інших фактів у нашій книзі! [dumka.top/hudozhni-knygy-dlya-ditej-i-pidlitkiv/encyklopediyi-i-piznavalni-knyzhky-dlya-ditej/tehnika-transport-nauka/istoriya-avtomobiliv-ruzhychka-o-9786170927422].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 62 ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Lars. LOL / Iben Akerlì ; pereklala Hatalâ Ilìšuk. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2019. - 195, [5] stron : ilustracje ; 20 cm.

Ларс. LOL / Ібен Акерлі ; переклала з норвезької Наталя Іліщук, обкладинка Анастасії Стефурак. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2019.

(Knigi dlâ Pìdlìtkìv)

Autor

Akerlie Iben (1988- )

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Osoby z zespołem Downa Popularność w grupie rówieśniczej Przyjaźń Uczniowie Zakochanie

Gatunek

Powieść

Аманда нетерпляче чекає нового навчального року. Може, тепер їй нарешті вдасться розлюбити Адама, який, здається, зовсім не звертає на неї уваги. А ще цього року її клас має опікуватися першокласниками. Та Аманда не знає, що її підопічним натомість стане новий однокласник Ларс із синдромом Дауна. Перед дівчиною непросте завдання: вона не тільки має знайти спільну мову з Ларсом, який може стати їй веселим та вірним другом, а й захистити його від можливих цькувань... [https://tajnekomplety.osdw.pl/lars-lol-9786176796848,id203460.html]

Książka w języku ukraińskim Amanda nie może się doczekać nowego roku szkolnego. Może teraz może wreszcie zakochać się w Adamie, który zdaje się jej w ogóle nie zauważać. A w tym roku jej klasa musi zająć się pierwszoklasistami. Ale Amanda nie wie, że jej podopiecznym będzie nowy kolega z klasy Lars z zespołem Downa. Dziewczyna ma trudne zadanie: musi nie tylko znaleźć wspólny język z Larsem, który może stać się jej wesołym i wiernym przyjacielem, ale także uchronić go przed ewentualnymi szykanami… [https://tajnekomplety.osdw.pl/lars-lol-9786176796848,id203460.html]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Lûbov, dìdus' ì pomìdori / Natalìâ Âsìnovs'ka ; ìlûstracìï komìksìv Vanì Unicorn. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 237, [3] strony : ilustracje ; 20 cm.

Любов, дідусь і помідори / ; ілюстрації коміксів Вані Unicorn. - 260-02/(N Львів : Видавництво Старого Лева, 2021.

(Knigi dlâ Pìdlìtkìv)

Autor

Âsìnovs'ka Natalìâ Unicorn Vanì

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Blogerzy Chorzy w rodzinie Dziadkowie i wnuki Dziewczęta Nauczyciele Uczniowie

Gatunek

Powieść

Тринадцятирічна Олеся мешкає з дідусем і бабусею та живе звичайним життям підлітки: ходить до школи, проводить час зі своїми найкращими подругами Інною та Аліною, поглядає на хлопців... Аж поки в один момент усе не змінюється. На заміну її улюбленому вчителеві літератури приходить молодий студент, а дідусь дівчинки раптово захворіває. Олеся лишається наодинці зі своїми переживаннями. Аж поки новий учитель не пропонує учням вести шкільний блог, куди дівчина звіряє свої почуття. Так, крок за кроком, її життя набуває нових і зовсім неочікуваних барв. 10 гривень від вартості цієї книжки буде перераховано до благодійного фонду «Таблеточки» на допомогу онкохворим дітям в Україні. [https://tajnekomplety.osdw.pl/milosc-dziadek-i-pomidory-9786176797685,id203477.html[

Trzynastoletnia Olesya mieszka z dziadkami i jako nastolatka prowadzi normalne życie: chodzi do szkoły, spędza czas z najlepszymi przyjaciółkami Inną i Aliną, patrzy na chłopców... Aż w jednej chwili wszystko się zmienia. Młoda uczennica zastępuje jej ulubionego nauczyciela literatury, a dziadek dziewczyny nagle zachoruje. Olesya zostaje sama ze swoimi doświadczeniami. Dopóki nowy nauczyciel nie zaprosi uczniów do prowadzenia szkolnego bloga, na którym dziewczyna porównuje swoje uczucia. Tak, krok po kroku jej życie nabiera nowych i zupełnie nieoczekiwanych kolorów. [https://tajnekomplety.osdw.pl/milosc-dziadek-i-pomidory-9786176797685,id203477.html]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III ukr. (1 egz.)