Zabytki kultury
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(23)
Forma i typ
Książki
(23)
Poradniki i przewodniki
(9)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(2)
Publikacje popularnonaukowe
(2)
Komiksy i książki obrazkowe
(1)
Proza
(1)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Publikacje naukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(23)
wypożyczone
(2)
Placówka
Wypożyczalnia Główna
(7)
Oddział dla Dzieci
(9)
Czytelnia
(7)
Filia nr 2
(2)
Autor
Romanowicz Robert (1976- )
(3)
Celli Daniela (1977- )
(2)
Dziedziak Magdalena
(2)
Re Laura
(2)
Alquier Fabien
(1)
Bond Michael (1926-2017)
(1)
Bąk Jolanta
(1)
Christie Agatha (1890-1976)
(1)
Chądzyńska Sylwia
(1)
Duława Michał
(1)
Foer Joshua (1982- )
(1)
Foster Jon (1981- )
(1)
Gretkowska Manuela (1964- )
(1)
Guzowska Marta (1967- )
(1)
Handicott Ben
(1)
Herbert Zbigniew (1924-1998)
(1)
Holowaty Lauren
(1)
Jagodzińska Katarzyna
(1)
Janczarek Piotr
(1)
Januszajtis Andrzej (1928- )
(1)
Jurkowska Anetta
(1)
Jurkowski Zenon
(1)
Kastelik Magdalena M
(1)
Koper Sławomir (1963- )
(1)
Kozińska Klaudia
(1)
Kryciński Stanisław (1954- )
(1)
Lamont James (1982- )
(1)
Letherland Lucy
(1)
Marek (1974- )
(1)
Morton Ella
(1)
Nicolay Sophie
(1)
Osip-Pokrywka Magda (1974- )
(1)
Osip-Pokrywka Mirek (1965- )
(1)
Piekarski Waldemar (bibliotekarz)
(1)
Pielesz Marcin
(1)
Pintér Milan
(1)
Pomian Krzysztof (1934- )
(1)
Potulny Maciej
(1)
Quella-Guyot Didier (1955- )
(1)
Ressel Ewa
(1)
Ruszkowska Małgorzata
(1)
Sanetra-Szeliga Joanna (1977- )
(1)
Sojka Ludmiła
(1)
Stella Cristina
(1)
Stochmal Tomasz
(1)
Stochmal Tomasz. Mataszkowie
(1)
Stróżyński Tomasz (1953- )
(1)
Studniarek-Więch Anna
(1)
Thuras Dylan
(1)
Urbankowska Hanna Eliza (1987- )
(1)
Łapiński Paweł (1985- )
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(14)
2010 - 2019
(8)
2000 - 2009
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(18)
Kraj wydania
Polska
(22)
Wielka Brytania
(1)
Język
polski
(22)
angielski
(1)
Odbiorca
Dzieci
(8)
6-8 lat
(6)
0-5 lat
(4)
9-13 lat
(4)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(2)
Literatura angielska
(1)
Literatura francuska
(1)
Temat
Kobieta
(2649)
Przyjaźń
(1624)
Rodzina
(1422)
Tajemnica
(1203)
Miłość
(1033)
Zabytki kultury
(-)
Zwierzęta
(837)
Relacje międzyludzkie
(830)
Język angielski
(796)
Śledztwo i dochodzenie
(773)
Dziewczęta
(771)
Zabójstwo
(696)
Życie codzienne
(661)
Wojna 1939-1945 r.
(631)
Rodzeństwo
(629)
Żydzi
(604)
Policjanci
(597)
Magia
(581)
Sekrety rodzinne
(581)
II wojna światowa (1939-1945)
(576)
Uczucia
(569)
Nastolatki
(563)
Dzieci
(501)
Trudne sytuacje życiowe
(486)
Małżeństwo
(484)
Pisarze polscy
(482)
Ludzie a zwierzęta
(447)
Osoby zaginione
(447)
Boże Narodzenie
(442)
Dziennikarze
(404)
Relacja romantyczna
(403)
Wojsko
(400)
Wybory życiowe
(398)
Przestępczość zorganizowana
(387)
Podróże
(378)
Chłopcy
(375)
Dziecko
(375)
Polacy za granicą
(367)
Władcy
(363)
Psy
(357)
Uczniowie
(341)
Język polski
(337)
Matki i córki
(334)
Koty
(332)
Poszukiwania zaginionych
(331)
Politycy
(321)
Uprowadzenie
(321)
Arystokracja
(315)
Prywatni detektywi
(305)
Kultura
(301)
Duchowieństwo katolickie
(286)
Przedsiębiorstwo
(286)
Wychowanie w rodzinie
(279)
Dziadkowie i wnuki
(273)
Zemsta
(273)
Wakacje
(271)
Historia
(266)
Aktorzy polscy
(258)
Ojcowie i córki
(252)
Filozofia
(251)
Sztuka
(250)
Polityka
(249)
Jan Paweł II (papież ; 1920-2005)
(244)
Seryjni zabójcy
(241)
Lekarze
(237)
Zakochanie
(230)
Pisarze
(226)
Polityka międzynarodowa
(217)
Mężczyzna
(215)
Walka dobra ze złem
(211)
Zarządzanie
(211)
Dojrzewanie
(205)
Teatr polski
(205)
Wsie
(199)
Czarownice i czarownicy
(198)
Kościół katolicki
(197)
Śmierć
(189)
Las
(184)
Nauka
(183)
Miasta
(182)
Zabójstwo seryjne
(181)
Pomaganie
(180)
Przyroda
(179)
Marzenia
(177)
Superbohaterowie
(176)
Więźniowie obozów
(176)
PRL
(174)
Samotność
(174)
Spisek
(174)
Szpiegostwo
(172)
Stosunki interpersonalne
(171)
Szlachta
(171)
Ludzie bogaci
(170)
Trauma
(170)
Wojna
(169)
Studenci
(167)
Stworzenia fantastyczne
(167)
Rody
(164)
Samorealizacja
(162)
Zamki i pałace
(162)
Chrześcijaństwo
(160)
Temat: dzieło
Appointment with death
(1)
Temat: czas
2001-
(5)
1801-1900
(4)
1301-1400
(3)
1401-1500
(3)
1501-1600
(3)
1701-1800
(3)
1901-2000
(3)
1601-1700
(2)
1201-1300
(1)
Temat: miejsce
Polska
(4)
Londyn (Wielka Brytania)
(2)
Amman (Jordania)
(1)
Białoruś
(1)
Bieszczady
(1)
Europa
(1)
Europa Środkowo-Wschodnia
(1)
Gdańsk (woj. pomorskie)
(1)
Hel (woj. pomorskie, pow. pucki, gm. Hel)
(1)
Jerozolima (Izrael)
(1)
Litwa
(1)
Lwów (Ukraina, obw. lwowski)
(1)
Mierzeja Helska
(1)
Petra (Jordania ; miasto dawne)
(1)
Podhale
(1)
Siennica (woj. mazowieckie, pow. miński, gm. Siennica)
(1)
Ukraina
(1)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(1)
Wenecja (Włochy)
(1)
Wiedeń (Austria)
(1)
Wisła
(1)
Wrocław (woj. dolnośląskie)
(1)
Zakopane (woj. małopolskie)
(1)
Świat
(1)
Gatunek
Przewodnik turystyczny
(9)
Publikacja bogato ilustrowana
(7)
Opracowanie
(4)
Adaptacja komiksowa
(1)
Adaptacja literacka
(1)
Albumy
(1)
Biografia
(1)
Fotografia
(1)
Komiks
(1)
Kryminał
(1)
Monografia
(1)
Opowiadania i nowele przygodowe
(1)
Powieść
(1)
Przepisy kulinarne
(1)
Przewodnik historyczny
(1)
Przewodnik tematyczny
(1)
Relacja z podróży
(1)
Szkice literackie polskie
(1)
Dziedzina i ujęcie
Podróże i turystyka
(9)
Historia
(7)
Architektura i budownictwo
(2)
Edukacja i pedagogika
(2)
Kultura i sztuka
(2)
Bibliotekarstwo, archiwistyka, muzealnictwo
(1)
Geografia i nauki o Ziemi
(1)
Kulinaria
(1)
23 wyniki Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913 (948) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Londyn / autor: Daniela Celli ; ilustracje: Laura Re ; [tłumaczenie: Magdalena Dziedziak]. - Ożarów Mazowiecki ; Macierzysz : Arti, 2023. - 46, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.
(Młodzi Odkrywcy)
Magiczny Londyn na Ciebie czeka! Chwila, moment czy wiesz dlaczego to niesamowite brytyjskie miasto jest tak magiczne? Ponieważ jest to stolica Harry'ego Pottera, Piotrusia Pana i Mary Poppins? Oczywiście, ale są to jeszcze inne powody! Odnajdziesz je na kartach tej książeczki. Ti nie jest zwykły przewodnik. Nasza książka zawiera wiele interesujących faktów i opowieści, które rozbawią Cię zarówno podczas podróży, jak i wówczas, gdy będziesz czytać siedząc wygodnie na swojej kanapie. Wybrane specjalnie dla Ciebie cztery trasy powiodą Cię przez różne części Londynu. A pomiędzy tymi wszystkimi cudownościami czeka Cię mnóstwo dobrej zabawy! [bonito.pl].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 91 (1 egz.)
(dostępność ok. 01.06.2024)
Książka
W koszyku
Paryż / tekst: Daniela Celli ; ilustracje: Laura Re ; [tłumaczenie: Magdalena Dziedziak]. - Ożarów Mazowiecki ; Macierzysz : Arti, 2023. - 47, [1] strona ; 23 cm.
(Młodzi Odkrywcy)
Paryż, miasto świateł czeka na Ciebie! Momencik, chwileczkę czy wiesz, skąd ta niesamowita stolica Francji wzięła ten przydomek? Czy wiesz, że na niektórych obszarach do przycinania trawy zamiast kosiarek używa się kóz? Albo, że duch błąka się po Montmarte? Ta książka to coś więcej niż tylko przewodnik! Zawiera również historie i ciekawe fakty, które zapewnia Ci rozrywkę podczas podróży lub w domowym zaciszu. Odkrywaj różne obszary i zakątki Paryża dzięki wybranym specjalnie dla Ciebie czterem trasom. A pomiędzy wszystkimi cudami miasta znajdzie się czas na zabawę! [bonito.pl].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wenecja : miasto, któremu się powodzi / Manuela Gretkowska. - Warszawa : Wielka Litera, copyright 2020. - 395, [4] strony : fotografie ; 22 cm.
(Podróż Nieoczywista)
Przewodnik po Wenecji, który czyta się jak powieść. Gretkowska połączyła encyklopedyczne treści z literackim stand-upem. Miasto papieży i grzeszników, artystów i złoczyńców. Kościoły buduje się tu z pieniędzy ściąganych od prostytutek, a współcześni mafiozi wykradają zwłoki dawnej świętej. Wenecja to też miejsce ukochane przez wielkich tego świata: malarzy, muzyków, pisarzy. Miasto, które oszałamia bogactwem estetycznym i wywołuje objawy somatyczne zwane syndromem weneckim. Jestem przewodniczką po mieście bezcennym, już nieistniejącym. Poznasz moją wersję Wenecji - muszli zostawionej na lagunie przez ludzkie potwory, święte i utalentowane dziwki, szubrawców i geniuszy, zamieszkujących to miejsce przez ponad tysiąc lat. Oglądana - to turystyczny kicz. Przyłożona do ucha - zamiast szumieć morzem, wytwarza informacyjny szum: tonie, zachwyca. Idealna na podróż poślubną. [Nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(4), 913(4) [Magazyn Wypożyczalni] (2 egz.)
Książka
W koszyku
Wiedeń : miasto najlepsze do życia / Marta Guzowska ; zdjęcia: Milan Pintér. - Warszawa : Wielka Litera, copyright 2020. - 412, [3] strony : fotografie ; 22 cm.
(Podróż Nieoczywista)
Cesarz, pałac, tańczące białe konie i sachertorte to tylko wierzchołek góry lodowej Wiednia. Wiedeńczycy chodzą̨ po ulicach w równie zrelaksowany sposób, w jaki kierują̨ samochodami. Nie pędzą̨, nie przepychają̨ się̨, gdy ktoś́ tarasuje im drogę̨, wręcz przeciwnie – chętnie zatrzymują̨ się̨ na pogawędki ze znajomymi w drzwiach i u szczytu schodów. Kochają zwierzęta, winnice i parki. Mimo że bardzo trudno tu o dobrą kawę, wiedeńczycy uwielbiają przesiadywać w kawiarniach i często spędzają tam długie godziny na rozmowach o szpiegowskiej historii miasta i tajemnicach kanałów miejskich. Tak właśnie trzeba żyć! Marta Guzowska przyznaje, że choć w Wiedniu mieszka od kilkunastu lat, to nadal nie może powiedzieć, że zna to miasto jak własną kieszeń: jest zbyt bogate, zbyt skomplikowane i na pewno znalazłyby się miejsca, których nie odwiedziła, albo historie, których nie poznała. Ale to wystarczająco dużo czasu, żeby się w jakimś mieście zakochać. Żeby docenić jego urok i przewrotne poczucie humoru. I żeby stwierdzić, że jest najlepszym na świecie miastem do życia! [https://lubimyczytac.pl/ksiazka/4937899/wieden-miasto-najlepsze-do-zycia]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(4) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Barbarzyńca w ogrodzie / Zbigniew Herbert. - Warszawa : Fundacja Zeszytów Literackich , 2004. - 222, [2] strony, [4] karty tablic kolorowych : ilustracje kolorowe ; 21 cm.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4) (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I ang. (1 egz.)
(dostępność ok. 17.05.2024)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 00 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Smaki Lwowa : kulinarna biografia miasta / Piotr Janczarek. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Lira Wydawnictwo, 2023. - 349, [3] strony : fotografie, ilustracje, mapa, portrety ; 22 cm
Co w dawnym Lwowie znaczyło: „iść do pana Edzia”? Dlaczego pijąc wiśniówkę, trzeba uważać na tramwaj? Jak upito czerwonego hrabiego? Co to jest żydowska penicylina? Gdyby ogłoszono konkurs na kulinarną stolicę Europy Środkowej, Lwów z powodzeniem mógłby ubiegać się o to miano. Książka opowiada o dawnym i współczesnym Lwowie, widzianym zza restauracyjnych i kawiarnianych stolików, a jednocześnie stanowi doskonały „spacerownik kulinarny”. To miasto jest jak wielki, buchający kocioł, z którego wydobywają się wciąż nowe smaki, idee, pomysły, lecz nie zapomina ono przy tym o tradycji. Do paleniska dorzucają szefowie kuchni, restauratorzy, ale także liczni aktywiści, badacze tradycji kulinarnych, eksperci i dziennikarze. Swoimi autorskimi przepisami podzielili się z nami szefowie kuchni najlepszych lwowskich restauracji oraz Pani Stefa – największy autorytet kulinarny w tym mieście. Piotr Janczarek kreśli pasjonującą biografię Lwowa – biografię pełną różnorodnych smaków i smaczków. Dodatkową zaletą książki jest staranna szata graficzna, oryginalne zdjęcia i barwne ilustracje. [Nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 64 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wędrując ulicami Gdańska / Andrzej Januszajtis. - Wydanie I. - Gdańsk : Marpress Wydawnictwo, 2024. - 304, [1] strona : faksymile, fotografie, ilustracje, mapy, portrety ; 21 cm.
(Gdańska Kolekcja Tysiąclecia)
Gdzie w Gdańsku był Dom Bociana? Jakie kolory mają witraże w oknach na Mariackiej? Jak szuka się zaginionych studni z czasów napoleońskich? Czy w Gdańsku uprawiano kawę? Którymi uliczkami chadzał Stanisław Fiszer, ulubiony adiutant Kościuszki, realizując swoje szpiegowskie misje?
Andrzej Januszajtis zaprasza nas na spacer po Gdańsku. To będzie podróż przez wieki: zajrzymy do pracowni Heweliusza, „popatrzymy” przez lunety Biskupiej Górki, zrobimy zakupy w średniowiecznym Gdańsku, spojrzymy na projekty budowy dworca i posłuchamy bicia zegara w Gimnazjum Akademickim. Nie zabraknie też wspomnienia o Prezydencie Pawle Adamowiczu.
Nikt nie pisze o Gdańsku tak jak Andrzej Januszajtis, który z losów jednego zakątka, domu, placu potrafi wysnuć fascynującą opowieść o miejscu i ludziach. Ta książka to hołd oddany ulicom Gdańska - niemym świadkom historii miasta. [Opis wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jagiellonowie : złoty wiek / Sławomir Koper. - Warszawa : Bellona, copyright 2021. - 436, [4] strony : fotografie, ilustracje, portrety ; 21 cm.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Bieszczady. 2, Od Komańczy do Wołosatego / Stanisław Kryciński. - Wydanie II, poprawione. - Rzeszów : Libra, 2018. - 274, [6] stron : ilustracje ; 23 cm.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(438) A/Z (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. XIV 2 [Regionalia] (5 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 72 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Rewolucja francuska otwiera nowy rozdział w historii światowych muzeów. Swobodny dostęp do arcydzieł sztuki urasta do rangi jednego z praw człowieka i obywatela. Dziewiętnastowieczne muzeum, którego prototypem jest Luwr, uczestniczy w procesie demokratyzacji społeczeństw i staje się atrybutem dziedzictwa narodowego. W Europie powszechnie inwentaryzuje się państwowe bogactwa sztuki i kultury. Zakładane są najważniejsze publiczne zbiory – Prado w Madrycie, National Gallery w Londynie czy Gliptoteka i Pinakoteka w Monachium. Ale muzeum bywa też instrumentem sprawowania i narzucania władzy. Przyczynia się do legitymizacji suwerena. Uwikłane jest w polityki historyczne i tożsamościowe. Bierze udział w konfliktach między mocarstwami, które dokonując grabieży dóbr kulturalnych na rywalach, umacniają swoje międzynarodowe pozycje. Drugi tom dzieła Muzeum. Historia światowa poświęcony jest krótkiemu, lecz burzliwemu okresowi, który rozpoczyna się około 1789 roku, a kończy w 1850. To właśnie wtedy – w momencie rozkwitu idei wolnościowych i nacjonalistycznych – powstaje nowoczesne muzeum. [Opis wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 930.85 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Agatha Christie. Herkules Poirot)
(Klub Świata Komiksu ; album 2008)
Adaptacja powieści Agaty Christie, której akcja toczy się na Bliskim Wschodzie. Do hotelu w Jerozolimie przyjeżdża rodzina Boyntonów – matka i jej dwoje pasierbów. Młodzi ludzie są zdominowani przez macochę, która całkowicie ich sobie podporządkowała – finansowo i psychicznie. W czasie wycieczki do Petry pani Boynton umiera. Policja podejrzewa morderstwo, a pierwszymi podejrzanymi stają się członkowie rodziny. Na szczęście w Jordanii wypoczywa w tym czasie najsłynniejszy detektyw świata – Herkules Poirot – który podejmuje się zdemaskować mordercę. Śledztwo, prowadzone wśród zabytków archeologicznych, obfituje w niespodzianki i zostaje uwieńczone zaskakującym zakończeniem. Scenariusz napisał francuski scenarzysta, krytyk i nauczyciel, twórca projektu społecznego popularyzującego czytanie komiksów przez uczniów Didier Quella-Guyot. Rysunki wykonał natomiast Marc Charlier, posługujący się pseudonimem Marek. [Nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej