SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Mińsku Mazowieckim

127 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Maja i przyjaciele / Larisa Denisenko, Masha Foya ; przełożyła [z ukraińskiego] Zuzanna Yevtushyk. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Kropka, 2022. - [128] stron : ilustracje ; 26 cm.

Майя та друзі / Лариса Денисенко ; пepeклaд укpaїнськoю: Сусанна Євтушик ; люстрації: Маша Фойя.

Autor

Denisenko Larisa (1973- ) Foya Masha Yevtushyk Zuzanna Denisenko Larisa (1973- ) Majâ ta drugi

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dzieci Przyjaźń Tolerancja

Gatunek

Opowiadania i nowele

Dwujęzyczne polsko-ukraińskie wydanie. Maja chodzi do czwartej klasy. Lubi fryzurę zwaną „kocie uszka”, zielony kolor, kluski z serem, mopsy i arbuzy! W klasie Mai jest jeszcze szesnaścioro innych dzieci, a każde z nich ma inną historię, inną rodzinę i inaczej wygląda. Lubią swoje towarzystwo, choć zdarza im się ze sobą sprzeczać, a czasem też z kogoś naśmiewać. Nad wszystkim czuwa jednak pani Julia, która potrafi rozwiązać spory i tłumaczy, że każdy człowiek zasługuje na szacunek i nie można nikogo krzywdzić ani sprawiać mu przykrości. W klasie są aż trzy Sofijki, Sofijka druga ma tatę i dwie mamy, jedna z nich mieszka daleko w Australii i przesyła córce pocztówki z kangurami. Tata Sofijki trzeciej zniknął podczas wojny i do tej pory nie wiadomo, gdzie jest. Aksana jest Białorusinką, ale urodziła się w Kijowie. Jej mama zmarła, a dziewczynka bardzo za nią tęskni. Chrystyna mieszka z babcią, a z rodzicami kontaktuje się przez Skype’a, z kolei rodzicom Kyrylo odebrano prawa rodzicielskie, ale na szczęście trafił na wspaniałego opiekuna - Borysa, który jest zapalonym podróżnikiem. Dzięki opowieści Mai poznajemy wszystkie dzieci i ich historie - czasem wesołe, a czasem bardzo smutne. Nie ma znaczenia, czy jesteś częścią małej, czy wielkiej rodziny, czy łączą was więzy krwi, czy nie, oraz ile masz mam lub tatusiów. Najważniejsze jest to, by się wzajemnie kochać i szanować. To prawdziwa wartość, opisana w tej książce. Wydawnictwo dziękuje drukarni Dimograf, Arctic Paper, tłumaczce, graficzce i całemu zespołowi redakcyjnemu za wsparcie tego projektu. [bonito.pl].

Двомовне польсько-українське видання Майя ходить у четвертий клас. Вона любить зачіску «котячі вушка», зелений колір, макарони з сиром, мопсів та кавуни! У класі Майї ще шістнадцятеро інших дітей, кожна з яких має власну історію, сім’ю та неповторний вигляд. Вони люблять товариство одне одного, хоча інколи сваряться, а інколи ще й насміхаються. Усе пильнує пані Юлія, яка вміє розсудити суперечки та пояснює, що кожна людина заслуговує на повагу і тому не можна нікого кривдити, ані завдавати болю. У класі є аж три Софійки, Софійка Друга має тата та дві мами, одна з них живе в Австралії та надсилає доньці листівки з кенгуру. Тато Софійки Третьої зникнув під час війни і дотепер ніхто не знає де він. Аксана білоруска, але вона народилася у Києві. Її мама померла, а дівчинка дуже за нею сумує. Христина мешкає з бабцею, а з батьками спілкується через Скайп, батькам Кирила забрали батьківські права, але на щастя він натрапив на чудового наставника - Бориса, котрий є завзятим мандрівником. Завдяки розповіді Майї ми знайомимося з усіма дітьми та їхніми історіями - інколи веселими, інколи дуже сумними. Немає значення чи ти частина маленької, чи великої сім'ї, чи у вас є кровні зв'язки, чи ні, а також скільки в тебе мам або татусів. Найважливіше те, щоб шанувати та любити одне одного. Це справжня цінність, яка описана в цій книжці. [bonito.pl].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Zajčik-nestribajčik podryžuê / Oksana Dračkovs'ka ; ilûstracìï Oksani Dračkovsʹkoï (molodšoï). - Černìvcì : Knigi - XXI - Čornì vìvcì ; [Kraków] : Instytut Książki, [2022]. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Зайчик-нестрибайчик подорожує / Оксана Драчковська ; ілюстрації Оксани Драчковської (молодшої).

Autor

Dračkovsʹka Oksana O. Dračkovska Oksana (1987- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dziecko z niepełnosprawnością ruchową Matki i synowie Podróże Zającowate

Gatunek

Opowiadania i nowele

Зайчик-нестрибайчик, відомий маленьким читачам за популярною казкою «Зайчик-нестрибайчик та його смілива мама», вирушає у свою першу подорож. Він трохи подорослішав, багато чого навчився, але чи зможе впоратися з перешкодами, які трапляться на шляху його візочка? [sens.in.ua/zaychik-nestribaychik-podorozhuie].

Skaczący króliczek, znany młodym czytelnikom z popularnej bajki "Skoczny króliczek i jego dzielna matka", wyrusza w swoją pierwszą podróż. Trochę dojrzał, wiele się nauczył, ale czy będzie w stanie poradzić sobie z przeszkodami, które pojawiają się na jego wózku inwalidzkim? [translator.eu].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Lìmeriki / Saŝko Dеrmans'kij ; hudožnik Oleg Petrenko-Zanevs'kij. - Harkiv : Krokus, 2020. - [48] stron : ilustracje kolorowe ; 23x22 cm.

Лімерики / Сашко Дерманський ; художник Олег Петренко-Заневський.

Autor

Dеrmans'kij Saŝko (1976 -) Petrenko-Zanevs'kij Oleg

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Przyjaźń Przyroda

Gatunek

Wiersze

We współpracy z Ukraïns'kijm Ïnstitutom Knigi, Fundacja Świętego Mikołaja wydała serię książek dla dzieci w j. ukraińskim. Ogromnie nam zależy, aby dzieci, które trafiają do Polski nie traciły kontaktu z językiem ojczystym oraz kulturą swojego kraju, dlatego właśnie wydaliśmy dla nich 12 dzieł najlepszych ukraińskich ilustratorów i autorów. Wszystkie książki zostaną przekazane dzieciom bezpłatnie. [Fundacja Świętego Mikołaja].

Тут слова каламбуряться в сливи, Звичний глузд - абсолютно шкідливий. Тут самі диваки - На усякі смаки. Навіть рімі й рядки тут брикливі. [https://rozetka.com.ua/ua/253523526/p253523526/].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I ukr. (2 egz.)

Książka

W koszyku

Smik-Tindik / Grigorìj Falʹkovič ; namalûvala Valerìâ Ûdìna. - Harkìv : Vidavnictvo Mìkko, 2009. - 71, [1] strona : ilustracje, 30 cm.

Смик-Тиндик /Григорій Фалькович ; намалювала Валерія Юдіна. - 260-02/(N Харків : Видавництво Мікко, 2009.

Autor

Falʹkovič Grigorìj Ûdìna Valerìâ

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dzieci Humor Psy

Gatunek

Wiersze

Якщо ви хочете посміятися і навіть пореготати, то ця книжка саме для вас. Ви навіть не здогадуєтеся, які смішні й веселі вірші чекають на вас, і починаються вони просто з наступної сторінки.;А щоб переконатися в цьому, перегорніть її і... тримайтеся за живіт, бо сміху буде ой-ОЙ-ОЙ!!!...[rozetka.com.ua/82825905/p82825905/].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ìvan Franko dìtâm / [uporâdnik і peredmova Darіâ Ivanic'ka]. - L'viv : Vidavnictvo "Aprìorì", 2016. - 85, [3] strony : fotografie, ilustracje ; 29 cm.

Іван Франко дітям / Іван Франко ; передмова: Дарія Іванівна Іваницька. - Львів : Видавництво Апріорі, 2016.

(Aprìorì Dіtâm)

Autor

Franko Iwan (1856-1916). Ivanic'ka Darіâ Іvanіvna.

Forma i typ

Książki Poezja Literatura faktu, eseje, publicystyka

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Franko, Iwan (1856-1916) Pisarze ukraińscy Ukraina

Gatunek

Opowiadania i nowele Biografia Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

До збірки увійшли вірші, казки та оповідання, доступні для сприймання дітьми молодшого шкільного віку. Книга адресована дітям, батькам та вчителям. [https://book-ye.com.ua/catalog/dlya-najmolodshykh/virshi-dlya-malechi/].

Zbiór wspaniałych wierszy dla najmniejszych. Legendarna książka naszego wydawnictwa, która podbiła tysiące dziecięcych serc. Jesteśmy pewni, że po przeczytaniu treści Twoje dziecko będzie zachwycone kolekcją. Ciepłe ilustracje do książki stworzyła Kristina Reinarovich. [powyższy opis pochodzi od wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Pìracʹkij maršrut / Malìna Galìk ; namalûvala Gracì Olìko. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2019. - 24 strony : ilustracje ; 22 cm.

Піратський маршрут / Галина Малик ; намалювала Грася Олійко. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2019.

Autor

Galìk Malìna Gracì Olìko

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Piraci Podróże

Gatunek

Książka obrazkowa Wiersze

Весела книжка-картинка «Піратський маршрут» відомої української письменниці Галини Малик та ілюстраторки Грасі Олійко — це грайлива подорож у мріях, а заодно і веселий урок географії для малюків. Бо кожен із нас у дитинстві хотів бути зухвалим піратом, якому підкоряються моря і океани. 2020 року книга увійшла до щорічного каталогу «White Ravens» («Білі круки») від International Youth Library. [https://tajnekomplety.osdw.pl/szlak-piratow-9786176797159,id203033.html]

Książka w języku ukraińskim Książka obrazkowa „Szlak Piratów” autorstwa słynnej ukraińskiej pisarki Galiny Malik i ilustratorki Graci Oliyko to zabawna podróż w świecie marzeń, a jednocześnie lekcja geografii dla dzieci. Ponieważ każdy z nas jako dziecko chciał być odważnym piratem, którego słuchają morza i oceany. [https://tajnekomplety.osdw.pl/szlak-piratow-9786176797159,id203033.html].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Â povernulacâ : lûblû : eseĭ / Ol'ga Gerasìmûk. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2019. - 292, [4] strony ; 20 cm.

Я повернулася: люблю / Ольга Герасим'юк. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2021

Autor

Gerasìmûk Ol'ga

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Gerasim'ûk, Ol'ga Podróże

Gatunek

Esej

У книжці відомої української телеведучої та громадської діячки Ольги Герасим’юк зібрано есеї, тревелоги та образки за більш ніж десять років - від 2007 до 2019 року. На читача чекають захопливі подорожі, знайомство з історією, культурою, звичаями та ментальністю багатьох народів, але насамперед тут будуть зустрічі з людьми. Вдумлива й чутлива до найтонших деталей, до найглибших психологічних нюансів авторка (за сумісництвом - і героїня) не тільки розповість багато нового про барвистий і строкатий світ, а й нагадає призабуте, зупиниться перед сакральним, поміркує про вічне. Щире і просте, радісне й печальне, зворушливе і мудре на цих сторінках переплітаються, сходяться й розходяться, творять чутливі, як пульс, візерунки живої оповіді, де кожне слово пропущене крізь серце. [https://tajnekomplety.osdw.pl/wrocilam-kocham-9786176796282,id201972.html]

Książka słynnej ukraińskiej prezenterki telewizyjnej i działaczki publicznej Olgi Gerasimyuk zawiera eseje, relacje z podróży i próbki od ponad dziesięciu lat - od 2007 do 2019 roku. Czytelnik czeka pasjonujące podróże, poznanie historii, kultury, obyczajów i mentalności wielu narodów, ale przede wszystkim spotkania z ludźmi. Przemyślana i wrażliwa na najdrobniejsze szczegóły, na najgłębsze psychologiczne niuanse, autorka (i bohaterka) nie tylko wiele opowiedzą o kolorowym i barwnym świecie, ale też przypomni zapomniane, zatrzyma się przed sacrum, zastanowi się nad wiecznością. Szczere i proste, radosne i smutne, wzruszające i mądre na tych stronach przeplatają się, zbiegają i rozchodzą się, tworząc czułe, niczym puls, wzory żywej historii, w której każde słowo przechodzi przez serce. [https://tajnekomplety.osdw.pl/wrocilam-kocham-9786176796282,id201972.html]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO ukr. 821-92 ukr. [Zbiory Obcojęzyczne] (1 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO ukr. 821-92 ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Puânti dlâ Anni / Nadìjka Gerbìš ; ilûstracìî: Ulìâ Pilipčatìna. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 53, [3] strony : ilustracje, 21 cm.

Пуанти для Анни / Надійка Гербіш ; намалювала Юлія Пилипчатіна - Львів : Видавництво Старого Лева, 2021.

Autor

Gerbìš Nadìjka (1987- ) Pilipčatìna Ulìâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Tancerze baletu Dzieci Życzliwość

Gatunek

Powieść

Надійка Гербіш Пуанти для Анни Анна має величезну мрію: дівчинка понад усе хоче стати справжньою балериною. Відколи вона побачила на сцені театру тридцять два магічні фуете, Анна робить усе, аби її мрія справдилася, загартовує і тіло, і характер. Та чи легко бути танцівницею? [https://tajnekomplety.osdw.pl/pointy-dla-anny-9786176795353,id203050.html].

Anna ma ogromne marzenie: chce zostać prawdziwą baletnicą. Odkąd na scenie teatru zobaczyła trzydzieści dwa magiczne piruety fouette, Anna robi wszystko, aby spełnić swoje marzenie, hartując ciało i charakter. Ale czy łatwo jest być tancerką? [https://tajnekomplety.osdw.pl/pointy-dla-anny-9786176795353,id203050.html].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Як вийти заміж : і чи варте воно того / Лорі Ґоттліб ; переклад з англійської Людмили Хлібної.

Autor

Gottlieb Lori (1966- ). Hlìbna Lûdmila

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Bliskie związki międzyludzkie Kobieta Małżeństwo Miłość Relacja romantyczna

Gatunek

Poradnik

Бестселер The New York Times • Найкраща книжка за версією Oprah Magazine’s • Вибір Apple Best Books • У топі найпродаваніших книжок за версією Amazon Робота, друзі, затишна квартира, самореалізація — оце ваша ідеальна картинка? Майже, бо не вистачає найважливішого пазлу — кохання. Що робити, якщо ви ще не знайшли «того-самого-єдиного»? Або знайшли і не знаєте, як вчинити далі? Чи той ідеал навіть не здогадується про ваші наміри? Лорі Ґотліб у новій книжці робить шокуючу заяву: досить переслідувати невловимого чарівного принца! Час переоцінити риси, які ми так прагнемо бачити, і знайти їх у своєму партнерові. А ще розібратися у тому, яка людина вам насправді потрібна. І чи потрібна взагалі… Авторка оповідає власну історію пошуків «ідеального-єдиного», дає мудрі настанови й ділиться думками дослідників, відомих свах та сватів, тренерів зі знайомств, пікап-майстрів, нейропсихологів, соціологів, адвокатів із розлучень і навіть духівників. Захоплива, смішна, часом болісно відверта історія про знайомства, стосунки та шлюб. [rozetka.com.ua/202305241/p202305241/].

Bestseller New York Timesa • Najlepsza książka Oprah Magazine • Najlepszy wybór książek Apple • Najlepiej sprzedające się książki Amazon Jobs, przyjaciele, przytulne mieszkanie, samorealizacja - jakie jest twoje idealne zdjęcie? Prawie, bo brakuje najważniejszej zagadki - miłości. Co jeśli nie znalazłeś "tego samego"? Albo znalazłem i nie wiem co dalej? Czy ten ideał nawet nie zna twoich intencji? Lori Gottlieb w swojej nowej książce wygłasza szokujące oświadczenie: przestań ścigać nieuchwytnego księcia z bajki! Nadszedł czas, aby ponownie ocenić cechy, które tak bardzo pragniemy zobaczyć i znaleźć je w naszym partnerze. A także dowiedzieć się, jakiego rodzaju osoby naprawdę potrzebujesz. I czy to w ogóle konieczne... Autorka opowiada własną historię poszukiwania "idealnego", udziela mądrych instrukcji i dzieli się opiniami badaczy, znanych swatów i swatów, trenerów randkowych, mistrzów pickupów, neuropsychologów, socjologów, prawników rozwodowych, a nawet spowiedników. Fascynująca, zabawna, czasem boleśnie szczera historia o randkach, związkach i małżeństwie. [translator.eu].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.9 ukr. [Zbiory Obcojęzyczne] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Prekrasna mrìâ Kamelìï = Piękne marzenia Kamelii / Anna Grigorovič = Anna Grigorowicz ; hudožnicâ Ìrina Žučok = ilustrator Irina Zhuchok. - [Jelenia Góra] : Wydawnictwo Ad Rem : Towarzystwo Wspierania Rozwoju Regionalnego "Razem dla Regionu", © 2022. - 99, [3] strony : ilustracje ; 26 cm.

Прекрасна мрія Камелії = Piękne marzenia Kamelii / Анна Григорович = Anna Grigorowicz ; художниця Ірина Жучок = ilustrator Irina Zhuchok.

(Čarìvnì prigodi konâčki Kamelìï ta zorânih dìtej / Anna Grigorowicz ; 1)

Autor

Grigorovič Anna Žučok Ìrina Grigorovič Anna. Čarìvnì prigodi konâčki Kamelìï ta zorânih dìtej ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Inność Koń Ludzie a zwierzęta Marzenia Pomaganie

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Tri dnì z žittâ Êvi / Anna Grigorovič ; ìlûstracìï O. Semâkìna ; vikonavecʹ muzičnih tvorìv Andrìj Lunʹov. - Harkìv : Vidavnictvo "ASSA", 2021. - 350 , [2] strony: ilustracje ; 21 cm.

Три дні з життя Єви / Анна Григорович ; ілюстрації О. Семякіна ; виконавець музичних творів Андрій Луньов.

(Himernì mandri)

Autor

Grigorovič Anna Semâkìna O. Lunʹov Andrìj

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dzieci Rzeczywistość alternatywna

Gatunek

Powieść

Світ Гріандії дуже схожий на наш: плин часу в нас однаковий, а серед країн є прообраз України - Лікодонія. Столиця цієї країни, Каштанове місто, - точнісінька копія сучасного Києва: такі ж забудова й історія, такий самий музей «Шоколадний будинок» на вулиці Шовковичній. І цьому музею призначено стати епіцентром неймовірних містичних подій. Бо Гріандія - все ж таки химерний, вигадливий світ, з прихованими порталами в інші виміри та надзвичайними істотами. Десь на сході Лікодонії у невеличкому містечку живе дівчинка Єва, безмежний талант якої поєднується з безмежною безпорадністю. А ще її змалечку переслідує хистка імла, що раз у раз міцнішає і підкрадається все ближче. Та ось однієї ночі Єва нарешті насмілюється змінити життя та побороти власну безпорадність… [www.taniaksiazka.pl/try-dni-z-zhyttya-yevy-anna-grigorovich-p-1694290.html].

Świat Griandiya jest bardzo podobny do naszego: upływ czasu jest taki sam, a wśród krajów istnieje prototyp Ukrainy - Lycodonia. Stolica tego kraju, Chestnut City, jest dokładną kopią współczesnego Kijowa: te same budynki i historia, to samo muzeum "Chocolate House" na ulicy Shovkovychna. A to muzeum ma stać się epicentrum niesamowitych mistycznych wydarzeń. Griandia jest bowiem wciąż dziwacznym, dziwacznym światem, z ukrytymi portalami do innych wymiarów i niezwykłymi istotami. Gdzieś na wschodzie Lycodonii, w małym miasteczku, mieszka dziewczyna Eva, której bezgraniczny talent łączy się z bezgraniczną bezradnością. I od najmłodszych lat nawiedza ją licha mgła, która od czasu do czasu staje się coraz silniejsza i bliższa. Ale pewnej nocy Eva w końcu odważa się zmienić swoje życie i przezwyciężyć własną bezradność...[translator.eu].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dzvoni Rìzdva : vìršì, opovìdannâ, kolâdki, ŝedrìvki / uporâd. S. V. Hrustalʹova. - Kiïv : Lìtera ; 2014. - 48 stron : ilustracje ; 21 cm.

Дзвони Різдва / упоряд. С. В. Хрустальова. - Київ : Видавництво Літера, 2014.

Autor

Hrustalʹova S. V.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Boże Narodzenie Folklor Nowy Rok Święta religijne Zima

Gatunek

Wiersze

У книзі представлені вірші, оповідання про зиму, колядки, щедрівки до зимових свят. Малятам вірші прочитають дорослі, а старші діти зможуть прочитати їх самі і ті, які найбільше сподобалися, вивчити напам’ять. Ця книжечка стане у пригоді вихователям масових і спеціальних дошкільних установ, логопедам, студентам педагогічних коледжів і вузів, батькам дітей середнього та старшого дошкільного віку. [knygy.com.ua].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Prijšla Baba Zima : vìršì, kolâdki, ŝedrìvki, zasìvanočkni, vìnšìvki / uporâd. S. V. Hrustalʹova. - Kiïv : Lìtera ; 2014. - 47, [1] strona : ilustracje, 21 cm.

Прийшла Баба Зима : вірші, колядки, щедрівки, засіваночкни, віншівки / упорядкування С. В. Хрустальова. - 260-02/(N Київ : Видавництво Літера, 2014.

Autor

Hrustalʹova S. V.

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Wiersze

Хрустальова С. Прийшла Баба Зима : вірші, колядки, щедрівки, засіваночки, віншівки Хрустальова С. Прийшла Баба Зима : вірші, колядки, щедрівки, засіваночки, віншівки Літера ЛТД 2014 р. 48 ст. , обкладинка: т оцінок: 1 Продано, немає в наявності 20 грн. Доставка: - Нова Пошта 1-3 дні - Укрпошта 3-7 днів Оплата: - при отриманні - на карту Приватбанка У книзі представлені вірші, колядки, щедрівки, засіваночки, віншівки до зимових свят. Малятам вірші прочитають дорослі, а старші діти зможуть прочитати їх самі і ті, які найбільше сподобалися, вивчити напам’ять. Ця книжечка стане у пригоді вихователям масових і спеціальних дошкільних установ, логопедам, студентам педагогічних коледжів і вузів, батькам дітей середнього та старшого дошкільного віку. [knygy.com.ua/index.php?productID=9789661784665].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Podolati minule: globalʹna ìstorìâ Ukraïni / Âroslav Gricak. - Kiïv : Vidavničij Dìm "Portal", 2021. - 406, [2] strony : ilustracje, 25 cm.

Подолати минуле : глобальна історія України / Ярослав Грицак .

Autor

Hrycak Jarosław (1960- )

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Ukraina

Gatunek

Publikacje popularnonaukowe

Dziedzina i ujęcie

Historia

Досягнувши 30-річчя незалежності, Україна все ще шукає той шлях, який дозволить вийти на траєкторію стабільного розвитку. Що допоможе країні знайти вихід із кризи сучасності і змінюватися зсередини? Тільки дискусія. Чесна, об’єднуюча навколо спільної мети та цінностей. Щоби взяти на себе відповідальність і самим творити зміни. Поштовх до такої ціннісної дискусії, розвитку та об'єднання - перед вами. Ця книжка - результат 15-літньої роботи професора Ярослава Грицака. У ній автор прискіпливо препарує минуле і закликає до співтворення сучасної України. Він намагається зрозуміти сам і дати читачам розуміння, що і чому відбувається з нами тут і тепер, і яким може бути майбутнє країни. Источник: https://book.kiev.ua/p/1390643380-kniga-preodolela-proshloe-globalnaya-istoriya-ukrainy-avtor-yaroslav-gritsak-portal/].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO ukr. 94(4) [Zbiory Obcojęzyczne] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przemieszczenie / Margaryta Jakowenko ; przełożyła Agata Ostrowska. - Wydanie I. - Warszawa : ArtRage, 2022. - 125, [3] strony ; 18 cm.

Autor

Jakowenko Margaryta (1992- ) Ostrowska Agata (1990- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska Literatura ukraińska

Temat

Emigracja Rozczarowanie Uczucia Ukraińcy Hiszpania

„Na płaszczyźnie prawnej moja przeszłość została wymazana. Nie miałam aktu urodzenia. Z osoby, która przyszła na świat w Ukrainie, zostały tylko resztki rozrzucone bezładnie w mojej pamięci, strzępy wspomnień. Całe moje dotychczasowe życie rozpuściło się jak kostka cukru w gorącej herbacie. Z punktu widzenia prawa jeszcze dwa tygodnie temu po prostu nie istniałam. A wszystko, co o sobie pamiętałam, też równie dobrze mogłoby nie istnieć.” Historia Darii Kowalenko Petrowej, która urodziła się w 1992 roku w Ukrainie, lecz w dzieciństwie wyemigrowała z rodzicami do Hiszpanii, to opowieść o współczesnej miłości, problemach ekonomicznych, rodzinie naznaczonej emigracją, a zarazem świadectwo pokolenia, które żyje w trwałym kryzysie. To także historia dwóch rozczarowań – Związkiem Radzieckim w XX wieku i społeczeństwem Zachodu w wieku XXI. U Margaryty Jakowenko, hiszpańskiej pisarki ukraińskiego pochodzenia, można odnaleźć ślady prozy Zadie Smith, tekstów Anne Carson czy reportaży Swiatłany Aleksijewicz, ale jej debiut wyróżnia przede wszystkim umiejętność wplecenia osobistej historii w złożony społeczno-polityczny krajobraz, a także wyjątkowa narratorka, która ujmuje zarówno swą delikatnością, jak i siłą. „Przemieszczenie” znalazło się w finale Premio Mandarache, przyznawanej przez młodych czytelników (w wieku 15-30 lat) z hiszpańskiej, chilijskiej i kolumbijskiej Kartageny. Wcześniej nagroda ta trafiła m.in. do Samanty Schweblin i Javiera Cercasa. [https://lubimyczytac.pl/ksiazka/5020053/przemieszczenie]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

De nemae Boga / Maks Kidruk. - Harkiv : Klub Simeinogo Dozvilla, 2021. - 476, [4] strony ; 21 cm.

Де немає Бога / Макс Кідрук.

Autor

Kidruk Maksim Ivanovič (1984- )

Forma i typ

Proza Książki

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Człowiek Człowieczeństwo Dehumanizacja Etyka Relacje międzyludzkie Społeczeństwo Zło

Gatunek

Powieść

Люди - соціальні істоти. Існування суспільства неможливе без співпраці, розуміння та дотримання справедливості. Та чи існує це все поза соціумом, коли людина опиняється на межі життя та смерті? Доведена до відчаю українка з великою сумою грошей, яка ігнорує дзвінки від чоловіка. Росіянин-пілот, який намагається приборкати аерофобію після загибелі коханки в катастрофі рейсу MH17. Найвідоміший політик Баварії на пікові кар’єри, який ненавидить свою роботу. Гравець американської Національної футбольної ліги, життя якого розвалилося після одного невдалого розіграшу. Таємний папський кардинал, який прямує до країни, де офіційно не існує Католицької церкви... Незнайомці з різними долями. Єдине спільне для них - рейс 341, і він веде до найбільшого випробування у їхньому житті. «Де немає Бога» - новий роман Кідрука - спроба збагнути, чи є всередині нас щось таке, що втримує від перетворення на звірів у місці, де не діє мораль, у місці, де немає Бога. [https://rozetka.com.ua/71454334/p71454334/]

Ludzie są istotami społecznymi. Istnienie społeczeństwa jest niemożliwe bez współpracy, zrozumienia i przestrzegania sprawiedliwości. Ale czy to wszystko istnieje poza społeczeństwem, kiedy człowiek jest na skraju życia i śmierci? Zdesperowana Ukrainka z dużą ilością pieniędzy, która ignoruje telefony od męża. Rosyjski pilot próbuje ograniczyć aerofobię po śmierci swojej kochanki w katastrofie lotu MH17. Najsłynniejszy bawarski polityk u szczytu kariery, który nienawidzi swojej pracy. Zawodnik Amerykańskiej Narodowej Ligi Futbolu, którego życie załamało się po jednym nieudanym remisie. Tajny papieski kardynał zmierzający do kraju, w którym Kościół katolicki oficjalnie nie istnieje... Obcy z różnymi losami. Jedyne, co ich łączy, to lot 341, który prowadzi do największej gehenny w ich życiu. "Tam, gdzie nie ma Boga", nowa powieść Kidruka, jest próbą ustalenia, czy jest w nas coś, co powstrzymuje nas przed przekształceniem się w bestie w miejscu, w którym moralność nie działa, w miejscu, w którym nie ma Boga.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO ukr. 821-3 ukr. [Zbiory Obcojęzyczne] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Najmoїša mama / Galina Kirpa ; namalûvala Grasâ Olìjko. - Harkìv : Vidavnictvo "Krokus" ; [Kraków] : Instytut Książki, [2022]. - 30, [2] strony : ilustracje ; 28 cm.

Наймоїша мама / Галина Кирпа ; намалювала Грася Олійко.

Autor

Kirpa Galina Mikolaïvna (1950- ) Olìjko Grasâ (1988- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Matki i córki Miłość

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

У цій книжці йдеться про звичайну-звичайнісіньку маму. Може б, вона й стала королевою, якби... якби не проспала тієї новорічної ночі, коли стаються дива. А ще — про звичайну-звичайнісіньку дівчинку, що звичайними словами розповідає про любов до своєї мами, тата, братика в маминому животику і все, що їй близьке... Книжка — настільки добра і зворушлива, що вам самим захочеться всіх їх побачити. І ви неодмінно побачите, бо ж ілюстраторка Грася Олійко має такого пензля, що вміє ловити красу. [shop.talantbooks.com.ua/naymoisha-mama.-galina-kirpa/].

Ta książka opowiada o zwykłej, zwyczajnej matce. Może zostałaby królową, jeśli... gdybym nie spał w Sylwestra, kiedy dzieją się cuda. A także o najzwyklejszej-zwyczajnej dziewczynie, która w zwykłych słowach opowiada o miłości do matki, ojca, brata w brzuchu matki i wszystkiego, co jest jej bliskie... Książka jest tak miła i wzruszająca, że sam będziesz chciał zobaczyć je wszystkie. I na pewno zobaczysz, ponieważ ilustratorka Grasia Oliiko ma taki pędzel, że wie, jak uchwycić piękno. [translator.eu].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Melanhìjnij valʹs / Ol'ga Kobilâns'ka. - Ternopìlʹ : Navčalʹna Kniga "Bogdan", 2021. - 205, [3] strony ; 21 cm.

Меланхійний вальс / Ольга Кобилянська.

(Bìblìotêka svìtovoï lìteraturi dlâ dìtej u 100 tomah " Svìtovid". Serìâ tretâ. Lìteratura XX stolìtt.)

Autor

Kobilâns'ka Ol'ga (1863-1942)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Opowiadania i nowele

До видання увійшли найкращі твори української письменниці Ольги Кобилянської (1863-1942). Вона однією з перших в українській літературі звернулася до відображення жінок-інтелігенток, які прагнули вирватися з міщанського середовища. [zakazknig.pl/ru/melankholiyniy-vals.-olga-kobilyanska/].

Publikacja zawiera najlepsze dzieła ukraińskiej pisarki Olgi Kobylyanskiej (1863-1942). Była jedną z pierwszych w literaturze ukraińskiej, która zwróciła się do refleksji intelektualistek, które starały się uciec od środowiska burżuazyjnego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO ukr. 821-3 ukr. [Zbiory Obcojęzyczne] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Daruû bratika za pìdpisku : tvîj înstaŝodennik / Saša Kočubej ; ìlûstracìï Natalìï Čornoï. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 131, [2] strony ; 107 stron : ilustracje ; 19 cm.

Дарую братика за підписку / Саша Кочубей ; ілюстрації Наталії Чорної. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2021.

(Pìznaval'nì Knigi)

Autor

Kočubej Saša Čorna Natalìâ.

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Blogerzy Dziewczęta Rodzeństwo

Gatunek

Powieść

У твоїх руках - книжка два в одному. З одного боку - це дотепна повість Саші Кочубей про дівчинку Зо, яка вирішила стати популярною блогеркою. Зображати із себе зразкову інфлюенсерку зовсім не просто, коли улюблена іграшка твого пса - труси, а твій менший брат наставляє ріжки під час фотосетів і цупить твої лаки для нігтів. Чи вдасться Зо набрати мільйон підписників, ти дізнаєшся, прочитавши книжку. Якщо обернути книжку іншим боком, ти отримаєш інстащоденник для блогерів-початківців. Авторка ділиться великими і маленьками інстасекретами: як розробити блогерську стратегію, оформити шапку профілю, які фото публікувати, як знімати сторіз та прямі ефіри, як відрізнятися від інших блогів. Інстащоденник - це майже як шкільний щоденник, тільки веселіше: з уроками, але без оцінок і правил. З одного боку - це дотепна повість Саші Кочубей про дівчинку Зо, яка вирішила стати популярною блогеркою. [https://tajnekomplety.osdw.pl/daje-mojego-brata-na-abonament-twoj-pamietnik-w-twoich-rekach-ksiazka-dwa-w-jednym-9786176799153,id203713.html]

Książka w języku ukraińskim Z jednej strony jest to dowcipna opowieść Sashy Kochubey o dziewczynie o imieniu Zo, która postanowiła zostać popularną blogerką. Nie jest łatwo udawać wzorowego influencera, kiedy ulubioną zabawką twojego psa są majtki, a twój młodszy brat poprawia rogi podczas sesji zdjęciowych i poleruje lakiery do paznokci. Dowiesz się, czy Zo zdoła zdobyć milion subskrybentów czytając książkę. Jeśli odwrócisz książkę w drugą stronę, otrzymasz natychmiastowy pamiętnik dla początkujących blogerów. Autorka dzieli się dużymi i małymi instagramowymi sekretami: jak opracować strategię blogowania, zaprojektować nagłówek profilu, jakie zdjęcia opublikować, jak kręcić historie i transmisje na żywo, jak odróżnić się od innych blogów. Dziennik jest prawie jak dzienniczek szkolny, tylko bardziej zabawny: z lekcjami, ale bez ocen i zasad. [https://tajnekomplety.osdw.pl/daje-mojego-brata-na-abonament-twoj-pamietnik-w-twoich-rekach-ksiazka-dwa-w-jednym-9786176799153,id203713.html]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Taêmnicâ kozacʹkogo skarbu : prigodnicʹkij detektiv / Andrìj Kokotûha ; ìlûstracìï Anatolìâ Vasilenka. - Vidannâ dvanadcâte. - Kiïv : A-ba-ba-ga-la-ma-ga, © 2022. - 222, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Таємниця козацького скарбу : пригодницький детектив / Андрій Кокотюха ; ілюстрації Анатолія Василенка.

Autor

Kokotûha Andrìj Anatolìjovič (1970- ) Vasilenko Anatolìj Petrovič (1938- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Kozacy Poszukiwanie skarbów Przyjaźń Tajemnica Uczniowie Wakacje Wsie

Gatunek

Kryminał Powieść przygodowa

Перед тобою, любий читачу, справжній детектив, у якому беруть участь твої ровесники — тямущий Данько і спортивний Богдан, дівчинка Галка з навіженим страусом на прізвисько Футбол, кілька дорослих вуркаганів, а також непривітна ватага на чолі з Льонькою Гайдамакою... Йдеться, звичайно ж, про козацький скарб — бочку золотих монет і золоту козацьку булаву. Понад три століття ведуться пошуки цього безцінного скарбу, і лише в наші дні двоє школярів під час літніх канікул випадково наближаються до розгадки таємниці... Пан чи пропав, втікати чи залишатися, жити чи вмерти — ось такі непрості дорослі запитання постають перед відважними школярами... [https://bukva.ua/catalog/browse/1536/1/285337]

Przed tobą, drogi czytelniku, jest prawdziwa historia detektywistyczna, w której biorą udział twoi rówieśnicy - inteligentny Danko i sportowy Bogdan, dziewczyna Galka z ekscentrycznym strusiem o imieniu Football, kilku dorosłych Wurkaganów, a także niegościnna wataha prowadzona przez Lyonkę Haydamaky... Mówimy oczywiście o kozackim skarbie - beczce złotych monet i złotej kozackiej buławie. Od ponad trzech wieków trwają poszukiwania tego bezcennego skarbu, a dopiero dziś dwójka uczniów podczas letnich wakacji przypadkowo zbliża się do rozwiązania zagadki... Opanuj lub zniknij, ucieknij lub zostań, żyj lub zgiń - to trudne pytania dorosłych, przed którymi stają dzielni uczniowie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III ukr. (1 egz.)